Лонгирование это: 404 Не найдено

Содержание

ГКБ №31 — Лигирование внутренних геморроидальных узлов: методы, особенности

Коротко о главном

Лигирование геморроидальных узлов латексными кольцами – малоинвазивный нехирургический метод, механизм действия которого заключается в механическом пережатии ножки узла с целью прекращения питания патологического элемента кровью.

Методика используется для бескровного удаления внутреннего геморроя и характеризуется коротким перечнем противопоказаний, минимальным риском развития осложнений и непродолжительным восстановительным периодом.

Перед проведением операции следует очистить кишечник, а во время короткого реабилитационного периода придерживаться диеты, соблюдать охранительный режим и принимать назначенные врачом препараты.

Единственный недостаток малотравматичной методики – ограниченность использования. Лигирование не рекомендуют при невправимом геморрое, при крупных и множественных элементах, а также при осложненной патологии. Поэтому следует обращаться к проктологу как можно раньше!

Сущность методики

Лигирование латексными кольцами используется для радикального лечения внутреннего неосложненного геморроя I-II, в некоторых случаях – III стадии развития.

Сущность метода – механическое отключение узла от питания кровью посредством лигирования его ножки. Прекращение снабжения кровью приводит к отмиранию узла.

Отхождение узлов происходит вместе с наложенной лигатурой. Это незаметный для больного, абсолютно безболезненный процесс.

Лигирование геморроя латексными кольцами – достаточно эффективный метод. Чтобы заболевание не вернулось, необходимо придерживаться правил профилактики.

Показания

Самое распространенное показание к лигированию латексными кольцами –

это хронический внутренний геморрой I-III стадии. В запущенных случаях врачи вынуждены будут обращаться к полноценной хирургической операции по иссечению узлов.

Чтобы правильно подобрать методику вмешательства, назначают минимальный объем диагностических процедур.

Диагностика

Основная диагностическая процедура – эндоскопическое исследование прямой кишки (аноскопия). Этот абсолютно безвредный для организма метод предоставит полный объем информации:
___• количество внутренних геморроидальных узлов, их размеры и локализация,
___• состояние слизистой кишечника,
___• наличие осложнений и сопутствующих патологий прямой кишки

В тех случаях, когда есть основания подозревать патологический процесс в вышележащих отделах толстого кишечника, назначается колоноскопия.

Если решение принимается в пользу лигирования, назначаются стандартные предоперационные диагностические обследования (лабораторные анализы).

Противопоказания

Процедуру лигирования придется отложить при остром воспалительном процессе, а также при обострениях хронических заболеваний. Лечение не проводят в восстановительный период после тяжелых болезней, сосудистых катастроф, травм, операций.

Лигирование внутреннего узла не показано при комбинированном (внутреннем и наружном) геморрое, а также в тех случаях, когда основному заболеванию сопутствуют другие патологии прямой кишки:

___• проктит,
___• анальная трещина,
___• полипы,
___• злокачественные опухоли кишечника.

Кроме того, малоинвазивные вмешательства не назначают при осложненных формах патологии (тромбоз, прямокишечные свищи, кровотечения).

С осторожностью проводят вмешательства при нарушении свертываемости крови, патологии печени, сахарном диабете, тяжелых патологиях сердечно-сосудистой системы.

Подготовка

Подготовка к процедуре начинается за 2-3 дня. Необходимо отказаться от приема медикаментов, которые влияют на свертываемость крови (аспирин, ибупрофен), и перейти на щадящую кишечник диету.

Список ограничений включает:

___• грубую растительную клетчатку (капуста, свежие овощи и фрукты),
___• бобовые,
___• цельное молоко,
___• жирные блюда,
___• сладости,
___• соления, маринады, пряности,
___• газированные напитки,
___• алкоголь.

Накануне визита к врачу рекомендуется ранний легкий ужин, утром – легкий завтрак. Очищение кишечника проводят двукратно: вечером и утром при помощи микроклизмы «Микролакс».

Техника проведения

Процедура проводится в положении пациента лежа на боку с согнутыми ногами. Врач-проктолог вводит в задний проход аноскоп, чтобы под контролем зрения наложить на основание узла эластичную гипоаллергенную петлю – лигатуру.

Для проведения операции используют специальное приспособление –

вакуумный лигатор, с помощью которого захватывается патологический элемент, и на него надевается латексное кольцо.

Манипуляция абсолютно безболезненна для пациента и поэтому может выполняться без анестезиологического пособия. Время проведения – менее часа. По окончании процедуры пациент может отправляться домой.

За один сеанс врач накладывает только одну лигатуру. Если узлов несколько, процедуру придется повторить. Промежуток между операциям должен составлять минимум 1 неделю. Крупные образования удаляют поэтапно. Дату повторного визита вам назначит врач.

 

Неприятные последствия и методы борьбы с ними

 

Неприятные ощущения

Наиболее распространённый побочный эффект после наложения латексного кольца на внутренний геморроидальный узел –

ощущение инородного тела в прямой кишке. Медицинские мероприятия в таких случаях не показаны, со временем интенсивность ощущений снижается и не доставляет пациенту беспокойства.

В отдельных случаях возможно появление болевого синдрома, выраженность которого зависит от ряда факторов (величины узла, его расположения, особенностей индивидуальной чувствительности пациента).

Боль следует снимать при помощи рекомендованных лечащим врачом медицинских препаратов. При резистентном (постоянном) болевом синдроме следует обратиться к специалисту, поскольку боль может быть симптомом развития осложнений.

Образование тромба, кровотечение, воспалительный процесс

___1.

Образование тромба – очень редкое осложнение. Действия врачей будут зависеть от ситуации: может быть назначено как консервативное, так и хирургическое лечение.
___2. Иногда встречается такой неприятный побочный эффект как окрашивание кала кровью. Чаще всего, кровь в кале появляется во время естественного отхождения патологического элемента. Реже симптом свидетельствует о травмировании узла каловыми массами и/или развитии осложнений. При появлении выраженного кровотечения необходимо срочно обратиться к врачу.
___3. Воспалительные процессы при малоинвазивных вмешательствах встречаются крайне редко. Как правило, инфекционно-воспалительный процесс возникает в результате травмировния узелка твердыми каловыми массами, поэтому для предотвращения осложнения необходимо придерживаться диеты.

Соскальзывание латексного кольца

Преждевременное соскальзывание латексной лигатуры – достаточно редкое осложнение, которое аннулирует результат операции. Как правило, причиной соскальзывания становится чрезмерное физическое усилие (поднятие тяжестей, спорт, натуживание при запоре). Если это произошло, обратитесь к вашему лечащему врачу для повторного проведения процедуры.

 

Восстановительный период

 

Охранительный режим и гигиенические процедуры

Все проводимые реабилитационные мероприятия направлены на скорейшее заживление ранки и предупреждение осложнений:
___•

В первые дни необходимо ограничение физических нагрузок. Нельзя поднимать тяжести более 5 кг и посещать баню.
___• Через неделю после операции позволены умеренные физические нагрузки: плавание и спортивная ходьба.
___• Запрет на силовые виды спорта и тяжелый физический труд сохраняется в течение месяца.
___• Туалет промежности проводят в обычном режиме (два раза в день, утром и вечером).

Диетическое питание

Преимущественное большинство осложнений после операции лигирования возникают в результате травмирования твердыми каловыми массами. Поэтому необходимо исключить из меню продукты, которые оказывают раздражающее и крепящее действие:
___• манная каша, рис,
___• картофель,

___• бобовые,
___• острые и копченые блюда,
___• хлебобулочные изделия из пшеницы,
___• газированные напитки,
___• алкоголь.

Необходимо соблюдать температурный режим: нельзя употреблять слишком горячие, а также слишком холодные блюда. Оптимальное решение – теплая, мягкой консистенции пища: тушеное, вареное, протертое (жареное и копчености строго запрещены).

Чтобы реабилитационный процесс проходил в нормальном темпе, необходимо полноценное питание: диетическое мясо, птица, рыба, вареные или тушеные овощи, кисломолочные продукты.

Медикаментозная поддержка

Для предотвращения осложнений лигирования геморроя проктологи назначают препараты нескольких групп.

Обезболивающие из группы нестероидных противовоспалительных средств снижают выраженность болевого синдрома и угнетают реакцию воспаления. Такие препараты назначаются внутрь («Нурофен», «Кетанов»).

Чтобы избежать травмирования твердыми каловыми массами, принимают размягчающие кал слабительные (например «Форлакс»).

Как уберечься от рецидива

Лигирование геморроя – надежный метод лечения. Тем не менее, если у пациента есть предрасположенность к развитию данного заболевания, геморроидальные узлы могут возникать повторно.

Чтобы предупредить рецидив, следует свести к минимуму количество факторов, способствующих развитию патологии:
___• нормализовать стул,
___• избавиться от избыточного веса,
___• отказаться от острой пищи и алкоголя,

___• избегать длительного пребывания в положении сидя,
___• ограничить тяжёлые физические нагрузки, посещение бани, сауны,
___• рекомендуется заниматься лечебной физкультурой,
___• своевременно лечить заболевания желудочно-кишечного тракта и мочеполовой системы.

Статистические данные свидетельствуют, что при соблюдении всех рекомендаций безрецидивный период после лигирования узлов может продолжаться неограниченно долго (10-15 лет и более).

Можно ли отложить операцию?

Лигирование геморроя – плановая процедура, которую всегда можно отложить. Даже щадящее вмешательство нужно проводить на фоне физического и психологического благополучия.

Однако следует учитывать, что хронический геморрой склонен к развитию таких осложнений, как:
___• тромбоз и кровотечение узла,
___• инфекционно-воспалительные осложнения (проктит, парапроктит),
___• анальная трещина.

На стадии невправимых геморроидальных узлов, при крупных и/или множественных узлах, а также в случае развития осложнений врачи вынуждены будут отказаться от малотравматичных методов лечения в пользу традиционной операции (геморроидэктомии).

Длительное течение хронического геморроя, сопровождающегося кровотечениями, приводит к малокровию, физическому и нервному истощению.

Заключение

Лигирование узлов – оптимальное решение для неосложненного геморроя I-III стадии с небольшим количеством некрупных элементов.

Наш клинический опыт доказывает, что данная процедура характеризуется высокой эффективностью и хорошо переносится пациентами. Неприятные побочные эффекты встречаются крайне редко и успешно купируются консервативными мероприятиями. Соблюдение элементарных правил профилактики рецидивов гарантирует длительный эффект операции.

Проктологи клиники ГКБ № 31 используют весь спектр методов лечения геморроя: консервативную терапию, традиционные хирургические операции, а также малоинвазивные методики:
___• Склеротерапию,
___• лигирование геморроидальных узлов,
___• радиоволновую хирургию.

Приходите, мы ждем вас!
Будьте здоровы!

Узнать подробнее о направлении Проктология
 

Запишитесь к нашим специалистам на приём

Вы можете записаться на платный прием к врачу по телефону консультативно-диагностического центра +7 (499) 936-99-89, или заполнив представленную форму.

Условия оказания платных услуг можно узнать здесь

Записаться на приём по полису ОМС и направлению Вы можете по телефону +7 (499) 936-99-71.

Просмотр новости

МКБ назвал отрасли экономики, которым потребуется поддержка ЦБ, правительства и банков

17.03.2020

Московский кредитный банк (МКБ) отмечает, что озвученные Банком России 17 марта меры по обеспечению устойчивости и экономического развития являются своевременной реакцией и необходимой в настоящее время поддержкой реальному бизнесу в сложнейшей эпидемиологической ситуации во всем мире. Если пандемия коронавируса не пойдет на спад, то это будет далеко не последний шаг по поддержке российского бизнеса.

«Первые пострадавшие от пандемии коронавируса – это транспорт и туризм, поэтому послабления, которые уже дали Правительство и ЦБ по кредитам для этих сегментов – это правильный сигнал для банков, чтобы не ухудшать положение клиентов из пострадавших отраслей, — отмечает заместитель председателя правления МКБ Александр Казначеев. – Эти меры поддержки уже позволили банкам не увеличивать нагрузку на объем формируемых резервов и не поднимать ставки для этих отраслей, что без поддержки ЦБ было бы неизбежно».

Если ситуация с коронавирусом не разрешится в течение ближайших месяцев, то неизбежно будут затронуты и другие отрасли: общепит и рестораны, кинотеатры, сфера развлечений, розничная торговля (non-food, в первую очередь, одежда и бытовая техника), торговые центры. Также возможно снижение потребительского спроса в ряде отраслей, завязанных на импорт из-за роста курса доллара. Некоторые отрасли могут столкнуться с физическим ограничением поставок импортных комплектующих и материалов из-за карантинных мер в Китае и Европе.

«Если Правительство и ЦБ продолжат идентифицировать проблемы в отдельных отраслях и оказывать различного рода меры поддержки, банки будут встроены в этот процесс и смогут идти навстречу пострадавшим заемщикам, реструктурировать и лонгировать кредиты», — указывает Александр Казначеев.

Подписаться

Отправить заявку

Отлично! Заявка отправлена.

Мы свяжемся с вами в ближайшее время, чтобы уточнить детали и договориться о времени визита в отделение

Присоединяйтесь к нам в соцсетях

Что-то пошло не так

Не удалось отправить заявку

Попробовать снова Мы используем файлы cookies, чтобы вам было удобно работать с сайтом. Подробнее

«Алиса» и «пролонгированная эвтаназия»: как возник популярный фейк

В конце прошлого месяца социальные сети и мессенджеры охватила паника из-за видео, в котором голосовой помощник компании «Яндекс» Алиса на вопрос «Что такое вакцинация и пролонгированная эвтаназия?», отвечает, что «вакцинация — это пролонгированное убийство», и что «под видом вакцинации будет производиться массовая эвтаназия и стерилизация «лишнего» населения Земли».

Рассылаемое видео

Короткий диалог с Алисой быстро распространился в интернете, получив особое внимание со стороны антипрививочных сообществ, по мнению которых, ни много ни мало, сам искусственный интеллект произнёс «страшную правду о вакцинах».

График от Google Trends ниже демонстрирует, как росла популярность поискового запроса словосочетания «пролонгированная эвтаназия» в Казахстане и России с конца апреля (между тем напомним, что фейк о чесночной воде — один из самых живучих за прошедший год).

Ниже — проверяем рассылку и объясняем в деталях откуда у неё «растут ноги».

Вердикт: Фейк

На деле инфоповод того не стоил, но популярность рассылки заставила многие фактчекинговые издания опровергнуть информацию на видео как фейковую. Дело не в том, что видео — ненастоящее, а в том, что рассылающие ролик интернет-пользователи несколько переоценивают интеллектуальные возможности голосового помощника и его умение отделять правдивую информацию от ложной.

Как объясняют наши украинские коллеги из Voxukraine.org, Алиса не может самостоятельно отвечать на вопросы и выражать своё мнение. Голосовой помощник находит совпадения по ответу на вопрос в интернете и просто озвучивает их, следуя заданному в настройках алгоритму. Алиса не оценивает информацию на достоверность. Например, на видео она взяла ответ из социальной сети ВКонтакте — не самого надёжного источника информации (о чём, к чести Алисы, она сообщила).

Проще говоря, не стоит воспринимать голосового помощника как истину в последней инстанции. Он просто делает интернет-поиск за человека, но, как и любой человек, может прийти как к правдивой, так и к ложной информации.

Например, мы решили спросить Алису о том, что такое пролонгированная эвтаназия, и вот какой ответ мы получили.

Скриншот диалога с Алисой редактора Павла Банникова

В данном случае голосовой помощник приводит цитату, которая вряд ли понравилась бы противникам вакцинации. Алиса ссылается на сайт Stopfake.kz, причём именно на ту статью, в которой разоблачается фейк о вакцинах и пролонгированной эвтаназии. Можно сказать, что Алиса осознала несовершенство своего предыдущего поиска.

Вывод: рано отдавать собственное образование в руки голосовых помощников.

Как появился фейк о пролонгированной эвтаназии?

Само понятие «пролонгированная эвтаназия» не используется в научных кругах. Термин был придуман противниками прививок, которые считают, что вакцина — это «бомба замедленного действия», которая «убивает человека» только через определённое время после иммунизации. Научно и клинически это не доказано.

На деле, как уже отметили коллеги из Stopfake.kz, эвтаназия не может быть пролонгированной, поскольку сама по себе означает практику прекращения жизни человека, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания. По своему определению она — незамедлительная.

Впервые мы столкнулись со словосочетанием, когда рассказывали вам историю фельдшера из Латвии Марины Корнатовской, которая в начале декабря 2020 года за короткий период времени сумела распространить недюжинное количество дезинформации о пандемии и вакцинах, создав панику в русскоязычном интернете. В одной из своих первых аудиозаписей, отправленных своей подруге, г-жа Корнатовская говорит, что «вакцины — это пролонгированная эвтаназия».

Однако в целом утверждения о том, что вакцины являются инструментом пролонгированного убийства, распространялись и до этого. Например, об этом говорил профессор Валентин Катасонов, на которого иногда ссылаются антипрививочные активисты.

Катасонов — доктор экономических наук и сторонник разнообразных конспирологических теорий, который время от времени вещает о них в интернете, например, посредством собственного Youtube-канала. Сам г-н Катасонов не имеет медицинского образования, однако это не мешает ему высказываться и на тему вакцин.

В частности, ответ, который Алиса предоставила автору разбираемого нами видео, как раз и является цитатой, которую приписывают Катасонову. Причём неизвестно, произносил ли её профессор слово в слово. Однако отдельные фразы взяты из его многочисленных монологов.

Внесите свой вклад в борьбу с дезинформацией!

После 1 апреля будут крыть нерезов?

Сначала информация из телеги биржи: 

Добрый день, коллеги.
Суммирую последние новости про конфигурацию торгов на денежном рынке МосБиржи в ближайшее время.

Ближайшие 2 недели
С 21 марта по 01 апреля включительно дано разрешение на некоторые операции с использованием клиентских кодов нерезидентов с целью сокращения обязательств по этим счетам и клиентам перед ЦК и другими контрагентами.

Общая задача
За эти 2 недели участники должны закрыть все сделки со счетов/кодов клиентов нерезидентов. После 01 апреля любые сделки в общих режимах торгов использованием кодов клиентов нерезидентов скорее всего будут запрещены. Новые сделки нерезидентов после 01 апреля должны будут заключаться только с использованием специальных счетов типа «С».

Сделки с использованием счетов резидентов работают без ограничений.

Что разрешено в ближайшие 2 недели по счетам нерезидентов?
— переводы внутри НРД (чтобы исполнить обязательства перед ЦК в бумагах, и перед другими контрагентами по междилерскому РЕПО)
— сделки купли/продажи с целью самостоятельного закрытия позиций клиентов брокерами (buy in, sell out).
— сделки репо с цк и без цк с целью лонгировать позиции при необходимости в рамках ближайших 2х недель до их полного закрытия.

Длинные сделки репо со счетов нерезидентов необходимо будет урегулировать за ближайшие 2 недели или самостоятельно, или с нашей помощью. Механизмы «нашей помощи» прорабатываются.

2 недели даны участникам на урегулирование и закрытие. Все незакрытые позиции клиентов нерезидентов после 01 апреля придется урегулировать нам.

Ссылки на официальные пресс-релизы:
https://www.moex.com/n45399/?nt=106

https://www.moex.com/n45398/?nt=106t.me/repo_moex/49 

Насколько я понимаю, что у нерезидентов за эти 2 недели была возможность закрыть «плечи» самостоятельно, но с другой стороны, как-то незаметно по объёмам, что они закрывали позиции.  И по идее, уже завтра или, скорее, в понедельник ( т.к. трактовка подразумевает «после 1 апреля») их начнут закрывать брокеры:

Таким образом, ЦБ нацелен на сокращение обязательств нерезидентов по обязательствам перед российскими контрагентами, в том числе и по маржинальным позициям. «Речь, в частности, идет о высадке «нерезов» из плечей»

С 2019 года мораторий на проверки бизнеса отменяется – к кому нагрянут ревизоры

Больше остальных предпринимателям нужно опасаться Гоструда и налоговиков

Мораторий на проверки малого и среднего бизнеса (МСБ), который впервые ввели в августе 2014 года, а затем неоднократно продлевали, истекает через две недели. И, похоже, на этот раз власти лонгировать поблажки не намерены. По крайней мере такой нормы нет в тексте закона о госбюджете на 2019 год, принятого парламентом и подписанного Президентом. А ведь именно таким образом правительство продлевало мораторий на проверки последние пару лет.

И хотя бизнес все еще надеется на продление моратория, эксперты рекомендуют не делать ставку на благосклонность властей в преддверии выборов. И советуют 110 тысячам предприятий тщательно подготовиться к приходу незваных гостей.

Взвесят риски

С 1 января возрождается традиция плановых проверок, которая в своей концепции (до ввода моратория) подразумевала массовые проверки бизнеса с периодичностью в зависимости от степени рисковости предприятия. Последняя редакция оценки риска субъекта хозяйствования, изложенная в постановлении Кабмина 937 от 31 октября 2018 года, подразумевает такую цикличность:

Высокая, не чаще 1 раза в два года.

Средняя, не чаще 1 раза в три года.

Незначительная, не чаще 1 раза в 5 лет.

Впрочем, несмотря на то, что мораторий пока еще действует, вот уже как год его «функциональность» весьма условна. Поскольку в феврале нынешнего года правительство вывело из-под его действия 18 контролирующих органов, в том числе для налоговиков и «трудовиков», позволив им планово проверять всех без исключения.

«Полноценный мораторий был в 2015 году, сейчас же его фактически не существует. Да, пока еще есть определенные ограничения, но и эта иллюзия отменяется с 1 января. Проверки начнут проводиться согласно утвержденным критериям, которые принимаются каждым контролирующим органом, готовящим плановые мероприятия», — констатирует глава Союза защиты предпринимателей Сергей Доротич.

Как следует из статистики за 2018 год, лидерами по проверкам стали ГСЧС (43 тыс.), Госпотребслужба (22 тыс.), Гоструда (17 тыс.). С Нового года к ним присоединятся МЭРТ, МВД, Минобразования и другие ревизоры. Всего свыше 30 контролирующих органов уже обнародовали планы проверок на 2019 год.

Хотя премьер-министр обещает, что по сути для бизнеса ничего не изменится, и засилья проверяющих ожидать не следует, перемены все же будут. Сама идея моратория подразумевала концептуальное изменение отношения государства к бизнесу. Идеологически последний должен был перестать быть «кормушкой» и перейти в статус партнера. Хотя с каждым годом мораторий «усекался» под благовидными предлогами, концепция подразумевала запуск механизма контроля над самими проверяющими, что заставляло последних держать себя в руках.

Кого бояться

Среди наиболее «опасных» проверяющих органов эксперты называют ГФС и Гоструда. Сфера «интересов» этих ведомств не ограничивается каким-то отдельным сектором, а охватывает абсолютно весь бизнес. Согласно критериям рисковости, при наличии в стране около миллиона субъектов предпринимательства ежегодно проверками можно охватывать до 200-300 тысяч предприятий. При этом Гоструда уполномочена накладывать неподъемные штрафы в сотни тысяч гривен, а фискалы могут блокировать счета — для малого и среднего бизнеса это сродни катастрофе.

Ситуацию усугубляет тот факт, что с 2019 года отчисления по штрафам пойдут местным бюджетам – такое изменение депутаты приняли в бюджетном пакете. С точки зрения наполнения казны, власти поступили весьма мудро: на местах лучше видно, у кого и что искать. А вот бизнесу это ноу-хау не сулит ничего хорошего.

«Чем ниже передаются полномочия, тем выше заинтересованность проверяющих органов что-то «найти». Например, мэру, который планирует идти на следующие выборы, не хватает средств провести асфальтную дорожку, и что он делает? Он дает проверяющим на местах, которые формально зависят от главного и территориального управлений, прямую директиву искать деньги. И они рыщут, собирая их как в местный бюджет, так и себе в карман. Децентрализация создала в регионах вакханалию, воцарились настоящие удельные князья, которые воспринимают регионы как свои вотчины», — рассказывает Сергей Доротич.

К кому придут

Впрочем, паниковать и прятать голову в песок не стоит. Охватить проверками абсолютно всех предпринимателей ревизоры физически не смогут. На это у них просто не хватит кадрового ресурса. Поэтому проверяющие будут идти к тому, у кого можно что-то найти, то есть к крупному и преуспевающему среднему бизнесу. При этом ГФС, например, уже в значительной степени перешла на профилактические проверки, например, при регистрации налоговых накладных.

«Налоговики проверяют тех, у кого есть что проверить, то есть фирмы с деньгами, Если это сегмент малого бизнеса, у которого меньше 100 тыс. грн. оборота в месяц, сколько можно с него взять штрафов? Его просто нет смысла проверять, это неэффективное использование ресурсов фискальной службы. Акцент сделают на крупных налогоплательщиков, у которых есть какие-то льготные операции, где есть смысл что-то «копать», — рассказала налоговый консультант Киевского центра поддержки и развития бизнеса, генеральный директор компании Е.С.Консалтинг Александра Томашевская.

Поэтому малым предприятиям можно пока расслабиться, проверки у них неактуальны. Правда, лишь при условии выполнения базовых правил. Эксперты настоятельно рекомендуют избегать нарушений, которые могут привлечь внимание ревизоров к любому виду бизнеса.

Задержки в уплате налогов

Сведение госбюджета — первейшая на сегодняшний день задача для государства, поэтому налоги нужно платить в срок и правильно. Особое значение проверяющие органы уделяют сборам ЕСВ, который наполняет Пенсионный фонд. Согласно данным ГФС, проблем здесь нет, но под надзором могут оказаться те субъекты хозяйствования (в основном ФЛП в глубинке), которые теоретически могут выплачивать зарплату (вознаграждение) на руки наемному работнику или даже продукцией предприятия, игнорируя отчисления в госбюджет. За что полагается штраф 125 190 грн.

Неофициальное трудоустройство

Распространенное правонарушение — наличие на торговой точке нетрудоустроенных сотрудников. Весь 2018 год инспекция по охране труда «свирепствовала» и, очевидно, будет следовать этой практике дальше.

«Клиенты рассказывают, что во Львове на рынках трудоустроили всех тех сотрудников, которых не оформляли с обретения Украиной независимости. Это говорит о серьезности проблем, которая может принести проверка», — делится наблюдениями Александра Томашевская.

Поэтому тем предпринимателям, особенно в глубинке, кто привык относиться к этому вопросу легкомысленно, следует привести дела в порядок. «Цена вопроса» слишком высока и может уложить на лопатки средней руки предприятие.

Недопуск проверки

Недопуск проверки на предприятие — тяжелое правонарушение, за это полагается «драконовский» штраф 372 тыс. грн. Однако если предприниматель точно знает, что у него не все в порядке, и штраф, например, за нетрудоустроенных сотрудников будет больше этой суммы (если таковых более трех), то имеет смысл проверку не допустить. Во-первых, это экономия, во-вторых, с хорошими юристами есть шанс отбиться от штрафа потом в суде.

Оформление сотрудников как ФЛП

Часто предприятия оформляют наемных рабочих как ФЛП. И именно таких ФЛП разыскивают «трудовые инспекции», причем штрафуют как предприятие, так и сам ФЛП. Эксперты рекомендуют тщательнее вычитывать договор предприятия с ФЛП, чтобы он не был аналогичен трудовому договору по найму рабочей силы на этом же предприятии.

«Нельзя допускать дублирования рабочего графика, социальных преференций и разного рода льгот и гарантий. Если подобные совпадения найдут в договоре с ФЛП, то проверяющие придут к выводу, что договор фактически подменяет официальную занятость», — рекомендует Сергей Доротич.

На эти же нюансы указывает и Александра Томашевская.

«Если работник-ФЛП придерживается трудового распорядка: приходит в 9.00, уходит в 18.00, у него есть босс, которому он отчитывается и подчиняется, то он по факту наемный сотрудник в части этих правоотношений. Это трактуется контролерами как нарушение, приравненное к неоформленному сотруднику. И то, что он платил налоги как ФЛП, проверяющих не волнует. Если человек ходит как на работу, то он должен быть оформлен как наемный сотрудник. А чтобы не было вопросов, он должен работать как подрядчик», — объясняет эксперт.

Кассовая дисциплина

Оформление банками карточек предприятий на хозяйственные нужды вызвало настоящий бум среди директоров, которые стали рассчитываться ими при закупках на личные цели. Подобное нарушение однозначно вызовет интерес контролеров. Потому все закупки по хозяйственной карточке должны быть подкреплены чеками и иметь логическое обоснование, что приобретения необходимы именно для предприятия.

Дисциплину необходимо соблюдать и при работе с кассовыми аппаратами, если они есть. Например, продолжать исправно вести книгу КУРО до тех пор, пока надлежащим образом не будет оформлена работа без нее.

Контролеров можно контролировать

Ну а если к вам все же нагрянули ревизоры, не стоит забывать о своих правах. Прежде всего, следует помнить, что проверяющих можно и нужно контролировать самому. Закон разрешает записывать их действия на видео. Едва ли эта мера защитит компанию от найденных нарушений, если они есть, но совершенно точно сдержит «гостей» от необдуманных шагов. К тому же, видеозапись в будущем можно использовать в качестве доказательства нарушения процедур самими ревизорами.

Не надо бояться судиться

Не следует бояться обращаться в суд. Даже в том случае, если проверка обнаружила фиктивного ФЛП-работника и оштрафовала предприятие за это, есть большие шансы отбиться в суде.

«В таких случаях нужно идти к юристам и писать протест, искать несоответствия в осуществлении проверки и доказывать реальность ФЛП. Если налоги уплачены, а хозяйственная деятельность ведется и подкреплена договорами, шансы всегда есть. Суд на все это смотрит уже в юридической плоскости — не по догадкам инспектора, а по документам. И принимает решение в пользу предпринимателя», — советует председатель Ассоциации собственников малого и среднего бизнеса Руслан Соболь.

Джерело: Приватний Підприємець

«FIFA сказала, что Казань сегодня наиболее готовый город для чемпионата мира по футболу» — Реальное время

Стенограмма онлайн-конференции «Реального времени» с министром по делам молодежи и спорту Республики Татарстан Владимиром Леоновым

13 августа в 11:00 в прямом эфире в студии интернет-газеты «Реальное время» состоялась онлайн-конференция с министром по делам молодежи и спорту Республики Татарстан Владимиром Леоновым. В ходе беседы обсуждалось, что изменится в спортивной инфраструктуре Казани в ближайшем будущем, каких объектов не хватает городу, какова стратегия развития спорта в республике (на какие виды спорта сделан упор, что принесет Казани ЧМ по футболу в 2018 году), как развиваются молодежные движения в Татарстане и другие вопросы, поступавшие от читателей в режиме реального времени.

Участники онлайн-конференции:

Владимир Леонов — министр по делам молодежи и спорту РТ.

Анна Саушина — директор газеты «Реальное время».

«В общем, показал для себя неплохой результат — 28,85»


Анна Саушина: Добрый день. В прямом эфире интернет-газеты «Реальное время» продолжаются онлайн-конференции. В гостях у нас Владимир Александрович, министр по делам молодежи и спорту Республики Татарстан. Здравствуйте, Владимир.

Владимир Леонов: Добрый день.

Анна Саушина: Ну и первый вопрос, конечно, будет связан с сегодняшним заплывом. Владимир Александрович сегодня проплыл 50 метров вольным стилем в рамках турнира серии «Мастерс». Как это было? Какие впечатления?

Владимир Леонов: На самом деле да, такое интересное мероприятие. Вообще, впервые в рамках чемпионата мира проводится еще и турнир «Мастерс». Порядка 3 000 участников принимает участие в плавании: несколько дней мы плаваем на различные дистанции. Я выбрал для себя самую популярную дистанцию — 50 метров вольным стилем, как у мужчин, так и у женщин. Существует еще возрастная категория, я плыл в категории 35-39, то есть самому младшему участнику было 35, а самому старшему — 39, я в эту категорию как раз попал.

Причем серьезное представительство было — не только россияне, но и иностранцы, и европейцы, и латиноамериканцы, и американцы, и австралийцы. До того, как мы с вами сели, я рассказал про свое последнее турне — буквально вчера вернулся из Бразилии, Сан-Паулу. Чтобы туда добраться, нужно где-то сутки провести в самолете. Сначала туда, потом два или три дня мы там были, потом обратно. Я не оправдываюсь, просто я немножко не в той форме подошел к заплыву, но, в общем, показал для себя неплохой результат — 28,85. В регулярной жизни я где-то на секунду плыву быстрее. Вот эту секунду мне перелеты и не дали доплыть, но я доволен. «Мастерс» так и называется — турнир ветеранов, турнир любителей, это больше для физической формы, больше спортивная тусовка.

Но это все-таки соревнования: ты выходишь на дорожку, и у тебя есть соперники. В заплывах как раз участвуют те ребята, у которых приблизительно такое же время, как и у тебя, то есть на дорожке реальная конкуренция. И все-таки сидят зрители, там пришли мои коллеги из министерства, просто друзья, родители, семья — приятно, черт побери.

Анна Саушина: Это интересный опыт, тем более вы сказали, что заняли 41-е место в мире.

Владимир Леонов: Да, так красиво можно сказать, что 41-е место в мире я занял, но мог бы быть в тридцатке, если бы показал свой регулярный результат.

Неплохо съездили мы в Сан-Паулу, там тоже была небольшая победа. Она, может быть, даже поинтереснее и посильнее, нежели мой индивидуальный зачет.

Я немножко не в той форме подошел к заплыву. В регулярной жизни я где-то на секунду плыву быстрее

Анна Саушина: Давайте плавно перейдем к вопросу о чемпионатах. Сейчас информационное поле Казани пестрит различного рода чемпионатами. WorldSkills — это, конечно, огромная победа, огромный труд, и мы все горды. Победы ждем так же, как теперь уже и чемпионат мира по футболу. Я все-таки к спорту буду переходить.

Владимир Леонов: Давайте-давайте.

У нас сегодня наибольшее количество спортивных объектов из всех регионов России

Анна Саушина: Возникает такое ощущение, что и в России в целом идет сейчас пропаганда спортивного образа жизни, и Татарстан не исключение: ввели ГТО. Интересно узнать, каких результатов вы ждете в связи с этим. Вот ваш заплыв, опять же. Эта пропаганда какой результат должна дать, какой процент населения должен быть вовлечен в спорт?

Владимир Леонов: Да, я могу здесь уже, в силу того, что у нас тут «Реальное время», в режиме реального времени рассказать о тех результатах, которые сегодня существуют в нашей отрасли.

Давайте поговорим о спорте. Сегодня на территории Казани, Татарстана и в целом страны спорт объективно в моде. Это тренд — быть спортивным, заниматься спортом, быть в финтесе. Это не обязательно профессиональный спорт — спорт как высшее достижение, — а именно занятия физкультурой на регулярной основе. В целом, задача министерства, органов и подведомственных учреждений, кто за это отвечает, — максимально вовлечь население любых возрастных категорий в занятия физкультурой и спортом.

Чтобы это произошло, необходима популяризация, какие-то доминанты, потому что у нас ментальность людей такова, что они видят через средства массовой информации результат, видят успехи, видят примеры. И вот сегодня я там проплыл — чиновник. Это тоже пример, без бравады, но если уж чиновники начинают быть спортивными, какие-то лидеры в разных направлениях тоже занимаются спортом — дальше люди тянутся.

Второе — куда идти людям, когда у них возникло желание? Необходима для этого инфраструктура. Благо у нас в Татарстане более 10 000 спортивных объектов. Сегодня мы можем похвастаться, мы это видим в статистике: у нас наибольшее количество спортивных объектов из всех регионов России. И они совершенно все доступны для любых категорий граждан. Как на платной основе — это нормально, —так и бесплатной. Для всех юношей, девчонок открыты секции. Работает 169 детско-юношеских спортивных школ, за последнее время мы открыли еще 2 республиканских школы. То есть у нас сегодня 171 школа по разным видам спорта. Большинство — это, конечно, летние виды спорта, в силу того, что они просто более популярны. Есть часть и по зимним видам спорта.

Сегодня спорт объективно в моде. Это тренд — быть спортивным, заниматься спортом. Это не обязательно профессиональный спорт, а именно занятия физкультурой на регулярной основе

Мы на этих объектах инфраструктуры детей, юношей и людей старшего возраста оздоравливаем. Кто-то из них имеет таланты, желание и возможность двигаться дальше. Мы говорим о том, что сегодня в Татарстане построена некая пирамида, по которой любой желающий при наличии соответствующих физиологических возможностей и таланта как спортсмена, может достичь очень серьезного результата. Для этого все условия созданы. Но это лишь малая толика того объема людей, которые занимаются сегодня на регулярной основе спортом. По статистике, сегодня в Татарстане вовлеченность всех групп населения в занятия физкультурой и спортом составляет 37% — самый большой процент из всех регионов нашей страны.

Анна Саушина: А стремимся к какому проценту?

Владимир Леонов: В самых спортивных странах — их где-то 10-20 — от 40% до 60%. Нам есть куда стремиться, мы очень близко, и уверен, что пока я буду работать, мы доведем этот процент до 45-50% за последующие, думаю, 3-4 года.

Анна Саушина: Амбициозный план.

Владимир Леонов: Это из общего населения. Есть еще статистика, что у нас очень динамично, особенно в связи с проведением Универсиады, развился студенческий спорт. В студенческом спорте этот процент из всех учащихся достигает 77%.

Анна Саушина: Уже сейчас?

Владимир Леонов: Уже сейчас. Это очень серьезный результат. Это результат того, что мы все объекты, которые есть, со времен Универсиады, строим при высших учебных заведениях. Соответственно, у каждого вуза есть база, на которой можно заниматься спортом. В силу того, что спорт в моде, он востребован, большинство студентов хотят быть спортивными, хотят хорошо выглядеть, они им и занимаются. Это серьезный процент. Это из всех студентов — кто-то из них не может заниматься спортом по каким-то определенным медицинским показаниям. Поэтому если брать только тех, кто имеет возможность заниматься, может, этот процент будет даже выше.

29 базовых видов спорта

Анна Саушина: Владимир, скажите пожалуйста, а заслуга бизнеса какая-то в этом есть? Или это все-таки работа, больше проведенная государством?

Владимир Леонов: Конечно, наверное, могу я сказать, в большей степени за государство. Потому что я все-таки возглавляю министерство, это государственный орган власти. Несмотря на это, по крайней мере на территории Республики Татарстан, мы очень тесны и близко работаем со всеми бизнес-структурами. Вы знаете, что очень разветвлена сеть фитнес-клубов, понятно, что это платные мероприятия, но все же.

Сегодня в Татарстане вовлеченность всех групп населения в занятия физкультурой и спортом составляет 37% — самый большой процент из всех регионов нашей страны. Я уверен, мы доведем этот процент до 45-50 за последующие 3-4 года

Анна Саушина: Они работают на нашу цель.

Владимир Леонов: Да, во благо одной цели. Там, может быть, более комфортные условия, и ты приходишь в любое время — кто платит, тот и гуляет. Поэтому это тоже здорово, это востребовано. Даже на территории Казани, посмотрите, огромное количество фитнес-клубов, причем там тоже есть конкуренция, и многие из них сегодня доступны, с точки зрения годового абонемента.

Анна Саушина: Министерство как-то стимулирует развитие коммерческих фитнес-клубов, есть программы финансирования?

Владимир Леонов: Однозначно стимулируем. В любом случае, если кто-то решит делать какое-либо спортивное сооружение, либо какую-то секцию, они проходят аккредитацию в министерстве, то есть мы с ними общаемся, естественно, максимально поддерживаем, никому никакие запреты не ставим. Но есть регламент определенный, не только министерство спорта, но и ряд ведомств увеличивает процесс — Роспотребнадзор, минземимущество. некие процедуры, которые необходимы для открытия того или иного бизнеса. Если мы говорим о фитнес-бизнесе, это тоже регламент, по которому нужно пройти. Но в общем, здесь мы никаких проволочек не допускаем, наоборот, максимально стараемся, чтобы документы быстрее прошли.

Анна Саушина: Следующий вопрос вытекает из предыдущих — какие виды спорта стимулируются в большей степени, есть ли какой-то приоритет?

Владимир Леонов: Да, но он гипотетический больше. С точки зрения базовых видов спорта, у нас существует такая программа. Подписано соглашение между нашим министерством республиканским и федеральным министерством спорта, с Виталием Мутко, о развитии 29 видов спорта на территории Республики Татарстан. 29 базовых видов спорта. Но это не связано с массовым спортом, это все-таки те виды спорта, где мы можем дать результат. Из них, как я сказал, 70% — это летние виды, 30% — зимние.

В рамках этого соглашения минспорта России даже выделяет нам небольшие субсидии. Мы эти субсидии доводим до федераций, тем самым немного стимулируем, так скажем, на различные медикаменты, может быть, сборы, еще на какие-то мероприятия. Но все же мы для себя определили эти 29 видов спорта, по которым у нас, по крайней мере, есть традиции, есть история, и по которым мы можем дать результат. Они год от года лонгируются, либо меняются в зависимости от ситуаций.

У нас подписано соглашение между нашим министерством республиканским и федеральным министерством спорта, с Виталием Мутко, о развитии 29 видов спорта на территории Республики Татарстан

На территории республики из этих 163 детско-юношеских спортивных школ мы развиваем более 100 видов спорта. По этим видам спорта есть отделения. Понятно, что есть более популярные виды, есть менее популярные, но есть топ-5 сегодня в Татарстане. Это традиционно по всей стране, пока результата мы, к сожалению, не видим такого потрясающего, которого бы нам хотелось в преддверии чемпионата мира по футболу, но это все-таки футбол. В Татарстане это хоккей, баскетбол, волейбол и плавание.

Два олимпийских бассейна

Анна Саушина: Плавание? Не теннис?

Владимир Леонов: Нет, плавание. Дальше идет, не помню по иерархии, бадминтон есть, большой теннис, потом лыжи — лыжи очень сильно развиты в Татарстане, именно не горные лыжи, а беговые. Еще ряд видов спорта, сейчас просто боюсь ошибиться. Это топ-5, и плавание буквально недавно вошло, опять-таки потому, что был прецедент чемпионата, люди видели, мы к нему готовились — начали отдавать в секции, мы построили огромное количество объектов сегодня на территории Татарстана. Последний раз в Болгаре открыли. 169 бассейнов. 169 бассейнов, вы представляете? Только в Казани 8 олимпийских бассейнов — это бассейн на 50 метров. Никто ни в Питере, ни в Москве этим похвастаться не может.

Анна Саушина: Вот я хотела как раз спросить о сравнении с Москвой. А сколько в Москве?

Владимир Леонов: Я не знаю в Москве 25-метровых. Есть такое понятие —олимпийский бассейн. Кстати, могу даже вам здесь сказать, наверное, впервые, что было принято решение оставить еще те бассейны, которые были на чемпионате мира в Татарстане. Один 50-метровый бассейн мы оставим в нашем училище олимпийского резерва, то есть в Казани появится еще один 50-метровый бассейн. Один бассейн мы отдаем в Набережные Челны — там город большой, а Лиля Низамова — как раз уроженка Набережных Челнов. У нас потрясающая школа синхронного плаванья там. Нинель Марковна занимается этими девчонками, поэтому мы и как подарок, как некое развитие.

Анна Саушина: То есть это больше для обучения подрастающего поколения или в расчете на чемпионаты?

Владимир Леонов: Именно в пятидесятиметровом бассейне — мы называем его олимпийским — куются результаты следующих этапов, высшие достижения. То есть на короткой воде, 25 метров, ты можешь дорасти до какого-то уровня, но дальше нужно переходить в полтинник, чтобы показать результат. Это касается и плавания, и синхронного плавания. Прыжки в воду — там немножко другая система, там нужен не полтинник, там нужна ванна.

Анна Саушина: Так сколько в Москве и Питере?

Владимир Леонов: Как я уже сказал, только в Казани 8 олимпийских бассейнов. Ни в Москве, ни в Питере такого количества нет, даже вместе взятых.

Анна Саушина: Даже вместе взятых нет? Здорово. Получается, мы спортивная столица России сегодня?

Владимир Леонов: Мы спортивная столица не только потому, что мы так хотим— я в министерстве, а вы, как человек, который тоже близок к Татарстану.

Было принято решение оставить те бассейны, которые были на чемпионате мира в Татарстане. Один 50-метровый бассейн мы оставим в нашем училище олимпийского резерва, один отдаем в Набережные Челны

Анна Саушина: Журналист.

Владимир Леонов: Да. А это говорят люди со стороны, это говорит президент Международной федерации плавания Хулио Маглионе — в спортивном сообществе очень авторитетный человек. Он, во-первых, член олимпийского комитета, возглавляет олимпийский комитет Пан-Америки и все, кто сегодня оказался в Казани, представители 190 стран, почитайте сами. Нет ни одного негативного отзыва. Кстати, сейчас «Нью-Йорк Таймс» вышел, BBC, даже в той обстановке, которая сегодня существует в мире, все вроде как Россию где-то недооценивают, — пожалуйста, спортивное сообщество и все, кто приехал, говорят, что такого города, такого подхода, такого профессионализма они реально не видели. Все сказали как один, что мы провели и проводим все турниры на олимпийском уровне.

Анна Саушина: Это отлично, это гордость, конечно, для нас.

Владимир Леонов: Да, тут можно долго и шумно говорить с разных колоколен, но пусть говорят профессионалы и оценивают нашу работу.

Вот велотрека у нас нет

Анна Саушина: К вопросу о спортивной инфраструктуре. Вы в одном из интервью говорили, по-моему, год назад, что еще все-таки у нас не все сделано, не хватает некоторых объектов. Сейчас ваше мнение как-то изменилось, что планируете?

Владимир Леонов: Тут всегда хочется большего. Любой министр будет по своему профилю говорить: «Да, мне бы еще пару объектов, нам бы еще там подрасти». Понятно, что всегда есть куда стремиться, развиваться, определенные программы, но по крайней мере мне повезло. Потому что реально здесь в Татарстане, в Казани (все-таки Казань является доминантой спортивной, потому что это столица большого края) огромное количество объектов. Есть мечта, я говорил в том интервью, построить — может, и не в Казани, велотрек. Вот велотрека у нас нет. Потому что есть традиция, есть история, тоже интересный вид спорта, но ему indoor арену обязательно надо делать, потому что по-другому не разовьешь. Его нужно стоить отдельно, потому что там есть геометрия, специфика, его нельзя просто в ангаре сделать, там нужно строить отдельное (здание — прим. ред.)

Но мы уже предварительно договорились о том, что мы будем. Я уже говорил, что зимние виды спорта популярны в Казани, мы развиваем лыжи, сейчас и горные лыжи, есть инфраструктура, но нет биатлонного комплекса ни одного. Хотя в России биатлон очень популярный. И мы договорились с Виталием Леонтьевичем в рамках его приезда, что мы сейчас подготовим проект и постараемся войти в федеральную целевую программу, которая со следующего года формируется, с поэтапным созданием центра.

Есть мечта построить велотрек. Такой интересный вид спорта, но ему indoor арену обязательно надо делать, потому что по-другому не разовьешь. Зимние виды спорта популярны в Казани, но нет биатлонного комплекса ни одного

У нас в районе Заинска уже есть инфраструктура база «Ялта-Зай», лыжная, и можно как развитие этой базы сделать там еще биатлонный комплекс. Как и планировали, будем лонгировать и продолжать строительство спортивных площадок. Вы знаете, что работают уже три программы, где-то по 160-180 площадок каждый год строится во всех муниципальных образованиях. Это реально востребовано, это даже не спортивный объект, а спортивная площадка, то есть там можно играть в мини-футбол, баскетбол, волейбол, заниматься просто на тренажерах, есть детская площадка — все это под единым периметром. Это республиканская программа, которая, несмотря на кризисные годы, — я имею в виду прошедший период, не знаю, что дальше будет, — никогда не менялась. Президент у нас спортивный, Рустам Нургалиевич всегда поддерживает, мы ни одной программы не отменили.

40 ледовых арен крытых, 170 бассейнов, прекрасный легкоатлетический манеж, футбольный стадион, центр гимнастики, гребной канал, ну вот велотрек и биатлон — это такая перспектива, с точки зрения будущего. И еще могу одну вещь сказать: если мы вдруг на каком-то этапе захотим провести какое-то событие, то нам будет очень хорошее подспорье. Это то, что мы говорили выше, что мы выиграли сейчас чемпионат мира по рабочим профессиям, вы знаете, что заложили камень и уже однозначно будем строить «Экспо». Практика такая международная проведения спортивных мероприятий, что теперь это можно делать в просто помещениях больших, отапливаемых, с крышей: завозится спортивное оборудование, ставятся трибуны, и пожалуйста — проводятся соревнования. Это мы можем использовать при проведении таких вот крупномасштабных мероприятий.

«В 2017 году у нас еще будет Кубок конфедераций»

Анна Саушина: А к чемпионату мира по футболу что-то планируется или у нас уже есть полный набор всего?

Владимир Леонов: Положа руку на сердце, не хочется лишний раз хвастаться, но мы самый готовый город к проведению чемпионата из тех 11 городов, которые сегодня заявлены для проведения чемпионата. Во-первых, у нас есть стадион. Уже готовый. Во-вторых, есть полная инфраструктура, чтобы провести данный чемпионат. Единственное, что мы планируем сделать, это все-таки увеличить нашу спортивную составляющую. Мы построим еще 4 футбольных поля и приведем в соответствие с тем регламентом еще 4 базы для размещения команд. Наши 4 поля появятся при этих базах. Соответственно, там есть регламент, там есть каталог, и 32 таких базы будет в каталоге. Любая команда посмотрит каталог, приедет к нам в Казань, если им понравится, то они могут вообще жить у нас и тренироваться. И такой вариант возможен. Нам сейчас необходимо это подготовить. Поэтому в этом году мы начинаем одно поле строить, в районе старого автовокзала. Там у нас детско-юношеская спортивная школа, при ней будем делать поле. Одно поле у нас появится в районе горнолыжного комплекса «Казань», которое также будет базой для проживания команд. Следующее поле у нас появится при лагере Волга, и еще одно — рядом с базой МВД в поселке Мирный. Это будут поля, где могут тренироваться команды, а эти базы — это где команды смогут жить.

Не хочется лишний раз хвастаться, но мы самый готовый город к проведению чемпионата из тех 11 городов, которые сегодня заявлены

Анна Саушина: Все в Казани.

Владимир Леонов: Все в Казани. В силу того, что мы проводим в Казани, да, локация должна быть 20 минут от центра города, поэтому именно эти места. Очень много было споров, ведь это не только наше решение, приезжала большая комиссия ФИФА. Кстати, они приедут уже в сентябре, мы будем окончательно решать по стадиону. Потому что была комиссия, они делали нам несколько замечаний, порядка ста замечаний, но они никак не связаны с капитальными какими-то переделками, а так — здесь стол переставить, тут розетку переподключить.

Анна Саушина: Технические вещи.

Владимир Леонов: Не глобальные замечания, поэтому мы готовы с ними работать. Когда они уже тур сделали по всем городам, — это не наше заявление — это ФИФА сказала, что Казань сегодня наиболее готовый город для того, чтобы принять чемпионат мира по футболу.

Но чемпионат мира по футболу будет в 2018-м, а в 2017 году у нас еще будет Кубок конфедераций, и ни много ни мало 4 матча мы сыграем. А в следующем году — жеребьевка Кубка конфедераций, поэтому мы уже со следующего года практически входим в семью ФИФА. Будем принимать здесь гостей, будем готовиться.

И на чемпионате мира по футболу в 2018 году «Казань Арена» примет 6 матчей, знаете? 4 матча группового турнира, 1/8 и 1/4. Только четыре города в нашей стране принимают эти матчи.

Анна Саушина: С другими городами России как-то взаимодействуете, делитесь опытом?

Владимир Леонов: Да, есть ряд регионов, традиционно с которыми сложилось, что мы дружим. И с министрами дружим, с какими-то коллегами из этих регионов. С Краснодарским краем, в силу Олимпийских игр, Красноярск, потому что Универсиада там пройдет, Нижний Новгород — у нас тоже прекрасные отношения с вице-губернатором и с министром спорта. Дружим с Челябинском, Екатеринбургом, с Москвой, с Московской областью. Завтра, кстати, приезжает Воробьев к нам — губернатор Московской области, — мы покажем объекты, деревню Универсиады. С Петербургом тоже — у них не министерство, а комитет по спорту, мы всегда с ними дружим, и эти отношения, кстати, зародились, когда мы делали эстафету огня, флага Универсиады, когда ездили по городам, перекрывали там улицы.

Сегодня мы, не побоюсь этого слова, готовы провести на самом высоком уровне любое мероприятие из мультиспортивных. Начиная просто от чемпионатов Европы, мира, заканчивая Олимпийскими играми

Анна Саушина: И они все присоединялись.

Владимир Леонов: Да, и через это мы нашли уже контакты и до сих пор общаемся. Коллеги всегда дружат и, конечно, то, что министерство спорта, Виталий Мутко лично, мы так собираемся где-то раз в полгода, раз в квартал, он собирает всех министров, и обсуждаем текущие вопросы, проблемы, кто куда идет, так скажем, «политику партии», какие-то основные задачи. Кстати говоря, в рамках чемпионата все те, которых я назвал, проехали через Казань. Конечно, тоже впечатлены, в какой-то степени даже завидно, но все-таки коллегиально они отдают отчет, что сегодня именно Казань имеет не только инфраструктуру, которая существует на территории города, но и персонал, коллектив людей, который прошел огромную школу, и сегодня мы, не побоюсь этого слова, готовы провести на самом высоком уровне любое мероприятие из мультиспортивных. Начиная просто от чемпионатов Европы, мира, заканчивая Олимпийскими играми.

«Вы помните, когда Универсиада была, все говорили, надо уезжать из города, будет тут плохо»

Анна Саушина: Про Олимпийские игры у нас как раз был вопрос от читателей. Зачитаю. «Разговор об Олимпиаде в Казани уже ходит среди жителей города. Как вы считаете, не пойдет ли это во вред городу, столь насыщенная спортивная жизнь, не превратится ли город в музей, непригодный для жизни, созданный для визитов?»

Владимир Леонов: У нас интересные такие люди, и я же в свое время депутатом был, встречался с электоратом, и у всех какой-то, мне кажется, мы его рушим последнее время, но стереотип. Вы помните, когда Универсиада была, все говорили, надо уезжать из города, будет тут плохо.

Анна Саушина: И уезжали, кстати.

Владимир Леонов: Уезжали. А потом, через два дня, все вернулись обратно, пошли в кассы, начали покупать билеты, билетов не было, началась реакция уже потом: «Ну вот, ничего не могут организовать, билетов нет». То есть это нормально, когда об этом говорится. Это всегда будет обсуждаться, всегда есть черное и белое, хорошо это или плохо.

Мне кажется, что это замечательно, и люди должны быть счастливы, что мы живем в такое время, когда мы сами своими руками пишем историю. За 10-15 лет мы на территории нашего города проведем титульные спортивные турниры. Никому это даже не снилось. Когда я учился в институте, если бы кто-то подошел ко мне и сказал: «Вова, тут будет Универсиада, тут будет чемпионат мира по водным видам спорта, чемпионат мира по футболу будет, а ты еще будешь там, ну типа участник», я сказал бы: crazy, этого не может быть, — никто бы не поверил никогда и никому.

Мы сегодня имеем это, мы гордимся этим, мы сегодня ничего не боимся. И, поверьте мне, многие, кстати, из присутствующих сейчас гостей об этом тоже говорили, что люди совсем другие. Приехал посол Канады, который был 10 лет назад в Казани, сказал, что люди изменились. Вы, говорит, другие были, вы злые были. А сейчас, говорит, я хожу, люди здороваются, люди мне улыбаются. У него там была пара проблем, говорит, мне люди готовы помочь.

Мне кажется, что это замечательно, и люди должны быть счастливы, что мы живем в такое время, когда мы сами своими руками пишем историю

Это же все, что мы вот говорили выше, оно поступательное — должен быть локомотив, и все за ним тянутся. Просто надо в этот локомотив подбрасывать в топку уголька, чуть больше подбросил — быстрее поехали, и чем быстрее мы поехали, тем быстрее и остальные будут развиваться. Это развивает: когда в наш город приехало бы столько иностранцев, когда бы они увидели это все воочию? Одно видим на телеэкране, зачастую, либо это не всегда правда, либо тоже пропаганда, а когда ты своими глазами увидел, что здесь, вы видели, как болели трибуны, когда выходит любая национальность, несмотря на сложные отношения, все встают, аплодируют. Даже украинцам, когда они пошли на церемонии открытия, люди встали и аплодировали, американцы — все радуются. 12 мировых рекордов мы поставили в этом бассейне, никто не ожидал, все вставали, никто не уходил, это тоже элемент боления. Зачастую на всех чемпионатах, я тоже на этом присутствовал, когда заканчивается последний заплыв, люди встают и уходят. У нас 12 000 человек сидели до последнего гимна, даже если мы не выигрывали.

Это тоже культура, это не просто так, это не берется из ниоткуда, это поступательное, меняется, поэтому все, что мы здесь проводим, — мы это делаем осознанно, это не потому что что-то нам хочется сделать, все делается во благо, а не вопреки. Поэтому я отвечаю на этот вопрос: наоборот, нужно порадоваться за себя, что мы здесь живем и нам повезло, я считаю, всем жителям Татарстана, современной России, что мы живем при таких лидерах, при таких людях. Спасибо президенту страны и Рустаму Нургалиевичу, который здесь живет, каждый день в 6 утра встает и работает — пример для подражания.

По-другому ничто ниоткуда не берется. Никто 5 лет назад не говорил на английском языке — сегодня 2 500 волонтеров на английском говорят, треть говорит на трех языках, там несколько человек говорит вообще на пяти языках. Откуда? Как? Это невозможно, это новая генерация, с этим вместе растут. Мои родители даже начинают по-другому мыслить, думать, они уже по-другому оценивают вообще ситуацию.

Анна Саушина: Потребности появляются у людей к развитию.

Владимир Леонов: Конечно.

«В моем ведомстве целое движение «Созвездие», целое движение «Сэлэт» — это тоже огромные махины»

Анна Саушина: К слову, про молодые движения. У вас ведь еще вторая часть ваших задач — это развитие молодежи, молодежных движений. Расскажите кратко, как вы выстраиваете стратегию в этом направлении на сегодняшний день.

Я не стал делить молодежь и спорт, раз в одном ведомстве, поэтому много мероприятий мы синхронизируем. И сегодня молодежь должна ассоциироваться со спортом, и спорт, как бы там ни было, всегда ассоциируется с молодыми людьми

Владимир Леонов: Да, министерство тоже так исторически сложилось. Вообще оно появилось из министерства молодежи, даже не министерства — комитета молодежи, спорта не было. Был комитет по спорту, и на каком-то этапе, еще при Минтимере Шариповиче, было принято, я считаю, совершенно правильное решение, потому что в разных регионах по-разному, и молодежь всегда как-то либо со спортом, — так редко, — либо в минкульте, либо в минобре, где-то там отдельно. Было принято решение создать министерство по делам молодежи и спорту, был еще и туризм, но потом он — и считаю, что тоже совершенно правильно, — в силу такой динамики развития этой отрасли в Татарстане был выведен в отдельный комитет, поэтому тут как бы министерство из двух составляющих. Но я, достаточно молодой министр, еще года не проработал, не стал делить молодежь и спорт — раз в одном ведомстве, поэтому много мероприятий мы синхронизируем. И сегодня молодежь должна ассоциироваться со спортом, и все-таки спорт, как бы там ни было, всегда ассоциируется с молодыми людьми. Поэтому у нас очень много пересечений, понятно, что есть еще и отдельные направления молодежной политики, у нас достаточно много подведомственных учреждений, даже больше, чем по спорту.

Порядка 16 направлений у меня занимаются отдельной структурой, они все учреждены министерством, но несут свои функции. Мы очень плотно и щепетильно относимся к кадровому воспитанию, потому что сегодня, вы сами прекрасно знаете, кадры решают все, и в любой профессии должны быть профессиональные люди. Поэтому в рамках министерства мы очень давно работаем, в целом он называется кадровым резервом, и много мы посвящаем селекции, поиску талантливой молодежи, причем не только к государственной службе, не только в политике, но и в профессиях, в каких-то увлечениях. Там есть много направлений. Ребята, которые проходят эту школу, в том числе и спортивных мероприятий, потом очень востребованы в различных структурах.

За последние 5 лет все выходцы из этого кадрового резерва на хорошем счету, работают в серьезных организациях, они, как я их называю, являются decision makers, то есть люди, которые могут принять решение, это тоже очень важно в нынешнем мире. Поэтому мы очень плотно этим занимаемся и этому посвящаем достаточно много времени. Есть у нас отдельное направление, которое занимается международной программой, обменом студентов, работой с иностранной молодежью, дипломатией. Вы, наверное, слышали: мы впервые в истории провели молодежный БРИГС в Татарстане. Это как раз силами моих общественных организаций было сделано.

Направлением международного сотрудничества среди молодежи очень плотно занимаемся. Есть ряд программ по поддержке, они тоже лонгируются каждый год: это и программа «Молодая семья», и социальная ипотека для молодых сотрудников. Они более земные, они тоже существуют в профиле моего министерства. Очень много мы занимаемся — это из серии «наша служба и опасна и трудна, но на первый взгляд как будто не видна» — оздоровлением молодежи: ежегодно порядка 250 (тысяч — прим. ред.) молодых людей мы оздоравливаем не только на территории РТ, но и курортах России. Сейчас очень плотно работаем с Крымом. Огромная программа, каждый день как на пороховой бочке, потому что когда 250 тысяч молодых людей уезжает из своих семей вместе с вожатыми, это, поверьте мне, не простое мероприятие.

Все выходцы из кадрового резерва на хорошем счету, работают в серьезных организациях, они, как я их называю, являются decision makers, то есть людьми, которые могут принять решение, это тоже очень важно в нынешнем мире

Анна Саушина: Сложный проект.

Владимир Леонов: Сложно организовать. Но здесь тоже, благо, есть крепкие структуры, тоже подведомственные мне, которые этот отдых организуют. Вы знаете, что в моем ведомстве целое движение «Созвездие», целое движение «Сэлэт» — это тоже огромные махины, с привлечением тысяч, сотен тысяч молодых людей. Это тоже развитие, это некая база данных, которая сегодня у нас работает. Мы в еженедельном режиме с руководителями этих организаций, подведомственных учреждений, общественных собраний встречаемся, обсуждаем наши планы. У нас есть определенная дорожная карта развития молодежи, и самое главное для нас, чтобы молодежь была чем-то занята, вовлечена в какие-то процессы. Как и в спорте, чем шире охват, тем будет у нас молодежь более здоровой и интеллектуальной. А когда есть такой микс, и мы здесь тоже имеем возможность привлекать молодежные организации, очень плотно мы работаем по спортивным мероприятиям и, соответственно, спортсменов на молодежные, то он работает.

И если вы посмотрите статистику, — она больше у правоохранительных органов,— то сегодня реально в Татарстане падает преступность, молодежь вовлечена в различные процессы. Благо для этого тоже существует инфраструктура — это и молодежные клубы, и объединения, и дворцы культуры. Благодаря поддержке Рустама Нургалиевича, — в том году я поднял этот вопрос, у нас была проблема существования подростковых клубов, потому что в крупных массивах, к сожалению, сложно найти применение молодежи, — мы сейчас запустили программу по ремонту подростковых клубов. Мы каждый год приводим их в надлежащее состояние, покупаем мебель, делаем ремонт. У меня есть ставки для преподавателя, сегодня это работает, и молодежь тянется, потому что им хочется куда-то идти. А там тоже есть направления спортивное, молодежное, творческое, поэтому это большой пласт работы, я тут могу до утра с вами сидеть, рассказывать.

Анна Саушина: Давайте перейдем в вопросам. У нас не так много времени осталось. Вопросы от читателей у нас были.

Владимир Леонов: Хорошо.

Анна Саушина: И много про молодежные движения были в том числе. Вот, например, есть мнение, что молодежное движение в Татарстане — одно из самых сильных в стране. Спрашивают вашу оценку. Это, в принципе, ложится на то, что вы сказали.

Владимир Леонов: Во-первых, спасибо за вопрос. Кто-то следит, знает. Это очень позитивно. Мы в прошлом году отметили таким большим собранием, с участием президента республики, 20-летие молодежной политики Республики Татарстан. Поверьте мне, никто в нашей стране не может похвастаться такой долгой историей молодежного движения, которое находится на государственном уровне.

20 лет назад был создан государственный комитет по молодежи, который как бы эту работу на себе замкнул, и уже появился некий орган, который стал отвечать за молодежь. Мы на этом собрании приглашали наших гостей, руководителей из Москвы, из федерального центра. К сожалению, у нас в стране в целом нет такой авторитетной крупной структуры, которая бы занималась только молодежью. Потому что, как я вам сказал, нет даже четко в системе, где должна быть молодежь, при каком ведомстве.

Анна Саушина: Может, это и хорошо, что нет того, кто бы занимался только молодежью.

Владимир Леонов: Мне как участнику отрасли не очень хорошо. Я не понимаю, кто начальник, кто формирует политику, куда идти, куда стремиться. Понятно, что на нашем уровне все к нам приезжают учиться, поэтому человек и спрашивает, как это делать, как работать. У нас много было принято за это время законодательных инициатив, прописан регламент, есть положение. Есть система подведомственных учреждений, потому что самим министерствам сложно реализовать эту политику. Мы можем ее только сформировать, так скажем, и донести. Дальше кто-то должен это реализовывать. Поэтому это все реализуется через призму вот этих подведомственных учреждений, которые каждое занимается также своим направлением деятельности, и они всегда идут не параллельно, а пересекаются, синхронизируются. Очень важно, чтобы молодежь общалась. Нам удалось найти эту модель. И вот 20 лет мы работаем, у нас очень серьезные результаты, и вовлеченность, я уже говорил, и увлечение, и выходцы из молодежной среды — они сегодня у нас на виду. Мы их всех знаем. Есть четкая база данных, одно из крупнейших волонтерских движений сегодня. Не только спортивных волонтеров, но и социальных волонтеров.

Мне как участнику отрасли не очень хорошо. Я не понимаю, кто начальник, кто формирует политику, куда идти, куда стремиться

Мы очень много внимания уделяем тем группам населения, которые просто не могут себе позволить какие-то вещи, по определенным обстоятельствам. И мы в каждую такую семью или к конкретному человеку приставляем людей, занимаемся, помогаем, чем можем. Есть определенный фонд, который в какой-то степени финансирует все эти мероприятия. Поэтому здесь я солидарен.

Есть, конечно, куда еще стремиться, есть куда развиваться, но важно, чтобы мы не только в своем соку варились, но и чтобы перед нами ставили такую титульную, большую страновую задачу. Мы прекрасно общаемся, появился шикарный руководитель, приезжает к нам часто, потому что видит проделанную работу, Поспелов. Есть федеральное агенство Росмолодежь, но оно находится под министерством образования, оно подведомственное. Но тоже с ним реализовываем много проектов. Не знаю, слышали или нет, но мы победили в этом году в «Студенческой весне», которая проводилась во Владивостоке. На следующий год мы российскую студенческую весну — самый крупный турнир талантов — будем проводить в Казани, весной следующего года. Хотим сейчас не только провести мероприятие, но сделать очень хорошую платформу, чтобы через это мероприятие еще раз продвинуться, еще что-то показать, может быть, найти какие-то инновации в молодежной среде. Работаем.

«Мы, на самом деле, достаточно открыты, и я там открыт»

Анна Саушина: Вот такой есть вопрос: «Мы часто слышим о кадетах, военных сборах, военно-патриотических мероприятиях, а какие программы и мероприятия проводятся в рамках развития гражданского патриотизма среди молодежи?»

Владимир Леонов: Один из приоритетов, которые я как министр для себя поставил, когда пришел, — это развитие патриотики. Но это системная работа, нельзя только заниматься сборами какими-то военными. Естественно, есть у нас отдельная структура, которая занимается чисто патриотикой, и вообще там работают очень плотно со всеми рядовыми, которых отправляем на службу в регулярную армию. У нас есть база данных, с ними есть всегда связь, мы проводим большие сборы, у нас есть поисковые отряды, одни из лучших в стране, кстати. У нас есть шикарнейший центр «Патриот» и структура «Патриот», которая этим занимается. Мы на базе «Патриота» проводим различные учения, сборы, как я говорил, семинары, и пытаемся тоже по крайней мере ту молодежь, которая у нас существует, через этот центр прогнать, чтобы они увидели, что такое казарма, что такое патриотизм, оружие, что видели наши отцы, у кого-то деды. Там у нас большой музей. В поисковые отряды мы иногда приглашаем людей из других молодежных организаций, чтобы они это прочувствовали, чуть-чуть через себя пронесли.

Что касается патриотизма, то нельзя говорить, чтобы вспоминали, как мы там воевали, это, на мой взгляд, немножко однобоко. Важно, чтобы мы в целом любили нашу страну, гордились ей, и каждый из тех людей, который вовлечен в наши молодежные движения, мог бы иметь возможность что-то сделать для нашей страны объективно.

Понятно, что мы живем в мире совершенно реальном — реальное время, да. Всем так хочется заработать денег, иметь какие-то блага. Но при этом при всем основная задача, которую я у себя там вижу и ставлю всегда руководителям своим и с ребятами когда встречаюсь: все-таки, чем бы ты ни занимался, сделай какое-то благо. Получилось у тебя с этим благом заработать себе авторитет — материальный, моральный, — здорово, но в первую очередь дело. Все-таки личный интерес должен быть второстепенным. В первую очередь интересы команды, интересы государства, я не знаю, бизнеса даже, если ты в бизнес-структуре работаешь.

Основная задача, которую я вижу и ставлю всегда руководителям и с ребятами когда встречаюсь: все-таки, чем бы ты не занимался — сделай какое-то благо

Сегодня такая большая проблема для молодежи — правильно сформировать, поставить задачу, чтобы все поняли, к чему ты идешь. Сложно каждому залезть в голову и оттуда транслировать ту мысль, к которой ты идешь. И когда государство, общество, регион четко понимает, куда идет, куда развивается, и ты видишь, как работают и какие способные, успешные у тебя лидеры, это стимулирует. Для молодежи сегодня это мегаважно, чтобы у них были примеры, чтобы они видели цель, задачу, понимали, что можно сегодня, если ты будешь впахивать, пусть бесплатно даже, пусть волонтером, пусть не все и не сейчас и не сразу, а поступательно, но ты можешь дойти до какой-то вершины, на которой тебя ждет тот сырок. Потому что сырком надо поманить всегда, сегодня мир такой. В качестве этого сырка могут выступить не только деньги, может быть, какой-то статус, какая-то награда, может быть, какой-то интерес.

Анна Саушина: Спортивная такая, на самом деле, модель. Когда ты работаешь на благо команды, четко результат для себя ставишь.

Владимир Леонов: А я поэтому и говорю: хорошо, что объединены молодежь и спорт.

Анна Саушина: И патриотизм, кстати, про спорт очень сильно, потому что пока болеешь — проникаешься.

Владимир Леонов: Однозначно. Вот последние события — зачем это все нужно, деньги тратятся, не могу за другие регионы говорить, но вот оно видно куда потрачено: вот объекты стоят, дороги, по которым мы ездим, аэропорт, в котором летаем, железнодорожный вокзал, на который ты приходишь, и тебе там не пахнет, все отлично, чисто, аккуратно. Ты в шикарной европейской стране находишься. Ну если мы у Парижа уже выигрывать начали.

Анна Саушина: Да, это было здорово. Это победа. В завершение задам последний вопрос, который очень здорово привязывается к предыдущему вашему монологу: «Как попасть к вам в команду?» — спрашивают наши читатели. Они пишут: «Если взглянуть на ваш сайт, то там трудоустройство только по конкурсу как госслужащий, открытых вакансий и конкурсов нет». Есть желающие, видимо, присоединиться.

Владимир Леонов: Мы, на самом деле, достаточно открыты, и я там открыт. У меня есть масса всяких аккаунтов, в общем-то, сегодня мы работаем не только в рамках министерства. Министерство — структура государственная, и туда просто так не попадешь, если объективно. Процедура есть, определенный конкурс, причем достаточно серьезный — нужно иметь и опыт, и знания, — непростой конкурс, поверьте мне.

Пожалуйста. Мы открыты. Welcome. Рэхим итегез.

Но в команду попасть можно. Как я уже говорил, у нас большое количество подведомственных учреждений, есть дирекция, которая сегодня работает по спортивным программам. Молодежная линия, масса федераций по видам спорта, где нужны креативные, толковые, профессиональные люди, поэтому если есть желание, можно написать через сайт в приемную. Поверьте, нас президент научил, однозначно прямо до меня дойдет. То есть если напишете о себе, пришлете свое резюме, мы в любом случае будем рассматривать, и — чем черт не шутит — может быть, вы окажетесь в команде. Прецеденты такие есть: люди, которые присылали мне резюме, я знаю, три человека, которые сегодня работают очень достойно, на хорошем счету, но это достойные люди, которые знают языки и являются профессионалами своего дела. И молодежи не закрыта дорога, как я сказал, не в министерство, но есть и кадровый резерв, и структура прохождения практики, есть волонтерское движение — пожалуйста. Мы открыты. Welcome. Рэхим итегез.

Анна Саушина: Я думаю, вы многих сегодня вдохновили. Спасибо большое за интересную беседу.

Елена Догадина, фото Романа Хасаева

МероприятияOnline-конференции

ТОЧКА в Steam

отзывов

«Время от времени появляется настолько дерзкая игра, что это напоминает мне, насколько обыденными и заурядными являются многие из игр, которые я просмотрел — и которые мне понравились — по сравнению с ними. Этот уровень творчества укрепляет мои ожидания относительно того, какими могут быть игры».
90/100 – The Washington Post

«Сидение и ожидание буквально привлекло мое внимание к тому, каково это – ждать, к эмоциям, возникающим из-за зависимости от времени.
Котаку

Об этой игре

Необычная смесь приключения и холостого хода.


Играйте за одинокого Шейда, последнего слугу короля, который когда-то правил подземным королевством. Силы короля угасли, и он засыпает на 400 дней, чтобы восстановить свою мощь. Твой долг оставаться в земляном дворце, пока он не проснется.

Как только вы начинаете, игра неизбежно отсчитывает 400 дней — даже если вы прекращаете играть и выходите из игры.

Теперь вам решать, что делать со своим уединенным существованием под землей. Не напрягайся, у тебя полно времени.

Выберите свой стиль игры

Начните игру и просто вернитесь через 400 дней, чтобы посмотреть, чем она закончится. На самом деле вам вообще не нужно играть в игру. Но без тебя Тень будет еще более одинока.

Или исследуйте пещеры и собирайте предметы для своей уютной подземной гостиной. Просто отправьте Тень прогуляться — скорость ходьбы низкая, но, к счастью, спешить некуда.

Прочтите тонны классической литературы от Ницше до Моби Дика прямо в игре — или, по крайней мере, пусть их прочитает тень. В конце концов, время идет быстрее, если вы научитесь занимать свой ум. (Маленький Шейд в игре пока находит ТОЛЬКО английские книги.)

Игнорируйте приказы короля и продвигайтесь к внешним областям пещеры. Это будет долгое и опасное путешествие во тьму…

Характеристики

  • Медленное исследование обширной нарисованной вручную пещеры.
  • Саундтрек Atmospheric Dungeon Synth.
  • Различные концовки.
  • Множество хорошо спрятанных секретов.
  • Головоломки на время.
  • Одинокий, но милый главный герой.
ПРИМЕЧАНИЕ. Время игры продолжает отсчитываться, даже если вы вышли из игры или выключили компьютер.

(с) Студия Seufz. Все права защищены.

Фонд епископальной церкви Vital Practices — Блоги

Через нашу литургию мы выражаем, кто мы и во что мы верим. Наиболее глубоко это осуществляется в евхаристическом обряде, в котором мы собираемся вместе как Тело Христово, мы принимаем Тело Христово и становимся Телом Христовым все более и более. В этом сезоне COVID это выражение и формирование были прерваны. Конечно, мы находим способы приспособиться. И мы благодарны за технологии, которые позволяют нам собираться, смотреть, слушать, формироваться в своей вере.Но по мере того, как сезон COVID растягивается, мы обнаруживаем, что становимся людьми, жаждущими — жаждущими быть вместе, жаждущими поклоняться Богу в песне и движении, жаждущими Таинства Тела Христова.

Во многих отношениях время Адвента в этом году как нельзя лучше подходит. Хотя сезон включает в себя темы подготовки и предвкушения, он также содержит место для тоски, ожидания и усталости. Поскольку Церковь Заступника собирается в Zoom в этот Адвент, мы проводим Литургию Страстных.Литургия была адаптирована из сообщения в блоге Джеймса Кестера из Общества святого Иоанна Богослова (SSJE) «Таинство нашего томления». Через него мы признаем свое стремление и свою жажду и осознаем свое единство со всеми людьми Божьими, которые жаждали до нас. Где бы мы ни были, мы выпиваем чашку воды, и это напоминает нам о Божьем обещании быть с нами и дать нам что-нибудь попить.

Литургия Страстных
Люди собираются онлайн. В каждом доме есть небольшой кувшин или стакан с водой и глиняная чашка.(в случае с Адвокатом кубки были сделаны людьми Адвоката для людей Адвоката, и все они были вылеплены из одного куска глины). Если эта литургия является частью воскресного утреннего богослужения без Евхаристии, она совершается после Мира.

Ведущий: В эти времена COVID мы не можем нормально и радостно собираться вместе лично. Вместо этого мы собрались онлайн благодаря технологии, которая позволяет нам быть вместе, по крайней мере, визуально. И это хорошо.

И пока мы ждем того дня, когда снова сможем быть вместе лично, мы собираемся как Сообщество Стремления. Именно в этом стремлении мы соединяемся с Богом, который жаждет быть с нами, Божьим народом. Именно в этом стремлении мы соединены со Христом и друг с другом.

Символами этого стремления являются жажда и вода. Ибо именно жажда воплощает наше стремление. И именно потребность в воде объединяет нас с каждым живым существом и с Богом.

Ведущий: Наша жажда воды объединяет нас с народом Израиля, скитающимся по пустыне.
Люди: Дайте нам воды напиться.

Ведущий: Наша тоска по воде объединяет нас с Псалмопевцем.
Люди: Как лань стремится к водопоям, так желает душа моя к Тебе, Боже.

Ведущий: Наша тоска по воде объединяет нас с самарянкой.
Люди: Сэр, дайте мне эту воду, чтобы я никогда не испытывал жажды.

Ведущий: И Иисус ответил: Кто будет пить воду, которую Я даю им, тот никогда не будет жаждать.
Люди: Воистину, вода, которую Я им даю, станет в них источником воды, текущей в жизнь вечную.

Ведущий: Наша жажда воды объединяет нас с Иисусом на кресте.
Люди: Иисус сказал: Я хочу пить.

Ведущий: Наше стремление к общению и Таинству объединяет нас друг с другом во времени и пространстве и ставит нас на колени.
Люди: Да придет Царство Твое.

Ведущий: Позиция Божьего народа с незапамятных времен — это поза стремления не столько к тому, что было, сколько к тому, что будет.Именно в этой позе стремления мы находим благословение.
Люди: Иисус сказал: Блаженны алчущие и жаждущие… ибо они насытятся.

Ведущий: Даже в тот момент горького недовольства в пустыне Бог не оставил Божий народ. И сегодня Бог не оставляет нас.
Люди: Господь сказал Моисею: «Иди впереди народа и… возьми в руку посох, которым ты ударил по Нилу, и иди… ударь в скалу, и потечет из нее вода, так что люди могут пить.

Люди наливают воду из кувшина или большого стакана в свои глиняные чашки.

Ведущий: Мы можем быть не вместе, как когда-то, в Таинстве Евхаристии, мы можем быть не вместе, как когда-то, в общении физической общности, но мы вместе как Сообщество Стремления. И Божье обетование жаждущим народа Божьего состоит в том, что Бог есть Эммануил, Бог с нами.
Люди: Дайте нам воды напиться. Твое Царство пришло. Блаженны жаждущие… ибо они насытятся.

Народ пьет.

Благодарственная молитва:

Ведущий: Господь с тобой.
человек: И с вами тоже.
Лидер: Давайте помолимся.
Благодарим Тебя, Всемогущий Бог, за дар воды.
Над ним ходил Святой Дух в начале творения.
Через него ты вывел сынов Израилевых из египетского рабства в землю обетованную.
В нем Твой Сын Иисус принял крещение Иоанново и был помазан Святым Духом как Мессия, Христос, чтобы вывести нас через Его смерть и воскресение из рабства греха в вечную жизнь.
Благодарим Тебя, Отец, за воду Крещения. В ней мы погребены со Христом в Его смерти. Благодаря этому мы разделяем Его воскресение. Через него мы возрождаемся Святым Духом,
и становимся едиными друг с другом и с вами.
Благодарим Тебя, многомилостивый Боже, что Ты не оставляешь нас без утешения, и, когда мы жаждем, ты даешь нам пить.

Люди: Слава Богу.
Все: Аминь.

Композитор Rev.Лиза Г. Фишбек и Элис Грэм Грант
Адаптировано из обряда крещения Книги общей молитвы и эссе «Таинство нашего стремления» Джеймса Кёстера, SSJE, из Общества Святого Иоанна Богослова. (для получения дополнительной информации о SSJE посетите ssje.org)

Популярная тоска от Натали Шаперо

Популярная тоска
Натали Шаперо
Медный Каньон Пресс | 16 февраля 2021 г.

Натали Шаперо — лингвистический стрелок с беспощадной точностью.Ее третья коллекция, Popular Longing, , соединяет несоответствия, противоречия и явный абсурд человечества с повторяющимися мишенями.

Действительно, стихи в сборнике бросают вызов современным нравам и затрагивают человеческие условия с запоминающимся чутьем и потрясающим мастерством, а экономический язык Шаперо отражает многообразие мыслей. Возьмем, к примеру, ее содержательные наблюдения о современном обществе в «Других вещах, если не более срочных вещах»:

«Почему самое большое возможное количество
чего-либо — это целая жизнь.Срок службы
овсяных отрубей. Срок службы ремней ГРМ.
Всю жизнь твердить КОНЕЧНО, ПОЧЕМУ НЕТ,
Я ТОЛЬКО НА ЗЕМЛЕ Х ЧИСЛО
ЛЕТ,
и не зная, что
сделать Х.

Здесь, как и во многих других стихотворениях, обрезая оправдания и запутывая язык, Шаперо тонко побуждает читателей задуматься о том, что такое жизнь, и о тщетности — и абсурдности — попыток оценить ее в предметах или условном успехе. Чем острее ее построения, тем очевиднее наши недостатки, но эта способность к самоуничижению, безусловно, лучше, чем альтернатива — национальная тенденция к самопоклонению.Мы видим это в «Сороке»: «Название предназначено для того, чтобы вызвать в воображении великолепное, чернильное / существо, собирающее сокровища, чтобы принести / вернуть, но если вы действительно приблизитесь / к гнезду сороки, вы увидите, что все это мусор». Как это напоминает наши многочисленные присутствия в социальных сетях: идеально освещенные изображения и ракурсы, скрывающие за собой беспорядок.

Шаперо — проницательный социальный критик, пробивающийся сквозь дым эгоцентризма и противоречий между тем, что говорится и делается. В ее работах надежда и тщетность вальсируют вместе, среди лежащих в основе существенных истин о нашей жизни, которые трагичны, противоречивы, фарсичны и представляют собой одноразовый, единственный опыт.Она пишет: «Это желание чувствовать себя молодым — вспоминая / мое собственное прошлое, я не могу представить желание вернуться назад, / но, конечно, я знаю, что это популярное стремление». Это тоска с небольшой надеждой на облегчение наших нынешних путей, поскольку мы не можем изменить прошлое и еще меньше контролируем будущее. Действительно, Шаперо интересуют все наши популярные стремления, и в своей вдумчивой и изобретательной манере она ставит под сомнение вероятность достижения наших мечтаний, а также то, служат ли эти мечты нам в первую очередь.Читая «Огайо по телевизору», спикер отмечает нашу бесплодную сосредоточенность на прошлом и невозможность изменить наше настоящее или наше будущее:

«Я отчаянно хочу путешествовать во времени
до того, как мы все начали так плохо относиться друг к другу
, но я знаю, что буду похожа на персонажа
, чья сила в том, что она может повернуть время вспять,
, но только на три минуты .
Недостаточно времени, чтобы что-то предотвратить.

Этого времени хватило только на то, чтобы прорваться сквозь вопли
в центре города, а затем увидеть, как все это происходит снова.

Помимо резких комментариев об этих нецивилизованных временах, Шаперо также предлагает ответ на афоризм Джорджа Сантаяны о том, что «Те, кто не может вспомнить прошлое, обречены на его повторение», расширяя его значение и влияние на современную эпоху. Это говорит о нашей хронической — если не компульсивной — перемотке изображений в бесконечных циклах на больших и малых экранах, возможно, предлагая обновленный афоризм для наших технологически зависимых времен: те, кто не может освободиться от прошлого, обречены потерять настоящее.

Объектив

Шаперо одинаково эффективен, когда речь идет о подробном расследовании нашего повседневного вреда, а также о беспрецедентном — и бесцельном — опустошении, которое мы причиняем друг другу. В «Калифорнии» она рассматривает память, перспективу и экзистенциализм для человека и вселенной, начиная с висцерального шока от насилия: «В течение многих лет я задавалась вопросом, совершил ли / человек, напавший на меня— / в своей памяти, события / сохраняются как тусклая вспышка? Потом / он умер и стал самим собой / всего лишь вспышка в сознании мира./ Теперь интересно — он где-нибудь?»

В этом стихотворении рассматривается крайне сложная концепция, в которой рассматривается точка зрения нападающего и проводится параллель с тем, кто пострадал. Здесь нет простых или долговременных решений. Хотя этот раздел начинается с шока от физической атаки, Шаперо сразу же переключается на «Он где-нибудь?» — что отражает продолжительность нашего существования в универсальном сознании — риторический вопрос, который включает в себя наши стремления и ожидания передышки в этом мире. .Здесь, как и во всей коллекции, Шаперо раскрывает чувствительность к радости и боли, которые мы испытываем просто от того, что живем.

В Endgame Сэмюэл Беккет написал: «Вы на земле, от этого нет лекарства!» Возможно, лекарства нет, но темная, восхитительная и проницательная коллекция Натали Шаперо является одновременно ясным отражением и противоядием от нашего времени.

Тоска: это как Вулкан, но грустно

«Некоторые мысли — это молитвы.Бывают моменты, когда, каким бы ни было положение тела, душа стоит на коленях».

– Виктор Гюго, Отверженные: Глава IV, 1862

Принятие Софией Хьюсон своих персонажей позволяет воспроизводить прошлые истории и мифологии, которые, в свою очередь, предлагают обновленную иконографию. Высококачественные картины и скульптуры успешно вызывают в воображении религиозные и мифологические мотивы, но, с другой стороны, прямо говорят о безошибочной эстетике поп-музыки. Разыгрывается дихотомия: серьезность содержания проносится через заголовки, но их еще и путает китчевая подача.Я чувствую, как формируюсь (мое заимствованное ребро), Но, как слизняк, я могуч перед мужчинами дает нам обнаженную и плачущую Деву Марию в синтетической полимерной вуали, с пушистым нимбом и пластмассовым мерцающим сердцем на шее, сверхъестественно реалистичным в своем визуализация этого персонажа вполне могла бы сыграть роль в одной из картин Лашапеля.

Прекрасно сочетаясь с гиперреальностью 1980-х и 90-х годов, картина Хьюсона представляет объект таким образом, что объект отдаляется от художника. Авторство спутано, «рука художника» не представлена ​​жестовым мазком, а толстый слой смолы служит для дальнейшего создания барьера между означающим и означаемым.Заключенные в густую сиропообразную смолу, как доисторические насекомые в янтаре, персонажи Хьюсона
постоянно подвешены, сохранены и удалены. Но почти парадоксальным образом через эту блестящую поверхность и
иконичность, кажется, предлагается Возвышенное и духовное.

И содержание, и процесс, воплощенный в этих работах, подталкивают к катарсическому искуплению
необъяснимой, вездесущей болезни. Хьюсон пытается найти средство подлинного спасения и духовного подъема, и тем самым одновременно улавливает печаль или скорбь, заложенные в неизбежной неспособности найти такое удовлетворение.Это «тоска» присутствует в названии шоу, которое отдает дань уважения маленькой планете, которая, как считается, была открыта французским математиком в 19 веке. Вскоре было опровергнуто существование планеты, названной Вулканом. Этот гипотетический мир, жизнь которого была так коротка, говорит об онтологической тоске по чему-то, что на самом деле не было утрачено, но все равно оставило пустоту.

Можно утверждать, что в нашем светском и мультикультурном обществе общие ценности, изложенные в кодексе,
рассеялись и были заменены популярным, обыденным, повседневным.Призывает ли искусство Софии Хьюсон к современному прочтению религии и универсальных, традиционных ценностей? Или это все поверхностно, где Мадонна скорее вызывает в воображении поп-икону, чем религиозную? Неандерталец Христос, подвешенный в бесформенном распятии
, несет в себе серьезность истории искусства эпохи Возрождения, но также использует общие знания: сотни и тысячи знаний о волшебном хлебе или кексах, ингредиентах, которые можно купить в любом супермаркете.

Аналогично ее подход к «Помоги мне, святая Тереза ​​из Авилы», где святая представлена ​​​​как скульптура тондо в стиле эпохи Возрождения, вырезанная вручную, а затем отлитая.Святая Тереза, монахиня-кармелитка и испанский мистик, прославилась религиозным экстазом, который она испытала во время приступа лихорадочной болезни. В своих сочинениях святая Тереза ​​описала четыре этапа на пути к единению с Богом. Эти шаги к восхождению следовали за моментами повышенной интенсивности мысленной молитвы, кульминацией которых стало «преданность экстаза», кульминационное состояние, связанное с потерей сознания из-за божественного опьянения. Тереза ​​утверждала, что ее посетил серафим, вооруженный золотым копьем во главе с небольшим огнем, который он использовал, чтобы пронзить ее тело много раз, вытягивая ее внутренности и оставляя ее в состоянии, когда «боль была настолько велика, что она заставил меня стонать; и все же так превосходна была сладость этой чрезмерной боли, что я не мог желать избавиться от нее.Душа теперь довольствуется ничем иным». [1]

Казалось бы, в опыте «непроявленного», через сексуальный/духовный экстаз из тактильных/когнитивных источников, есть повторяющаяся конъюнктура с чем-то более темным, что таится под поверхностью. Возможно, это неопределенность опыта или подсознательные последствия: близость между «la petite mort» и реальной смертью, между порнографическим оргазмом и божественным восторгом. Как говорит Батай, «связь между жизнью и смертью имеет много аспектов.Это можно почувствовать в равной степени и в сексуальном, и в мистическом опыте». [2]

В творчестве Хьюсона есть противоречие между высокой серьезностью и поп-музыкой, между подделкой и подлинным опытом. Работа одинаково серьезно относится ко всему, от фэшн-фото до агиографии; поскольку наш современный опыт приобретает такую ​​дезориентирующую широту. Картины и скульптуры Хьюсона помогают нам понять и подтвердить проблемы нашего позднего капиталистического существования, когда мы часто просто плывем по течению, и нам почти не за что держаться.

– Кэт Сапера и Оливер Уоттс, 2011 г.

[1. Святая Тереза ​​Авильская: Интерьер Эль-Кастильо, 1577 г. | 2. Жорж Батай: Смерть и чувственность, 1986]

Against Longing (документальная литература) | ArteEast

 

«Тупики, идущие рядом с человеческими разговорами/как ресницы, – это знак Божий… Из этих разнообразных знаков видно,/сколько еще предстоит сделать работы./ Отложи свою печаль. Это мантия работы».

 

Энн Карсон, «Правда о Боге»

 

Говорят, нужно десять лет, чтобы стать танцором, и двадцать, чтобы обустроить иммигранта, и я был и тем, и другим.Я начал танцевать, когда мне было около двадцати пяти, и после десяти лет тренировок, поплыв против течения, чтобы превратить стареющий инструмент в выразительный, я начал, наконец, приобретать этот желанный танцорский «центр», хотя в тот момент, когда я танцевал как штатный танцор был мимолетным — как отсутствие пожизненного основания столкнулось лоб в лоб с хрупкостью только что тренированного тела. Тогда что делает стареющая танцовщица, когда ее физические возможности ослабевают? Она изливается в другие тела, перенаправляет свои идеи в движение для других тел, переводит свои идеи в движения для этих тел.Другими словами, она хореографирует, накладывает себя на движущуюся поверхность других тел. Она снова входит в себя с другой позиции, воссоздает себя в другом месте. Таким образом, танцор не умирает, а продолжает жить, трансформируясь.

Экосистемы, люди, все системы постоянно вносят коррективы, чтобы сохраниться, даже если эти корректировки кажутся невидимыми глазу. Это иллюзия, что танцор стоит в идеальном статическом равновесии на одной ноге. Если присмотреться, можно обнаружить быстрые микродвижения, которые должна совершать лодыжка, чтобы достичь следующего точного положения равновесия, о чем сообщают нервные сигналы, поступающие из мозга.Танцовщица считается зрелой, когда она развила достаточную силу, чтобы переходить через свои позиции и поддерживать их. С этой зрелостью все ее идеи могут, наконец, воплотиться в жизнь. Люди постоянно адаптируют и трансформируют свои психологические, эмоциональные и духовные позы, чтобы оставаться в постоянно меняющемся историческом и личном повествовании. Адаптация — это выживание. В дополнение к биологической эволюции наш разум должен снова и снова учиться новым способам структурирования вещей. Наша психология должна изменить свою позицию по отношению к тому, что наше сознание воспринимает как реальность в любой момент времени.

Прошло двадцать три года с тех пор, как я иммигрировал в США из Ирана. Я испытываю не тоску по родине и не тоску по родине, а оторванность от элементов детства. Если мы расширим определение иммигранта, каждый в той или иной степени иммигрировал: те из нас, кто приехал откуда-то еще, чувствительны к изменчивым определениям себя/дома. И если мы не являемся продуктом физического замещения, наши концептуальные или эмоциональные скачки служат миграциями. Так что можно с уверенностью сказать, что в пользу занятия нового места мы все сделали отъезды.Тоска может возникнуть независимо от того, является ли отъезд добровольным или нет. Например, старение — это невольный отход от юности, который испытывает каждый человек; Детство — это то, что мы не можем вернуть. На добровольном уровне всякое творчество есть форма миграции из одного состояния сознания в другое, из одной точки творческой зрелости в другую.

Словарь американского наследия определяет тоску как «сильное постоянное стремление или желание, особенно такое, которое невозможно удовлетворить». Ностальгия описывается как «тоска по прошлому, часто идеализированная и нереалистичная.Первоначально придуманное в семнадцатом веке от греческого Nostos, что означает родина, и Algos, что означает боль и тоска, оно относилось к «боли, которую чувствует больной человек, потому что он не на своей родной земле, или боится никогда больше не увидеть ее». . У французов это чувство называется maladi du pays, болезнью родины; по-немецки Heimweh, домашняя боль; и El Mal de Corazón, сердечная боль, по-испански.

При изучении понимания и опыта тоски в других культурах на ум приходит непереводимое португальское понятие Saudade, которое иногда пишется как Sodade.Уникальная бразильская и западно-иберийская эмоция, сочетающая в себе тоску, тоску по дому и ностальгию по чему-то недосягаемому или далекому. Это намекает на радость и принятие этого стремления. Португальские слова Falta и Saudade переводятся на английский как «отсутствует», но это два разных вида отсутствия. В то время как Falta относится к потере ключей, потере кого-то из-за опоздания или уравновешенному виду отсутствия, Saudade относится к более глубокому виду страдания-отсутствия. Saudade непереводим на английский язык, возможно, потому, что он вырос из тоски, испытанной после того, как многие покинули Португалию в путешествиях к неизведанным морям.Жанр португальской музыки, фадо, происходит от этого уникального понятия Саудаде.

В иранской культуре персидское слово Del-tangui, или, в буквальном переводе, сокращение или отсутствие (tangui) в сердце (del) — аналогично испанскому El Mal de Corazón или сердечной боли — может означать любое из английских слов. понятия ностальгии, тоски по дому и тоски. Более конкретное слово для обозначения тоски по дому на персидском языке — Beemaar-e Vatan или буквально переведенное как дом (vatan) — больной (beemaar). Охватывающая тоска также является неотъемлемым атрибутом иранской культуры, от улавливания ностальгии в ее художественной музыке до тщательно продуманных ритуалов оплакивания умерших и давней традиции поэзии, которая говорит о тоске влюбленного по любимой.

Если тоска является неотъемлемым шагом в процессе отправления/прибытия, то почему бы, как в случаях Саудаде и Дель-Танги, не охватить свою тоску и, сделав еще один шаг, не превратить ее в катализатор в наших поисках состояние целостности или целостности? Стремление к недостижимому танцевальному опыту заставляет танцора на пенсии заниматься хореографией. Беккет мог иметь в виду этот дух, когда говорил: «Я не могу продолжать. Я пойду на.» Он не может продолжать из-за кажущейся невыносимой боли, но не продолжать было бы оскорблением нашей стойкости как людей, поэтому он продолжает из-за нашей стойкости, потому что эта боль, показатель какого-то желания, может быть пастырем в обслуживание искусства.

Желание, движущая сила стремления, также является движущей силой творческого отклика на него — будь то желание художника воплотить мысли и соединиться со своим временем и поколением или само произведение искусства быть созданным, существовать в тот момент истории, который развился именно до того момента, когда он может содержать в себе это произведение искусства. Таким образом, задача для тех, кто жаждет, состоит в том, чтобы поддерживать тоску на лезвии бритвы, в точке баланса соперничества за желаемый объект и, тем не менее, не рушиться под ее силой или когда-либо полностью разрешать эту тоску, чтобы желание не исчезло.

Что держит мою тоску на точке, так сказать, на лезвии бритвы, так это перевод с персидского на английский. Метонимически язык – родина. Для иммигранта язык вызывает близость и уязвимость. Перевод — это сложные переговоры между автором, текстом, переводчиком, переведенным текстом и читателем, при этом переводчик находится в центре этого взаимодействия. Перевод для меня объединяет личное, историческое, лингвистическое и культурное знание, полученное от жизни в нескольких мирах, выражая мои культурные чувства.Я начал переводить, не зная этого, не зная, что это сплетет воедино столько моих разъединений и сблизит меня так, как я когда-либо чувствовал — с детства или с тех нескольких светлых моментов на сцене, когда я вдруг ощутил яркое, пронзительное чувство. моего существования, исполняя в точности предназначение преходящего, крохотного существа, которым я являюсь, — до состояния целостности. Когда я перевожу, я вновь вовлекаюсь на самом глубоком уровне в те звуки близости, объекты моего стремления. Это единственный способ, которым я могу противостоять своей тоске, единственный способ, которым я позволил себе на цыпочках вернуться в прошлое и зависнуть на краю воспоминаний, наблюдая, как оно разворачивается перед моими широко раскрытыми глазами.Ассоциации, которые я вызываю в таких фразах, как аср, поздний полдень, приближающийся к раннему вечеру; Машх Невештан, чтобы сделать домашнее задание; Будь Хааб Рафтан, чтобы заснуть; Хамин Дишаб, только вчера вечером; Faraamooshy, забывчивость; или Наам, имя, бесчисленны и неописуемы. Желание того, что они вызывают в воображении, является движущей силой возвращения к ним. И то, что они вызывают в воображении, это мать, хлопающая себя по бедрам, смеющаяся по телефону во время аср; мать, от которой пахнет карамелизированным луком и шпинатом, мать, которая носит уютные свитера и чьи ключи издают знакомый звук, когда они поворачивают ключ, возвращаясь домой с летними абрикосами и вишнями.Или ранняя тьма зимних дней, когда ребенок тащит домой кожаную сумку с книгами больше, чем она сама, чтобы сесть за надвигающийся письменный стол для Машх Невештан, чтобы написать математические уравнения в ее тетрадях на спирали чернилами четырех цветов. А потом, вопреки маминому приказу, пройти босиком по холодному твердому кафелю в ванной, чтобы почистить зубы перед Бе Хааб Рафтан, лечь спать в крохотной синей комнате с вырисовывающимся письменным столом. Или фраза «Хамин Дишаб, только что прошлой ночью» — стихотворная строка, которую она вспомнила, — имя автора которой Наам, имя, по причине Фарамуши или забывчивости матери, она не может вспомнить.

Этот аср отличается от любого позднего вечера, который я могу сейчас испытать в Америке; Ничто не могло быть тем же Асром, которого я боялся каждый летний день, когда приближался мой комендантский час, я превращался в тыкву и бежал домой под бдительное око моего отца. Или тот же зимний аср, когда надо было начинать многочасовую домашнюю работу. Или тот же аср, время генерала Дель-Танги в Иране, особенно по пятницам, эквивалентным воскресеньям, когда чувство недомогания было на пике. В этом заключается трудность перевода из одной культуры в другую, даже если имеется дословный эквивалент понятия.Именно непереводимые эмоциональные и культурные интонации отличают один язык и народ, а также особый опыт человека от другого. Задача переводчика воссоздать те же чувства на новом языке проистекает из этой почти невозможности.

В акте перевода я осязаемо взаимодействую с объектами моего стремления и вношу Иран в свое настоящее и будущее. Решая загадку перевода, я, незавершенное я, постоянно меняющееся существо множественных референций, может выразить себя.Иногда я могу взять правильную ноту, создать слово-амальгаму, чтобы передать смысл, эмоции, которые мне нужны, а иногда я должен смириться со всеми потерями, которые претерпевает текст, надеясь на столько выигрышей, сколько я могу вообразить. вверх. Находясь в окопах перевода, пробуждая давно ушедшие запахи, вкусы, звуки и раскапывая их самые провокационные английские эквиваленты, выясняя разницу между иранским асром и американским поздним днем, я прослеживаю шаги, которые я уже предпринял, чтобы воссоздать себя в новый язык и культура.Тексты становятся средством переживания ощущений и воспоминаний.

Илан Ставанс ввел термин «транснациональность», объяснив, что перевод — это больше, чем просто литературное занятие; это аморфное состояние, когда человек может ощутить свою идентичность, перемещаясь между своими языками. Именно в том случае, когда он предлагает испытать свою полную идентичность, то подлинное «я», к которому мы стремимся, перевод превращает тоску из изнурительной эмоции в желание, заложенное в творческом процессе.Мое стремление, ключевой элемент в возвращении к моему родному языку, никогда не должно быть утолено полностью, иначе исчезнет побуждение к переводу — прекрасный момент, который нужно поддерживать. О необходимости желания Микеланджело сказал: «Господи, позволь мне всегда желать большего, чем я думаю, что могу сделать», ибо само желание здесь является желаемым объектом.

Перевод ввел меня в ряды «постиммигрантов», иммигрантов, которые определили или постоянно определяют системы, посредством которых существование фрагментарного состояния признается и прославляется, а не рассматривается как состояние кризиса, которое в конечном итоге должно быть преодолено. – вот что может чувствовать новый иммигрант.Это состояние больше, чем ассимиляция; это ассимиляция с sass. Это способность использовать ресурсы обеих культур в напряженном акте жизни, а не жить в запутанном состоянии разъединения между ними. Вспоминая о беге домой со всей неловкостью одиннадцатилетнего поздним вечером, Аср, еще задолго до обеда в Иране, в моей цветочной зеленой юбке и оливковой футболке, не сводит меня с ума. Del-tangui (ну, да, это так), но это стремление подпитывает переводчика во мне, чтобы найти в тексте случаи, когда я могу заново пережить и передать это давно ушедшее чувство.

Страстное желание/перевод остается для меня сенсорным приключением, личным местом неопределенности, частной уловкой, чтобы вытащить из моего кармана в любое время, чтобы переключаться между животными в родном царстве и доблестными видами чужой флоры, постоянно развивающимися адаптировать. Сама тоска, я не против; это тоска как изнуряющая сила, необузданная тоска, к которой я обращаюсь здесь. Тоска во мне самом, против которой я выступаю, растрачивается впустую, ее способность превзойти себя упускается из виду, ее способность преображать остается неиспользованной.В то время как для меня перевод зависит от моей тоски, он также является актом, принципиально направленным против тоски, актом сопротивления, который постоянно откладывает свое зрелище чувств.

 

Project MUSE — Тоска по Другому

Одним из самых стойких и острых человеческих переживаний является чувство тоски — беспокойства, которое, пожалуй, лучше всего описать как невысказанную убежденность в том, что в нашей жизни чего-то не хватает. В этом исследовании Дрю М. Далтон пытается осветить этот опыт, исследуя философскую мысль Эммануэля Левинаса о тоске или о том, что Левинас называет «метафизическим желанием».”

Метафизическое желание, согласно Левинасу, не проистекает из какой-либо определенной нехватки внутри нас, не направлено оно на конкретный объект вне нас и тем более не обещает какого-либо возможного удовлетворения. Скорее, он действует в царстве бесконечности, где такие различия, как внутри и вне или внутри и внутри другого , неразличимы, а может быть, даже устранены. В представлении Левинаса такое стремление становится посредником в нашем отношении к другому — как к человеческому другому, так и к божественному Другому.

Дальтон следует извилистым следам мысли Левинаса в серии диалогов с некоторыми философами в истории западной традиции, которые больше всего повлияли на его корпус. Прослеживая генеалогию левинасовского представления о метафизическом желании, а именно в работах Платона, Хайдеггера, Фихте, Шеллинга и Оттона, проясняется природа этой левинасовской темы и обнаруживается, что это не просто идеализм, «агиография желания». », оторванный от реального опыта и приводящий к разрыву между его феноменологическим описанием и нашей собственной жизнью.Скорее, объяснение Левинасом метафизического желания указывает на феноменологию человеческого стремления, которое является одновременно этическим и религиозным феноменом. В конце концов, человеческое стремление оказывается одним из самых глубоких способов, посредством которых субъект становится субъектом, поднимаясь к своему «истинному я» и слыша призыв к ответственности, возложенный на него Другим.

Повсюду Далтон разъясняет нюансы ряда ключевых левинасовских терминов, многие из которых были взяты из западной философской традиции и переписаны с новым значением.Эрос, «Добро за пределами бытия», стыд, ответственность, творение, след, il ya, и святое обнаруживаются глубоко связанными с описанием метафизического желания Левинаса, что приводит к выводу о роли стремления в отношениях. между конечным и Бесконечным.

Чего ты жаждешь?

1. Элизабет, двоюродная сестра Марии — тоска по собственному ребенку и избавлению от позора

2. Захария, муж Елизаветы — ангел Гавриил закрыл свои уста, так что он жаждет снова заговорить

3. Толпа у храма — желание увидеть, что происходит, желание услышать от Бога

4. Император Август — стремление к власти

5. Израильский народ — жаждущий услышать от Бога через 400 лет и жаждущий спасения от римского гнета

6. Мэри — жаждет увидеть, как разворачивается ее беременность и история

7. Мудрецы — жаждущие найти мальчика — предсказано о

8. Пастухи — тоска по обещанному Спасителю

Вот в чем суть: вся установка рождения Иисуса — это одна из глубочайших страстей. Как будто весь мир созрел ожиданием, тоской и предвкушением.

Все исторически, политически, эмоционально, духовно просто трещит по швам — как и сейчас — сам мир беременен тоской… тоской по тому, что произойдет что-то новое… тоской по приходу надежды… тоска по спасению…тоска по мечтам, чтобы сбылись…стремление к удалению позора….стремление к свету во тьме.

Среди всего этого стремления родился Сын Божий, князь мира, свет миру, Иисус.

Почему? Потому что он ответ на все, чего жаждет мир. Все, чего мы с тобой жаждем.

Среди наших самых важных желаний, среди вещей, для которых у нас нет ответов или слов, среди вещей в этом мире, которые неразрешены, Бог работает через Иисуса Христа, удовлетворяя стремления наших душ.

Итак, вернемся к нашему вопросу — чего ты жаждешь?

Бог не забыл твоих желаний. Бог не забыл твоих снов. Бог хорошо знает заботы и стремления вашего сердца.

Что мы обнаруживаем, так это то, что наши самые глубокие стремления не удовлетворяются в вещах, они не удовлетворяются, когда жизнь возвращается в нормальное русло, они не удовлетворяются суетой, стремлением или достижениями.

Все наши желания находят удовлетворение в Иисусе Христе.

Итак, сегодня подчините ему свои стремления и доверьтесь тому, что он работает, как и всегда, – встречая ваши стремления с собой.

 


ОБРИ САМПСОН

Обри Сэмпсон — спикер, основатель церкви и пастор церкви «Обновление» в Западном Чикаго. Она является соведущей подкаста Nothing Is Wasted и радиошоу The Common Good, а также автором книг The Louder Song, Overcomer и грядущего Known . Обри глубоко увлечен тем, чтобы помочь страдающим христианам принять свою Богом данную идентичность и цели. Вы можете подписаться на Обри в Instagram.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.