|
Документом, отражающим основные принципы и направления двустороннего взаимодействия России и Китая, является Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, подписанный 16 июля 2001 г. Важнейшей составляющей двусторонних отношений между Россией и Китаем является торгово-экономическое взаимодействие. Китай с 2010 г. является крупнейшим торговым партнером России. По итогам 2020 г. товарооборот между РФ и КНР, по данным Главного таможенного управления (ГТУ) КНР, уменьшился на 2,9% и составил 107,8 млрд. долл.
Основными статьями российского экспорта в Китай являются углеводороды, сельскохозяйственная продукция и продукты питания, древесина и изделия из нее, продукция химической промышленности и удобрения, металлы и изделия из них. В последние годы отмечен значительный рост поставок в КНР российской сельскохозяйственной продукции – в 2018 г. рост российского экспорта по данной статье превысил 51%, в 2019 г. – 12%, в 2020 г. – 13,9% (доля в общем объеме экспорта в Китай составила 7,1%). Таким образом, поставки сельскохозяйственной и пищевой продукции целесообразно отнести к наиболее перспективным направлениям экспортной деятельности в рамках сотрудничества с Китаем. Кроме того, перспективными направлениями можно также считать оказание транспортных и логистических услуг, электронную коммерцию и пр.
Кроме торговли, компании из России и Китая развивают целый ряд совместных крупномасштабных проектов в сфере топливной и ядерной энергетики, гражданского авиастроения, спутниковых навигационных систем, инфраструктурного строительства, сельского хозяйства и др. Одним из важнейших событий в этой сфере стало введение в эксплуатацию второй очереди (третьего и четвертого блоков) Тяньваньской АЭС в Китае в конце декабря 2018 г. В сфере совместных инфраструктурных проектов можно отметить следующие события. В декабре 2019 г. был запущен российско-китайский газопровод. В том же месяце было завершено строительство автомобильного моста Благовещенск-Хэйхэ через реку Амур. До этого, в конце марта 2019 г., произошла стыковка железнодорожного моста Нижнеленинское-Тунцзян. |
Как сотрудничать с Китаем by Andrew Sheng & Xiao Geng
ГОНКОНГ – Китай – трудная для понимания страна, даже для большинства китайцев. Но многое из того, что делает Китай загадочным (его долгая история, огромная и очень разная территория, колоссальное и разнообразное население, сложная политическая жизнь и гигантская, динамичная экономика), одновременно подчёркивает важность понимания этой страны.
К лучшему или худшем, но то, что происходит в Китае, влияет на всех.
-
The Statelessness Pandemic
PS OnPoint
Paula BronsteinGetty Images
Subscriber Exclusive
Западным наблюдателям обычно труднее всего понять Китай.
Как отмечал голландский китаевед Ханс Кёйпер, «есть нечто фундаментально неправильное в западном китаеведении: “эксперты по Китаю” либо притворяются, что знают о Китае всё, и в этом случае их нельзя воспринимать всерьёз, или же – со временем – они признают, что не обладают универсальными научными знаниями об этой стране, и в этом случае их нельзя называть “экспертами по Китаю”».
Есть очевидные причины, почему представителям Запада так трудно понять Китай. Начать с того, что у Китая очень долгая история континентальной аграрной цивилизации – с сильным центральным правительством и единой системой, политической, социальной и экономической.
Всё это резко отличается от географической фрагментации и политической конкуренции, которую исторически можно было наблюдать на Западе, родине современного национального государства и рыночного капитализма. Такие исторические различия помогают объяснить, почему сегодняшний Китай добивается одних целей (например, масштабное строительство инфраструктуры) намного эффективней Запада, но гораздо медленнее достигает других, например, строительство демократии.
Впрочем, нет абсолютно чёткой границы между китайской системой центрального планирования и западным демократическим капитализмом. Например, в грубом рыночном поведении коммунистический Китай может быть даже более «капиталистическим», чем западные страны. Более того, сегодня две трети так называемой «государственной» экономики страны – это частный сектор. Но Китай достиг этого результата, не прибегая к «приватизации» в западном стиле.
Китай бросает вызов традиционной западной системе своими политическими подходами – долгосрочными, прагматичными и учитывающими текущие обстоятельства. Под влиянием древнекитайской философии власти выработали сложный, системный менталитет. Они понимают, что ни одна система не может быть статичной, и поэтому ею невозможно адекватно управлять с помощью строгих правил и процедур. Для непрерывных реформ и адаптации государственного управления (что абсолютно необходимо для стабильности, функционирования и развития сложных систем) гибкие реляционные принципы зачастую оказываются намного полезней.
Subscribe to Project Syndicate
Enjoy unlimited access to the ideas and opinions of the world’s leading thinkers, including weekly long reads, book reviews, topical collections, and interviews; The Year Ahead annual print magazine; the complete PS archive; and more – for less than $9 a month.
Subscribe Now
Другая важная особенность китайского государственного управления – склонность делать акцент на коллективном выживании, а не на индивидуальных интересах.
Например, у Китая, в отличие от США, имеется богатый опыт системного разложения и краха. Руководители страны прекрасно понимают, что это может привести к нестабильности, и они знают, как трудно после этого восстанавливаться. Именно поэтому они твёрдо намерены сохранять, развивать и укреплять существующие системы, даже если это приводит к краткосрочным издержкам для частных лиц.
Но здесь мы тоже рискуем скатиться к упрощенному мышлению. Китайский подход, наверное, можно было бы сравнить с подходами других стран, используя парную матрицу, которая состоит из менталитетов Я-Я и Мы-Мы. Америка (особенно под руководством бывшего президента Дональда Трампа) уже давно стала воплощением подхода Я-Я, в котором коллективное благо отходит на второй план, уступая главное место индивидуальным правам и свободам.
Впрочем, если судить по предложенной администрацией Байдена стратегии борьбы с Covid-19, она, видимо, намерена подталкивать Америку к использованию подходов по принципу Я-Мы (акцент по-прежнему делается на индивидуальных правах, но уделяется внимание и коллективному благу), хотя ей несомненно придётся столкнуться с упорным сопротивлением.
В этой категории идеальным примером являются европейские социал-демократии.
Азиатские страны, со своей стороны, в основном подпадают под категорию Мы-Я: они ставят на первое место коллектив, но при этом подчёркивают индивидуальные права. Между тем в Китае акцент на коллективном благосостоянии настолько силён, что эту страну – наряду с Кубой – можно отнести к лагерю Мы-Мы. Впрочем, в обеих странах всё громче звучат требования расширить индивидуальные права.
Очевидно, что углубление международной интеграции позволило внешним силам влиять на китайское мышление, и одновременно Китаю всё активней влиять на остальной мир. К сожалению, такая динамическая обратная связь часто воспринимается как игра с нулевой суммой: государства не только цепляются за привычные им подходы и взгляды, но и пытаются навязать свои подходы остальным.
Именно это собирается делать Байден, судя по его планам создать союз демократических стран для сдерживания Китая в условиях «экстремальной конкуренции» между двумя державами.
Но в итоге всем станет хуже. Как показала пандемия Covid-19, глобальное сотрудничество имеет ключевое значение для решения транснациональных проблем, таких как терроризмом, миграция, неравенство, изменение климата. Если страны выберут путь борьбы друг с другом, тогда эти проблемы будут лишь нарастать.
Пока что Китай занят наведением порядка в собственном доме, в частности, реализуя стратегию «двойного циркулирования», которая призвана повысить устойчивость производственных цепочек и рынка в Китае благодаря усиленной опоре на «внутреннее циркулирование». Но такая стратегия не исключает сотрудничества. Наоборот, Китай приветствует расширение сотрудничества для решения общих проблем, если, конечно, оно не подрывает его фундаментальные убеждения или системы.
Когда Запад окажется готов к сотрудничеству, не пытаясь при этом заставить Китай перейти красную черту (к примеру, сменить режим), будет необходимо разработать новый глобальный общественный договор.
Прежде всего, это означает реформу многосторонних институтов, таких как ООН, Международный валютный фонд, Всемирный банк, Всемирная торговая организация и Всемирная организация здравоохранения.
Благодаря привлечению всех заинтересованных сторон («стейкхолдеров»), этот процесс поможет выработать общие для всех представления, при этом каждая страна точно определит свою роль внутри глобального коллектива. В этом сценарии США и Китай будут выполнять надлежащую часть работы по защите глобальных общественных благ, а не конкурировать за глобальное доминирование.
Приморский край возглавил рейтинг регионов, готовых сотрудничать с Китаем
22 ноября 2019 11:00
Приморский край возглавил рейтинг регионов, готовых сотрудничать с Китаем
Рейтинг коммуникационной готовности регионов России к работе с Китаем опубликовала компания iMARS. В этом году в гонке регионов по привлечению инвесторов, туристов и покупателей из Китая победил Приморский край.
По словам организаторов, составленный рейтинг призван продемонстрировать, насколько регионы готовы в коммуникационном плане к приходу китайских инвесторов, как и с помощью каких инструментов продвигают экспорт.
При построении рейтинга показатели были разделены на четыре категории:
– Государство – коммуникационная готовность государственных региональных институтов развития, отвечающих за обеспечение коммуникационной поддержки региона в Китае;
– Бизнес – активность регионального бизнеса в Китае;
– СМИ – активность региона в СМИ Китая;
– Digital – активность в социальных сетях Китая.
По итогам общей оценки лидером с существенным отрывом был признан Приморский край. По мнению экспертов, именно этот регион быстрее других привлекает и сможет нарастить темп по увеличению числа инвесторов, туристов и импортеров.
«В России нет другого региона, где было бы таким интенсивным международное сотрудничество, которое касается абсолютно всех сфер.
В образовании мы в лидерах по количеству иностранных студентов и обменов, в туризме – по числу гостей региона из зарубежных стран, по транспортному сообщению – цифра авиа- и морских рейсов, паромных линий и круизных заходов тоже находится на вершине рейтингов. Поэтому признание Приморья лидером по коммуникационной готовности – это, безусловно, закономерно, и мы рады, что это в очередной раз отметили на всероссийском уровне. Что касается Китая, то для нас он – один из ведущих иностранных партнеров. С этой страной нас связывает самая протяженная граница, несколько пунктов пропуска, большое количество контактов и увеличивающийся рост инвестиций в экономику нашего региона», – отмечает директор департамента международного сотрудничества Алексей Старичков.
Итоги рейтинга подтверждает и статистика: Китай традиционно занимает первое место по объему въездного туристского потока – за три квартала 2019 года общее количество прибывших из Поднебесной гостей увеличилось и составило 382,4 тысячи человек.
Сегодня в Приморье работают 208 предприятий с китайскими инвестициями, основная часть из них расположена во Владивостоке. Статус резидента Свободного порта получили 36 российских компаний с участием китайского капитала, резидента ТОР – пять компаний. Предприятия края осуществляют деловое и инвестиционное сотрудничество с Китаем в различных сферах деятельности, наиболее востребованные среди них – разработка полезных ископаемых, деревообработка и лесная промышленность, сельское хозяйство, туризм и другие.
Приморский край ведет системную работу по увеличению экспорта в Китай товаров и услуг, привлечению прямых иностранных инвестиций из этой страны. В частности, через реализацию регионального проекта «Экспорт продукции» национального проекта «Международная кооперация и экспорт». Только за 9 месяцев 2019 года, товарооборот в целом увеличился на более чем 5%, по экспорту рост составил 13,6%.
Дарья Тонких, [email protected]
Фото – Александр Сафронов (Администрация Приморского края)
Бизнес сотрудничество с Китаем и доставка грузов из Китая, цена 3000 грн.
Бизнес с Китаем проще и надежнее
1. В поиске товаров, производителей и партнеров в КНР
2. В организации прямых поставок из Китая
3. В закупках, международной логистике поставок и таможенном оформлении
4. В ведении и обеспечении ВЭД и в предоставлении услуг импортера в Украине
5. В предоставлении услуг ВЭД-аутсорсинга и реализации внешнеторговых сделок
6. В продвижении Ваших интересов в Китае
7. В доставке грузов из Китая и поставке оборудования.
8. В организации деловых поездок в Китай.
ПОЧЕМУ ДЛЯ БИЗНЕСА С КИТАЕМ ВЫБИРАЮТ И РЕКОМЕНДУЮТ НАС?
1. Используя наши сервисы, Вы сможете вести бизнес с Китаем без регистрации участника ВЭД и оплачивать свои контракты в гривнах.
2. Вы можете напрямую общаться с производителем продукции, контролировать процесс поставки, не испытывая при этом нагрузки внешнеэкономического контракта, требований валютного контроля, обязательств перед таможенными органами.
3. Мы обеспечиваем снижение затрат на поставку товаров из Китая.
4. Сервис предоставляется в формате от «от двери до двери» или «под ключ». Товары из Китая вы получаете без наценки и именно по той стоимости, что заказали у производителя, и с учетом прямых логистических издержек.
5. Наша услуга «ВЭД-аутсорсинг» позволяет по вашему заказу обеспечивать функции импортера (экспортера) и участника ВЭД, включая ведение вашей сделки и ВЭД, юридическое сопровождение контракта, выполнение внешнеторговых и финансовых операций, закупок и контроля качества, логистики и таможни, финансовой и налоговой отчетности.
6. Вы общаетесь напрямую с производителями или с покупателями и имеете возможность самостоятельно принимать решения. Наша задача – выполнить все этапы международной сделки и сделать легким ваш бизнес с Китаем и безопасным.
7. Мы работаем с китайскими производителями с использованием различных финансовых инструментов, аккредитивов, банковских гарантий, сделок с отсрочками платежей.
Все наши инструменты – к вашим услугам.
8. Наш сервис позволяет Вам сосредоточиться на ведении основного бизнеса, а всю рутинную работу с Китаем мы возьмем на себя. Мы берем на себя профессиональное управление рисками ВЭД.
9. Один контрагент — одна точка контроля — один договор. Наша позиция — это прозрачность сделки и отчётности.
ВОЗ надеется на сотрудничество с Китаем по выявлению источника COVID-19
https://ria.ru/20201123/koronavirus-1585983474.html
ВОЗ надеется на сотрудничество с Китаем по выявлению источника COVID-19
ВОЗ надеется на сотрудничество с Китаем по выявлению источника COVID-19 — РИА Новости, 23.11.2020
ВОЗ надеется на сотрудничество с Китаем по выявлению источника COVID-19
Всемирная организация здравоохранения рассчитывает на открытость и сотрудничество китайских коллег по выявлению источника коронавирусной инфекции COVID-19,… РИА Новости, 23.11.2020
2020-11-23T19:51
2020-11-23T19:51
2020-11-23T20:42
распространение коронавируса
в мире
китай
воз
коронавирус covid-19
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.
img.ria.ru/images/07e4/0a/1f/1582412160_0:262:3072:1990_1920x0_80_0_0_82b5963dc19cc1309223fce7d8b5a70b.jpg
ЖЕНЕВА, 23 ноя – РИА Новости, Елизавета Исакова. Всемирная организация здравоохранения рассчитывает на открытость и сотрудничество китайских коллег по выявлению источника коронавирусной инфекции COVID-19, заявил на брифинге директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан.»Мы настаиваем на сотрудничестве всех стран, особенно наших коллег из Китая … Мы ожидаем открытость и прозрачность от всех стран-членов в том, что касается научного сотрудничества. И, конечно, мы хотим этого от наших научных коллег в Китае», — сказал он.Райан подчеркнул, что ВОЗ полностью рассчитывает на то, что группа международных научных экспертов будет в скором времени направлена в Китай для изучения возможного источника COVID-19.»Нам нужна группа международных экспертов, которая приедет на место и посмотрит на результаты исследований и проверит их. Это крайне важно.
И мы продолжаем рассчитывать, что так и будет. Мы хотим, чтобы эта группа приехала в Китай как можно скорее … И мы имеем заверения китайских коллег, которые обещали обеспечить полевую миссию», — отметил он.По словам эксперта, «мы все должны понимать, откуда появился вирус, чтобы, как минимум, понимать, где он может появиться в будущем».»Мы полагаем, что наши китайские коллеги также жаждут найти ответы на эти вопросы, как и мы», — добавил Райан.
https://ria.ru/20201122/sposob-1585749654.html
https://ria.ru/20200924/koronavirus-1577684607.html
китай
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.
xn--p1ai/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e4/0a/1f/1582412160_742:301:3072:2048_1920x0_80_0_0_c90a5ea48e4049ba4c4e7458ffd503eb.jpgРИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, китай, воз, коронавирус covid-19
Сотрудничество с Китаем
С 2011 года мы активно сотрудничаем с Ningbo University of Technology, где ведущими направлениями являются транспорта и строительство инфраструктуры. Ningbo University of Technology (NBUT), ранее известный как Ningbo College был основан в 1983 году, а в 1997 году он был утвержден Министерством образования как Narodowy Przykładowy College Inżynieryjny.
В настоящее время на базе NBUT работает более 2000 преподавателей и учится около 30 000 студентов. В мае 2012 года было подписано соглашение между MWSLIT и NBUT с точки зрения академических обменов, ознакомительных поездок, обмена базами данных библиотеки, совместных научно-исследовательских проектов, а также возможности для совместных исследований в области логистики. Ningbo University of Technology является первым таким важным партнером для нас в Китае. Кроме того, с 2014/15 учебного года мы осуществляем курсовую академическую программу обмена для талантливых студентов и преподавателей. Также были начаты переговоры о совместной заявки на получение средств на исследования изменений в транспортной структуре между Европой и Азией, поскольку анализы в этой области необходимы из-за интенсивных глобальные изменения.
НАШИ СТУДЕНТЫ В КИТАЕ
Благодаря международному сотрудничеству MWSLiT с Ningbo University of Technology (NBUT), четверо наших студентов приняли участие в программе the Logistics Program in Ningbo University of Technology и поехали по студенческому обмену в Китай в 2014/2015 учебном году.
Такая поездка — это не только самостоятельное проживание вне дома, но и возможность получения удовольствия от путешествия. Кроме того, наши студенты нашли новое академическую среду, а также получили шанс познакомиться с другой страной, ее языком и культурой, узнали о различных образовательных стратегиях и другую философию преподавания. Наши студенты описали Китай как прекрасную, экзотическую страну, а ее жителей как приятных, открытых людей. Имея возможность учиться в Китае, студенты запланировали экскурсионную поездку в Пекин.
Вопросы и ответы Члена Госсовета, Министра иностранных дел Ван И на пресс-конференции, посвященной внешней политике Китая и международным отношениям
7 марта 2021 года на полях четвертой сессии ВСНП 13-го созыва Член Госсовета, министр иностранных дел Ван И в Доме народных собраний в режиме видео-конференции ответил на вопросы китайских и иностранных СМИ, посвященные внешней политике Китая и международным отношениям.
Ван И:Дорогие друзья, корреспонденты, добрый день!
Ежегодная традиционная пресс-конференция, как и в прошлом году, проходит в нетрадиционном онлайн-формате. В Китае удалось эффективно купировать распространение эпидемии, но с ковидом продолжают бороться еще не мало стран в мире. Международные усилия не должны прекращаться до тех пор, пока вирус не будет уничтожен полностью. Каждый обязан протянуть руку помощи всем, кому это нужно, до последнего случая заражения. Сила в единстве, победа в упорстве, рассвет уже не за горами. Китай настроен на продолжение консолидированных усилий к полной победе над эпидемией.
Пожалуйста, ваши вопросы.
CCTV: Как вы оцениваете итоги дипломатической работы в истекшем году? Какие приоритеты и яркие моменты можно ожидать от этого года?
Ван И: В 2020 году все мы прошли очень непростой путь. Под твердым руководством ЦК КПК во главе с его ядром товарищем Си Цзиньпином, дипломатия Китая, разделяя тяготы Родины и народа, проявляя чувство ответственности за судьбу мира, с полной отдачей отреагировала на беспрецедентные вызовы, сыграла достойную роль нашей страны в современном мире.
Самым ярким моментом в прошлом году безусловно стала «облачная дипломатия», осуществлявшаяся на уровне глав государств. С помощью этой новой платформы Председатель Си Цзиньпин обсуждал актуальные темы взаимодействия со своими иностранными коллегами, показал широкую душу как вождя крупной державы, четко наметил направления международного противоэпидемического сотрудничества и дал ему мощный толчок.
У нас самая твердая решимость отстаивать национальные интересы. Мы категорически против гегемонии, тирании и травли в мировых делах, дали жесткий отпор попыткам грубого вмешательства во внутренние дела Китая. Посягательство на суверенитет Китая недопустимо, достоинство китайской нации не подлежит унижению. Законные права китайского народа должны быть защищены.
Максимальные усилия были направлены на дипломатическую работу во имя победы над эпидемией. Мы сделали все от себя зависящее для борьбы с этим недугом, объединившись с международным сообществом в едином порыве, развернули самую крупную экстренную гуманитарную операцию, внесли китайский вклад в глобальную борьбу против пандемии.
Беспредельная забота адресована соотечественникам за рубежом. В условиях эпидемии мы оказали своевременную помощь нуждающимся гражданам за рубежом, предоставили им необходимую поддержку и защиту, достойно исполняя славный долг перед своим народом.
Огромное внимание уделено тренду глобального управления. Китай самым решительным образом противодействует разгулу односторонности, практическими шагами претворяя в жизнь многосторонность в защиту норм международных отношений. В ответ на протекционизм мы последовательно расширяем открытость, раскрывая потенциал огромного рынка Китая для предоставления больше возможностей другим странам.
Для Китая 2021 год пройдет под эпохальным знаком – столетней годовщиной Коммунистической партии Китая, и в этой связи китайская дипломатия отправляется в новый поход.
Мы будем крепко помнить поручения партии и государства, активно развивать дружественные отношения со всеми странами, непрерывно углублять взаимопонимание с внешним миром, чтобы создать благоприятные внешние условия для великого возрождения китайской нации.
Мы будем во главу угла ставить интересы страны, активно закреплять и расширять стратегические возможности развития государства, отдать все силы реализации плана 14-ой пятилетки, содействовать внутренней и внешней циркуляции, вносить вклад в выстраивание новой архитектоники развития.
Мы будем фокусироваться на постковидном периоде, продвигать глобальное противоэпидемическое сотрудничество во имя сообщества здравоохранения человечества, способствовать высококачественному сотрудничеству в рамках ОПОП в интересах скорейшего восстановления мировой экономики, сообща противостоять изменению климата и другим глобальным вызовам.
Мы будем следовать историческому течению, активно работать над формированием международных отношений нового типа, развивать общие ценности человечества, а именно мир, развитие, равенство и справедливость, демократия и свобода, со всеми странами строить сообщество единой судьбы человечества.
Текущий год по лунному календарю – год быка. Бык – символ стойкости и силы. В новом 2021 году внешнеполитическая деятельность Китая под эгидой главы государства непременно откроет новые яркие страницы. Гуманный, стойкий, принципиальный и ответственный Китай несомненно принесет всему миру больше теплоты и надежды, вселит больше уверенности и силы в совместное развитие всех стран.
ТАСС: Китай и Россия – добрые соседи и партнеры всестороннего стратегического взаимодействия. Как эпидемия сказывается на китайско-российских отношениях?
Ван И: В условиях небывалой серьезной эпидемии Китай и Россия плечом к плечу стоят вместе, бок о бок взаимодействуют в борьбе против коронавирусной инфекции и политического вируса. В прочном тандеме Китай и Россия играют стабилизирующую роль в обеспечении мира и стабильности во всем мире.
Чем больше турбулентности и потрясений в мире, тем важнее продвигать вперед китайско-российское сотрудничество. Китай и Россия, как стратегическая опора друг для друга, взаимно предоставляют возможности развития и выступают настоящими партнерами по насущным проблемам мировой повестки дня. Это обусловлено историческим опытом и востребовано велением времени.
В этом году отмечается 20-летие подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией. Мы с российскими друзьями условились о продлении Договора и наполнении его новым содержанием. Для китайско-российских отношений это будет очередной исторической вехой и новым стартом. Руководствуясь духом Договора – вековая дружба и взаимовыгодное сотрудничество, стороны будут работать энергично и инициативно, чтобы в дальнейшем расширять и углублять китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.
Мы готовы выступать эталоном стратегического взаимодоверия, твердо поддерживать усилия друг друга, направленные на защиту коренных интересов, сообща противодействовать попыткам провокации цветных революций, противостоять разным фейкам, отстаивать государственный суверенитет и безопасность власти.
Мы готовы служить образцом взаимовыгодного сотрудничества, углублять сопряжение инициативы ОПОП и ЕАЭС, повышать уровень и качество торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, расширять сотрудничество в таких новых сферах, как научно-техническая инновация, цифровая экономика и т.д.
Мы готовы показывать пример народного сближения, развивать традиционную дружбу, содействовать культурно-гуманитарным обменам, чтобы китайско-российская дружба передавалась в поколениях.
Мы готовы устанавливать стандарт равенства и справедливости, вместе поддерживать многосторонность, защищать авторитет ООН, отстаивать основные нормы международного права и международных отношений, обеспечивать глобальную стратегическую стабильность.
Газета «Жэньминь жибао»: «Руководящая роль компартии – дух китайской дипломатии», конец вашей цитаты. В этом году отмечается 100-летие Компартии Китая. В чем состоит глубокий смысл насчет руководящей роли партии для дипломатии?
Ван И: Китайская дипломатия – дипломатия ради народа под руководством Компартии. Коммунистическая партия Китая – надёжная опора китайского народа и компас китайской дипломатии.
За счастье народа, за возрождение нации – вот в чем изначальная цель и миссия Компартии, что и обусловливает долг и миссии китайской дипломатии. Бережно охранять независимость и самостоятельность, быть гарантом равенства и справедливости – ценности Компартии, которые предопределили и основные принципы китайской дипломатии. Мирное развитие, сотрудничество во имя всеобщего выигрыша, построение сообщества единой судьбы человечества не только закреплены в Уставе Компартии и Конституции, но и служат ориентирами китайской дипломатии.
Всеми важными решениями и достижениями во внешнеполитической работе мы обязаны единому руководству и стратегическому планированию ЦК КПК. В особенности с 18-го съезда КПК Генеральный секретарь Си Цзиньпин с широким глобальным кругозором, стратегической решимостью и глубоким чувством долга привносит новую идею в дипломатическую теорию и практику, обрисовывает план развития дипломатии, ведет страну по веянию времени.
Грандиозные достижения столетия – пролог великого дела на долгие годы. У нас обещается прекрасная перспектива. Практика показывает, что руководящая роль Компартии – важнейшее политическое преимущество китайской дипломатии, самый надежный гарант достижения успехов во внешнеполитической деятельности страны. Мы будем неукоснительно отстаивать руководство со стороны Компартии в дипломатической работе, полноценно претворять в жизнь идею Си Цзиньпина о дипломатии, в приумножении славных традиций партии закалять себя на дипломатическом поприще, пополнять арсенал мудрости с использованием исторического опыта партии, открывать все новые горизонты дипломатии крупной державы с китайской спецификой.
Египетское информационное агентство MENA: В этом году очередной саммит Форума Китая и Африки состоится в Сенегале. Как Китай собирается помогать африканским партнерам в борьбе с пандемией? Какой у вас план на дальнейшее наращивание сотрудничества с африканскими странами?
Ван И: Дружба между Китаем и Африканскими странами скреплена в годы борьбы за независимость и национальное освобождение. Мы – соратники и братья. Наша дружба изо дня в день только крепнет. Мы были и остаёмся хорошими друзьями и надежными партнерами, разделяющими общую судьбу. В прошлом году исполнилось 20-летие форума китайско-африканского сотрудничества. За 20 лет выработано и реализовано «10 программ сотрудничества» и «8 планов действий», товарооборот увеличился в 20 раз, объем прямых инвестиций Китая в Африку вырос в 100 раз. 150 пар городов установили побратимские связи. Китайско-африканское сотрудничество по праву считается эталоном сотрудничества «Юг-юг» и примером для подражания по взаимодействию с Африкой.
Ныне, помочь африканским странам в борьбе с пандемией и восстановлении экономики – один из главных приоритетов китайско-африканского сотрудничества. В прошлом году по инициативе Председателя Си Цзиньпина состоялся Специальный саммит Китай – Африка по солидарности в борьбе с эпидемией, по итогам которого объявлен ряд новых шагов по помощи Африке. На сегодняшний день доставлены в Африку 120 партий экстренной противоэпидемиологических грузов, направлены в 15 африканские страны группы медицинских специалистов, 35 африканских стран и Комиссия Африканского союза получили и будут получать нашу вакцину. При помощи Китая строится здание штаб-квартиры Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний, реализуется программа сотрудничества по линии 30 профильных медицинских учреждений Китая и африканских стран. В этом году в контексте упомянутого вами Саммита в Сенегале, мы готовы помогать африканским странам в окончательной победе над пандемией путём укрепления потенциала общественной системы здравоохранения, способствовать ускорению индустриализации с целью повышения возможностей Африки на самостоятельное развитие, стимулировать процесс интеграции в Африке и её участие в экономической глобализации, продвигать политическое урегулирование актуальных тем для обеспечения мира и стабильности на континенте. Пусть эффективная совместная реализация инициативы «Пояса и пути» и формирование сообщества единой судьбы послужат неиссякаемым источником энергии для развития и возрождения Африки!
Информационное агентство China Review:Решение ВСНП о совершенствовании избирательной системы САР Сянгана приковывает большое внимание международного сообщества. Правительства отдельных стран раскритиковали Китай, якобы он нарушил принцип «Одна страна — две системы» и нанес урон демократии в Сянгане. Как вы бы это прокомментировали?
Ван И:Я бы хотел в первую очередь подчеркнуть, что совершенствование избирательной системы САР Сянгана и реализация принципа «Сянган управляется патриотами» обусловлены самим курсом «Одна страна — две системы» и задачами поддержания долгосрочной стабильности в Сянгане, входят в конституционные компетенции ВСНП, что вполне законно и справедливо.
В любой стране мира верность Родине – основополагающая политическая этика, подлежащая соблюдению каждым из госслужащих и тем, кто хочет поступать на госслужбу. Сянган не является исключением. Сянган как специальный административный район является частью территории КНР. Без любви к Родине не может быть любви к Сянгану. Любить Сянган и любить Родину – это одно и тоже.
Во время колониального правления в Сянгане невозможно было и речи о демократии. На протяжении 24 лет с момента возвращения Сянгана в лоно Родины, центральное правительство как никто другой заботится о развитии демократии в Сянгане, как никто другой заинтересовано в его стабильности и процветании. Прекращение хаоса и восстановление порядка в Сянгане выгодно всем, предоставляет больше гарантий прав сянганских жителей и законных интересов иностранных инвесторов. Мы полны решимости придерживаться принципов «Одна страна — две системы», «Сянган управляется самими сянганцами» и высокой степени автономии, и уверены в том, что способны открыть еще более прекрасную перспективу для этого специального административного района.
NBC: Ситуация вокруг Южно-китайского моря, Тайваня, СУАР, Гонконга и Тибета находится в фокусе внимания политики новой администрации США. С точки зрения стабилизации китайско-американских отношений, насколько готов Китай пойти на уступки и найти компромисс с США хотя бы по одной из вышеперечисленных тем?
Ван И: Невмешательство во внутренние дела других государств четко закреплено в Уставе ООН, это основополагающая норма международных отношений, которую обязаны соблюдать все члены международного сообщества, в том числе Китай и США. Большинство упомянутых вами тем относится к внутренним делам Китая. Как идут дела у нас, хорошо или худо, вправе судить только китайский народ. Как должен поступать Китай, решающее слово только за китайским народом. Тем не менее готовы на основе уважения суверенитета наладить открытый диалог со всеми странами для установления истины и факта. При этом никак не можем смириться с попытками беспочвенно обвинить и дискредитировать нашу страну, никому не позволим нанести урон ключевым интересам Китая. США постоянно и нагло вмешиваются во внутренние дела других стран под прикрытием демократии и прав человека, везде и всюду создают проблемы, которые порождают очаги потрясений и конфликтов. Чем скорее вернется Вашингтон к здравомыслию, тем раньше восстановится в мире спокойствие.
Китай и США, как две страны с разными социальными строями, имеют какие-то разногласия и противоречия – это вполне естественно. Самое главное состоит в том, чтобы взять под контроль разногласия путем откровенного диалога во избежание стратегических просчётов, не допустить конфликтов и конфронтации. Нет ничего удивительного, когда между двумя крупнейшими экономиками идёт конкуренция в процессе переплетения интересов. Но конкуренция должна быть здоровой на справедливых и равноправных началах. Вместо перепалок, игр с нулевой сумой, эта конкуренция должна идти в пользу самосовершенствования и освещения пути друг другу. Чрезвычайно важно понять, что ради общих интересов двух стран и всех народов мира сотрудничество должно возобладать в китайско-американских отношениях. Причём сотрудничество вполне возможно, перед нами список вопросов, по которым Китай и США могли бы сотрудничать, в их числе борьба с пандемией, восстановление экономики, противостояние изменению климата и т.д. Мы готовы к откровенному диалогу с США и углублению сотрудничества. Рассчитываем на встречные шаги Вашингтона в пользу снятия необоснованных ограничений на китайско-американское сотрудничество без создания новых искусственных преград.
Буквально месяц назад в канун китайского Нового года по лунному календарю по инициативе американской стороны Председатель Си Цзиньпин провел с Президентом Джозефом Байденом телефонный разговор. Главы двух государств обменялись мнениями по двусторонней повестке дня, определили ориентиры для возвращения китайско-американских отношений в нормальное русло. Мы готовы с американской стороной вместе реализовать итоги разговора на высшем уровне, закрыть прошлое и открыть будущее во имя устойчивого развития отношений между Китаем и Америкой.
CGTN: Текущий год ознаменован 50-летием восстановления законного статуса Китая в ООН. Ваш комментарий, пожалуйста. Реформирование ООН отвечает ожиданиям многих стран мира, какова у Китая позиция на этот счет?
Ван И: 50 лет тому назад, когда на 26-й сессии ГА ООН принята резолюция по восстановлению законных прав КНР в ООН, в зале заседания прозвучали бурные продолжительные аплодисменты и овации. Делегаты из 57 государств наперебой поднимались на трибуну, чтобы высказать слово искреннего поздравления. С этого исторического момента воссоединения четверти населения Земного шара ООН по-настоящему приобрела универсальность. С тех пор к делу мира и развития на планете присоединилась надёжная сила в лице Китайской Народной Республики.
За полвека Китай решительно стоит на страже ооноцентричного мироустройства, твердо отстаивает миропорядок, основанный на международном праве. Китай участвует чуть не во всех многосторонних межгосударственных структурах и в более чем 500 международных конвенциях. Наша страна занимает второе место по вложению в бюджет ооновских миротворческих операций, больше всех направляет контингент миротворцев среди постоянных членов СБ ООН. Незыблемо выступая за справедливость и равенство всех стран, как больших, так и малых, Китай был и останется на стороне развивающихся стран.
В условиях глубокого преобразования мирового процесса международное сообщество заинтересованно в реформировании и совершенствовании ООН по веянию эпохи. По нашему мнению важно руководствоваться следующими моментами вне зависимости от изменения ситуации и хода реформы:
Первый, цели и принципы Устава ООН. В Уставе закреплены основополагающие нормы и принципы межгосударственных общений и урегулирования конфликтов. Любое действие в нарушение Устава считается подрывом международного мира и стабильности.
Второй, центральная роль ООН в международной системе. Роль ООН, имеющей самую широкую универсальность, представительность и авторитетность, нельзя ослаблять, наоборот, нужно укреплять как следует. Защита авторитета ООН – обязательство всех её участников.
Третий, основополагающий принцип равноправных консультаций. ООН – не клуб для крупных держав, тем более тех, у кого денег больше. Все суверенные государства равны, никто не имеет права диктовать в международных делах. Следует расширять представительность и право голоса развивающихся стран в ООН, чье решение прежде всего должно отражать общую волю большинства её участников.
На историческом рубеже Китай намерен претворять в жизнь важные инициативы и предложения Председателя Си Цзиньпина, активно участвовать в делах ООН во имя благородного идеала Организации – «перековать мечи на орала, никогда не воевать».
Агентство Франс Пресс: Байден заявил, что трансатлантический союз вернулся. Как Китай в таких условиях будет развивать отношения в стратегическом треугольнике «Китай — США — Евросоюз»?
Ван И: В прошедшем году Председатель Си Цзиньпин 3 раза проводил онлайновую встречу и поддерживал тесные контакты с руководством Евросоюза. Китайская и европейская стороны углубили взаимодоверие в совместной борьбе с коронавирусом, вывели сотрудничество на новый уровень в контексте 45-летия установления дипломатических отношений. Подписано Соглашение между Китаем и ЕС о географических указаниях. В установленный срок завершены переговоры по инвестиционному соглашению. Китай впервые стал крупнейшим торговым партнером Евросоюза. Демонстрируя прочность и жизнеспособность перед лицом кризисов и вызовов, отношения между Китаем и ЕС дают всему миру позитивные сигналы.
Путь развития китайско-европейских отношений свидетельствует, что Китай и Европу объединяют широкие общие интересы, сотрудничество и общий выигрыш были и остаются лейтмотивом двусторонних отношений. Две великие цивилизации могут вести диалог и обмен. Китай и Евросоюз не являются системными соперниками, взаимодействие на основе самостоятельности позволит той и другой стороне выполнить большие задачи. Мы готовы и впредь поддерживать европейскую интеграцию, единство ЕС, его укрепление и растущую роль в международных делах.
Мы считаем, что Китай и ЕС – две важные силы в многополярном мире. Отношения между ними носят равноправный и открытый характер, не направлены против третьих сторон и не находятся под чьим-либо влиянием. Мы будем только приветствовать, если Евросоюз непрерывно укрепляет свою стратегическую независимость, придерживается многосторонних начал и стремится к взаимодействию и сотрудничеству между крупными державами. Мы готовы вместе с ЕС приложить усилия для преодоления глобальных вызовов, придать дополнительный импульс решению мировых проблем, таких как борьба с пандемией, восстановление экономики и противодействие климатическим изменениям, внести новый вклад в стабилизацию международных отношений.
Международное радио Китая: Многие страны получают вакцины от коронавируса у Китая. Однако ходит некая шумиха, якобы Китай пользуется вакциной для выполнения своих дипломатических амбиций. Как вы бы это прокомментировали?
Ван И: Вакцина — мощнейшее оружие против коронавируса. Она вселяет надежду на спасение жизни, должна служить благом всего мира и всего человечества.
Китай непоколебимо выступаем за общедоступность вакцин как глобального общественного блага. Китай, первым в мире пообещав сделать свою вакцину глобальным благом после завершения ее разработки и испытания, содействует предоставлению доступа на вакцины развивающимся странам.
Китай уверенно идет впереди всех в международном сотрудничестве по вакцинам от коронавируса. Мы осуществляем сотрудничество по совместной разработке и производству вакцины с более чем 10 странами с привлечением порядка 100 тысяч добровольцев из более чем 100 стран. 17 наших вакцин проходят клинические испытания, в 60 с лишним странах уже одобрено применение китайской вакцины, чья безопасность и эффективность получает широкое мировое признание. Мы готовы с иностранными партнерами рассмотреть вопрос взаимного признания результатов вакцинирования и совместно разработать конкретный план.
Китай решительно стоит в первом ряду поставщиков по справедливому распределению вакцин. В рамках инициативы COVAX мы пообещали предоставить 10 миллионов доз вакцин для удовлетворения насущных потребностей нуждающихся развивающихся стран. Китайская вакцина на безвозмездной основе доставляется в 69 развивающиеся страны, экспортируется в 43 страны. По призыву ООН мы передали наши вакцины миротворцам разных стран. Готовы путем взаимодействия с Международным олимпийским комитетом предоставить вакцину спортсменам Олимпийских игр. Надеюсь, что китайские вакцины станут обнадеживающимся фактором в деле глобальной борьбы с ковид-19.
Ныне в мире применяются разные виды вакцин. Какую вакцину выбирать — решение за каждой страной. Вакцина, пусть китайская или иностранная, лишь она докажет свою безопасность и эффективность, то будет хорошая. Мы против вакцинного национализма, не допускаем сугубо несправедливого распределения вакцин, тем более попытки политизировать сотрудничество в этой области. Надеемся, что и другие страны, владеющие вакцинными возможностями, будут предоставлять вакцины нуждающимся странам, прежде всего развивающимся странам, обеспечивать общедоступность вакцины по распределению и цене, делать ее по-настоящему всенародной.
China Arab TV: Как вы оцениваете развитие китайско-арабских отношений в прошлом году? Когда пройдет китайско-арабский Саммит?
Ван И: Несмотря на негативное влияние эпидемии, в прошлом году китайско-арабские отношения динамично продвинулись вперед, сохраняя свою жизнеспособность.
По итогам 9 министерского совещания Форума китайско-арабского сотрудничества участники договорились о проведении китайско-арабского Саммита. Открыта новая глава в развитии двусторонних политических отношений.
Король Саудовской Аравии первым из лидеров зарубежных стран позвонил Председателю Си Цзиньпину и выразил поддержку китайских усилий по борьбе с COVID-19. ОАЭ первыми в мире одобрили клинические испытания третьей фазы китайской вакцины. Китайско-арабское взаимодействие в борьбе с пандемией по праву считается образцовым.
Китай прочно сохраняет за собой статус крупнейшего торгового партнера арабских государств, товарооборот у нас в прошлом году уже достиг 240 миллиардов долларов. Планомерно восстанавливается реализация крупных проектов в рамках ОПОП, набирает обороты двустороннее сотрудничество в области 5G, искусственного интеллекта, авиации и космоса. Практическое сотрудничество Китая с арабскими странами вышло на новые рубежи.
Как гласит арабская пословица: «Если уподобить дружбу дереву, то его корень – верность, его ветви – доброта». Китай готов с арабскими партнерами совместными усилиями провести Саммит на самом высоком уровне, чтобы стратегическое партнерство наполнилось новым содержанием в интересах построения китайско-арабского сообщества единой судьбы.
Агентство Синьхуа: Выступление Председателя Си Цзиньпина в 2017 году на тему экономической глобализации и его специальная речь о мультилатерализме с трибуны Всемирного экономического форума 2021 года вызвали широкие позитивные отклики в международном сообществе, стали реальным подтверждением ведущей роли Китая в поддержании многосторонности и глобальном управлении. Как вы это комментируете?
Ван И: Упомянутые Вами два выступления, сделанные Председателем Си Цзиньпином за 4 года, стали важным заявлением в судьбоносный для миропорядка момент, имеют глубокое и далекоидущее значение для всего мира.
4 года назад, когда «глобализация – быть или не быть» стало предметом жарких споров, Председатель Си Цзиньпин в ответ на зов времени смело встал в поддержку экономической глобализации. 4 года спустя, когда мультилатерализм подвергается сомнению, Председатель Си Цзиньпин выдвинул китайскую инициативу о формировании сообщества единой судьбы человечества в духе многосторонности, и тем самым вывел весь мир из заблуждения. Эти два выступления дали четкие ответы на глобальные вопросы нашего времени, заслужили оценки международного сообщества.
Мультилатерализм был и остается для Китая неуклонным и неконъюнктурным выбором. Нарастающие проблемы и вызовы в мире невозможно урегулировать без всеобщего соблюдения истинной многосторонности. Что такое истинная многосторонность? С нашей точки зрения она должна включать в себя строгое соблюдение целей и принципов Устава ООН, отстаивание под ее эгидой международной системы, продвижение демократизации международных отношений, и приверженность принципу открытости и толерантности при недопущении взаимной изоляции и исключительности, поддерживание равного диалога без эксклюзивности. Мультилатерализм – это знамя, а не какая-то вывеска, это мировоззрение, а не пустая риторика. «Узкогрупповой мультилатерализм» – все-таки не избавился от блокового мышления, мультилатерализм под лозунгом «кто-то прежде всего» – скорее односторонний подход, «выборочный мультилатерализм» – выбор неверный. Будем надеяться, что в мировом сообществе к нам присоединятся все больше единомышленников по многосторонности. Пусть факел мультилатерализма осветит путь человечества к будущему.
Сингапурская газета «Lianhe Zaobao»: Многие считают, что на фоне стремительного подъема Китая, идеологическое и системное соперничество между Китаем и Западом становится все острее, а противоречия Китая с США и другими западными странами могут привести к расколу мира. Как вы к этому относитесь?
Ван И: Мир прекрасен в своем многообразии. Развитие и прогресс человеческой цивилизации невозможно осуществлять по одному и тому же пути или модели. Политическую систему нельзя навязывать извне, тем более укладывать в «прокрустово ложе». Верность пути развития страны в конечном счете нужно судить по тому, как он соответствует национальным реалиям. Очернять, сдерживать и давить на страны с неугодной системой, ссылаясь на так называемую свою исключительность – само по себе проявление «институциональной гегемонии».
Бушующая с начала прошлого года пандемия лишний раз доказывает, что интересы и судьбы человечества тесно взаимосвязаны. Современный мир больше не сможет переносить ни раскола, ни катастрофических последствий конфликта. Китай настаивает на том, что разнообразие – свойственный характер развития человеческой цивилизации, различие в политической системе никак не должно стать поводом для конфронтации. Общение и контакты помогают укреплять взаимопонимание и добиться совместного прогресса. Традиционная китайская культура ратует за гармонию при сохранении различий как высшее моральное качество благородства. Согласно западным правилам этикета настоящий джентльмен всегда с уважением относится к другим. Китайская мудрость 2000 лет назад уже дала понять, что все вещи развиваются вместе и не препятствуют друг другу, все принципы осуществляются вместе и не вступают в противоречие друг с другом. Рассчитываем, что с таким же размахом также сумеют достойно себя вести и наши западные партнеры. Пусть взаимоуважение, толерантность воцарятся на нашей планете, где все страны будут жить в мире и согласии во имя совместного процветания.
Телеканал SZTV: 20 лет назад Китай вступил в ВТО, что стало символическим событием в интеграции страны в мировую экономику. Что вы можете сказать на счет этого?
Ван И: Вступление во Всемирную торговую организацию – безусловно историческая веха как для политики открытости Китая, так и для экономической глобализации в мире. Прошедшие 20 лет нас учит:
Во-первых, важно неуклонно руководствоваться основным политическим курсом на внешнюю открытость. За минувшие 20 лет Китай стал второй экономикой мира, встал на первое место по объему торговли товарами и привлеченных инвестиций. Достигнутые результаты были бы немыслимы без открытости внешнему миру, которая непременно послужит предпосылкой высококачественного развития.
Во-вторых, необходимо придерживаться принципа взаимовыгоды в сотрудничестве. На протяжении 20 лет среднегодовой вклад Китая в рост мировой экономики удерживается на уровне 30%. Пошлина снизилась с 15,3% до ниже 7,5%, что намного ниже не только обещанной 10-процентной отметки, но и показателей у ведущих формирующихся рынков мира. Импортные грузы растут двузначными темпами, количество зарегистрированных в Китае иностранных компаний превышает миллион. Эти цифры свидетельствуют о том, что вступление в ВТО – общий выигрыш Китая и мира.
В-третьих, следует обеспечивать движение экономической глобализации в верном русле. Вступление Китая в ВТО стало мощным толчком для экономической глобализации, в результате глобальные производственные цепочки и схема распределения ресурсов получили более оптимальный вариант развития. На фоне нарастающих проблем и вызовов в эпоху глобализации, вместо того чтобы вернуться к пресловутому протекционизму и разъединению, важно объединиться во имя более открытого, инклюзивного, взаимовыгодного, сбалансированного развития глобализации.
В-четвертых, нужно отстаивать центральную роль ВТО, которая служит краеугольным камнем международной торговли и глобального роста. Китай неуклонно соблюдает действующие правила многосторонней торговли, где ВТО должна играть достойную роль, готов вместе со всеми партнерами прилагать неустанные усилия к совершенствованию многосторонней торговой системы в целях повышения эффективности и авторитета ВТО.
Информационное агентство Киодо:В прошлом году появились признаки улучшения двухсторонних отношений. Однако, опубликование Китаем Закона о морской полиции вызвало тревоги в Японии. Как Вы бы это прокомментировали? И насколько возможно сотрудничество Китая с Японией по проведению Олимпиад?
Ван И:Лидеры Китая и Японии вышли на важный консенсус, а именно стороны являются партнерами и не создают угроз друг другу. В совместной борьбе с COVID-19 две страны оставили тёплые эпизоды в летописи сотрудничества, в народе это описывают как «земли отделены, но небо едино». Торгово-инвестиционное сотрудничество Китая и Японии выросло, несмотря на пандемию. Все эти позитивные сдвиги показывают, что улучшение и развитие китайско-японских отношений отвечают интересам народов двух стран, способствуют миру и стабильности в регионе. Это результат большого труда, которым стоит дорожить.
Для того, чтобы китайско-японские отношения стали более зрелыми и прочными, необходимо сохранять твердую решимость, не подверженную конъюнктурным колебаниям. Упомянутый вами Закон о морской полиции лишь запланированная работа внутригосударственного законотворчества, которая не нацелена против другой страны, и полностью соответствует международному праву и международной практике. На самом деле, во многих странах, в том числе и в Японии, давно действует подобный закон. Урегулирование морских споров путём дружеских консультаций без применения или угрозы её применением остается незыблемой позицией Китая, входит в долгосрочный консенсус между Китаем и соседними странами.
Любой вопрос, возникающий в двухсторонних контактах Китая и Японии, стоит урегулировать через диалог и контакты в пользу укрепления взаимопонимания и взаимодоверия. Выражаю надежду, что в японском обществе будет по-настоящему оформлено объективное и рациональное понимание о Китае, заложены прочные основы для долгосрочного и стабильного развития китайско-японских отношений.
Китай и Япония, как хозяева двух поочередных олимпийских игр, вполне могут и должны поддерживать друг друга, чтобы международные спортивные торжества в Токио и Пекине стали площадкой для сближения народов двух стран и возможностью развития двухсторонних отношений. Пусть Олимпиада в Токио станет самым красочным зрелищем для всего мира этим летом и до встречи в Пекине в следующем году!
Газета «Global Times»: На Западе, в том числе в США Китай обвиняют в якобы имевшем место «геноциде» в Синьцзяне, что вызвало резкое возмущение у китайского народа. Как бы вы это прокомментировали?
Ван И: Слово «геноцид» большинство людей, наверняка, сразу ассоциирует с печальной судьбой североамериканских индейцев в 16-м веке, африканских чернокожих рабов в 19-м веке, евреев в 20-м веке, и конечно австралийских аборигенов, которые не прекращают свое сопротивление до сих пор.
Приписанный Синьцзяну «геноцид» – нелепый, донельзя абсурдный. Это абсолютно злоумышленная клевета и полнейшая ложь. В действительности за 40 лет численность уйгуров в Синьцзяне удвоилась, увеличившись от 5,55 млн до 12 млн человек. Объем экономики СУАР на протяжении 60 лет вырос в 200 раз и средняя ожидаемая продолжительность жизни возросла от 30 до 72 лет. Как говорят многие посетившие СУАР иностранные друзья, там в Синьцзяне они видели совсем иную картину, нежели то, что передается через отдельные западные СМИ. Французский писатель Максим Вивас опубликовал книгу под названием «Уйгуры, конец ложным новостям», где автор на примере своего личного опыта в ходе двух поездок в Синьцзян воспроизвел реальную картину в процветающем и стабильном районе, четко дал понять, что всякие фейки сфабрикованы и раздуты теми, кто никогда не побывал в СУАР.
Однако отдельные политиканы на Западе скорее доверяют пустой выдумке горсточки людей, чем прислушиваются к чаяниям 25-миллионного многонационального народа Синьцзяна, скорее выступают напарниками в неуклюжей инсценировке ничтожных антикитайских сил, чем признают элементарные факты о развитии и прогрессе в Синьцзяне. Очевидно, упомянутых политиканов увлекает ничто иное, кроме политической манипуляции, им до лампочки сама истина. Так называемый вопрос Синьцзяна – всего лишь надуманный повод для подрыва стабильности СУАР и сдерживания развития Китая.
Будем рады принимать больших иностранных друзей в Синьцзяне. Как говорится, не верь ушам, а верь глазам, и ложные слухи пусть сами собой развеются!
Информагентство Индонезии «Антара»: В этом году отмечается 30-летие установления диалога между Китаем и АСЕАН. Не могли бы вы поделиться вашими комментариями о перспективе развития отношений Китая и АСЕАН?
Ван И: Ровно 30 лет назад был запущен диалог Китай-АСЕАН, который стал лидирующим в региональном сотрудничестве. Как гласит знаменитое изречение Конфуция: «в возрасте 30 лет человек обретает самостоятельность». Сообща преодолев тридцатилетний весьма непростой путь, Китай и АСЕАН стали тесно объединены общей концепцией солидарности, взаимопомощи и равноправия, общей судьбой, будь то горькой или радушной, и общим стремлением к возрождению и прекрасному будущему Азии.
Напомню, что в прошлом году Председатель Си Цзиньпин первый раз принял участие в ЭКСПО Китай-АСЕАН. Премьер Ли Кэцян присутствовал на саммите Китай-АСЕАН. Это убедительно показывает, что Китай придает большое значение сотрудничеству с АСЕАН и поддерживает асеаноцентричность. На новом старте мы готовы вместе с АСЕАН уверено двигаться по пути сообщества единой судьбы к открытию яркой страницы последующего 30-летия.
Будем продолжать поддержку АСЕАН в борьбе с пандемией. Нынче китайская вакцина доставляется всем странам АСЕАН. При помощи Китая в Индонезии создается центр вакцины в Юго-восточной Азии, удовлетворение запросов стран АСЕАН и дальше будет оставаться в нашем приоритете.
Настроены на дальнейшее углубление взаимовыгодного сотрудничества с АСЕАН. Речь идет о сопряжении работы по формированию новой архитектоники развития с Всеобъемлющей рамочной программой восстановления АСЕАН, достижении скорейшего вступления в силу ВРЭП, раскрытии потенциала формата Ланьцанцзян-Меконг, поиске новых точек роста в сфере цифровой экономики и устойчивого развития.
Готовы к активизации стратегического взаимодействия с АСЕАН. Следует сообща устранять помехи в пользу ускорения согласования Кодекса поведения в Южно-Китайском море, в конструктивном духе развивать практическое сотрудничество на море для поддержания прочного мира и спокойствия в регионе.
Телеканал Феникс: Администрация Трампа сняла ограничения на официальные контакты с Тайванем. По мнению мозговых центров возможный кризис между Пекином и Вашингтоном из-за вопроса Тайваня – чуть не самый серьезный потенциальный кризис в глобальном масштабе. Как Китай оценивает политику США по Тайваню?
Ван И: По вопросу Тайваня хотел бы подчеркнуть следующие 3 момента:
Первый, в мире существует только один Китай, Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Это общепризнанный факт мирового сообщества, который имеет под собой как историческую, так и юридическую основу.
Второй, воссоединение двух берегов тайваньского пролива необходимо и неизбежно. Оно как необратимая тенденция и единое устремление китайской нации не менялось и не будет меняться. Решимость правительства Китая отстаивать суверенитет и территориальную целостность страны остается непоколебимой. Нам хватает всех возможностей пресекать любые попытки сепаратистов добиться независимости Тайваня.
Третий, принцип одного Китая является политическим фундаментом и красной чертой в китайско-американских отношениях. По вопросу Тайваня правительству Китая отступать некуда, уступать нечего. Мы настоятельно призываем новую администрацию США к полноценному осознанию крайней чувствительности вопроса Тайваня, неукоснительному соблюдению принципа одного Китая и трех китайско-американских совместных коммюнике. Пора кардинально отказаться от авантюр ушедшей администрации, в частности «переступить грань», «играть с огнем», вернуться к благоразумию и здравомыслию по вопросу Тайваня.
Телеканал Казахстана «Хабар 24»: По оценке китайской стороны, как пандемия повлияла на инициативу «Один пояс и один путь»? Каковы приоритетные направления дальнейшей реализации данной инициативы?
Ван И: С начала прошлого года штурм пандемии охватил весь мир. Тем не менее, сотрудничество в рамках ОПОП вместо того, чтобы претерпевать «локдаун», продолжает развиваться по восходящей и новыми плодами доказывает свою стрессоустойчивость и востребованность.
Мы руководствуемся принципом «совместного обсуждения». Благодаря успешному проведению видеоконференции на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках «Пояса и пути» и порядка 30 профильных совещаний, концепция о высококачественном сотрудничестве в рамках ОПОП все глубже укоренилась в сердцах людей.
Мы следуем курсу на «совместное строительство». Комплексно проводится работа по выполнению карантинных требований и восстановлению производства. Ни одного из приоритетных проектов не поставлено на паузу из-за пандемии. Плодотворно реализуются проекты строительства китайско-пакистанского экономического коридора, высокоскоростной железной дороги Джакарта-Бандунг, железной дороги Китай-Лаос, железной дороги Венгрия-Сербия и т.д., что внесло достойный вклад в стабилизацию экономики и повышение благосостояния местных жителей.
Мы сосредоточиваемся на «совместном использовании». В 2020-м году количество поездов и объем грузоперевозок по маршруту Китай-Европа побили исторический рекорд, грузооборот по Новому международному сухопутному и морскому торговому коридору удвоился против аналогичного периода прошлого года, что послужило надежным залогом устойчивого и бесперебойного функционирования международных цепочек производства и поставок.
Эпидемия блокирует людские контакты, но никак не может приостановить вложение и поддержку участников «Пояса и пути». При общих усилиях мы стремимся к построению «Шелкового пути здравоохранения», с помощью международного антиковидного сотрудничества превратить «Пояс и путь» в истинный «коридор жизни». Мы создаем «Цифровой шелковый путь», активно строим «информационный коридор», чтобы «Пояс и путь» всегда были онлайн. Под девизом «Зеленый шелковый путь», мы наращиваем кооперацию в сфере зеленой энергетики, зеленой инфраструктуры и зеленых финансов с тем, чтобы «Пояс и путь» стали основным драйвером глобального низкоуглеродного развития и постковидного зеленого восстановления.
Хотя мир существенно изменился из-за пандемии, но неизменной остается востребованность ОПОП и решительный настрой Китая на международное сотрудничество в рамках данной инициативы. Формирование в Китае новой архитектоники развития откроет новые горизонты для совместной реализации инициативы «Пояса и пути», а ее участникам – больше возможностей. Мы готовы со всеми партнерами общими усилиями обеспечить устойчивую и поступательную динамику сотрудничества ОПОП. Пусть «Пояс и путь» станут для всех столбовой дорогой к совместному развитию и процветанию.
Газета «Beijing Daily»: В Китае формируется новая архитектоника развития, как это повлияет на весь мир?
Ван И: Формирование в Китае новой архитектоники развития ориентировано на потребность страны с наступлением новой стадии развития, призвано способствовать наращиванию потенциала самостоятельного развития, высококачественного роста и внешней открытости, чтобы соединить не только внутренний и внешний рынки, но и импорт и экспорт. Это, безусловно, создает новые возможности для развития стран мира и расширения рыночного пространства, открывает новые горизонты для сотрудничества. Китай будет с более благоприятным бизнес-климатом и более высоким уровнем открытости содействовать формировании открытой мировой экономики сообща с другими странами. Образно говоря, Китай, вступающий в новую стадию развития, словно поезд «экспресс», катящийся с дополнительной мощью и энергией. Давайте ехать вместе на китайском экспрессе вперед к совместному развитию и процветанию.
Агентство PTI: Какой вы видите перспективу мира на китайско-индийской границе. Не могли бы вы прокомментировать, как будут сказываться на развитии китайско-индийских отношений различные взгляды двух стран на пограничные вопросы?
Ван И: Суть китайско-индийских отношений прежде всего в том, насколько две крупнейшие развивающиеся страны сумеют выстраивать добрые отношения между собой во имя совместного процветания.
Будучи двумя великими цивилизациями и соседями, быстро формирующимися экономиками современного мира с миллиардным населением, Китай и Индия обладают широкими общими интересами и огромным потенциалом сотрудничества. Имею в виду возложенную историческую миссию в улучшении благосостояния населения и ускорении развития в стране, славный долг отстаивания общих интересов развивающихся стран и продвижения процесса многополярного мира. Сходность в национальной реалии также предопределила весьма совпадающие и близкие позиции двух стран по широкому кругу актуальных тем. С этой точки зрения Китай и Индия являются отнюдь не какой-то угрозой либо соперником друг для друга, а друзьями и партнерами, которые всегда готовы к взаимной выручке, а не взаимному истощению либо изоляции.
Оставшиеся от истории пограничные споры не могут и не должны представлять собой совокупность китайско-индийских отношений. К пограничным вопросам следует подходить взвешенно и адекватно, создавать благоприятные предпосылки для их решения путем расширения и укрепления сотрудничества.
Что касается прошлогодних столкновений на границе, то кто виноват, каковы вреды – ясно и очевидно. Сами факты лишний раз показывают, что путем односторонней провокации проблем не решишь, верным выбором является возвращение в русло мирных переговоров. У нас позиция об урегулировании пограничных споров исключительно путем диалога и консультаций остается однозначной, при этом наша решимость в защите суверенитета и собственных интересов является достаточно твердой. Обе стороны должны упрочить имеющееся взаимопонимание, активизировать диалог и контакты, усовершенствовать механизмы контроля, сообща обеспечить мир и спокойствие в районе границ.
Рассчитываем на встречный подход индийской стороны в пользу практической реализации в этом году договоренностей лидеров двух стран – «быть друг для друга возможностями для развития, а не угрозой», чтобы принести больше благ населениям двух стран количеством в 2,7 млрд и внести больший вклад в открытие прекрасного века Азии.
Агентство CNS: За минувший год МИД проделал огромную работу по оказанию помощи соотечественникам за рубежом в борьбе с пандемией. Скажите, пожалуйста, каких новых мер еще можно ожидать от вас?
Ван И: Прошедший год действительно был довольно нелегким для китайских соотечественников за рубежом. Внезапная вспышка пандемии не только закрыла путь в родной край, но и поставила жизнь и здоровье человека под серьезную угрозу. Пользуясь случаем, выражаю искреннее чувство солидарности всем нашим соотечественникам, находящимся за пределами Китая. Как говорят, в несчастье живет счастье. Безопасность и здоровье каждого из соотечественников за рубежом ни на минуту не оставались вне внимания и заботы Компартии и правительства Китая. МИД со своими загранучреждениями объявили срочную всеобщую мобилизацию, развернули глобальную противоковидную спецоперацию по круглосуточной консульской защите.
Мидовская забота охватила все уголки мира, санитарные наборы и «пакеты Праздника весны» были доставлены более чем 5 млн согражданам в 100 с лишним стран мира, организована своевременная медпомощь зараженным соотечественникам. Круглосуточно дежурит горячая линия 12308, которая обрабатывает порядка 3000 звонков в день, что примерно в 4 раза больше, чем в обычное время. Мы оперативно отреагировали на крупные консульские дела, такие, как эвакуация китайских граждан из зоны боевых действий в Эфиопии, спасение взятых в заложники морскими пиратами соотечественников. Мы своими действиями доказываем, что никто из соотечественников не оказался вне опеки китайской дипломатии, а дипломаты Китая ни на шаг не отступят перед недугом.
Пользуясь случаем, я бы хотел вас порадовать хорошими вестями:
Первая, будет запущен проект «весенняя кампания» по проведению прививки соотечественникам за рубежом китайской или иностранной вакциной против коронавируса. Сейчас в более чем 50 стран мира наши соотечественники включились в местную программу вакцинации, в соответствии с законодательством страны пребывания также идет прививка наших сограждан китайской вакциной. Планируется создание региональных пунктов вакцинации, который будет обслуживать соотечественников, находящихся в соседних странах.
Вторая, будет применяться практика сертификации о состоянии здоровья для международного путешествия. В рамках реализации инициативы Председателя Си Цзиньпина о взаимном признании международных QR-кодов здоровья будет вводиться китайская версия электронного сертификата о состоянии здоровья для международного путешествия, проводиться взаимная проверка результата тестов и вакцинации при полной защите личных данных, с целью содействовать безопасному и бесперебойному передвижению людей.
Третья, будут запущены онлайновые зарубежные консульские услуги. В мае уже выйдет на свет мобильное приложение «консульские услуги Китая», с помощью которого соотечественники за рубежом могут обратиться к загранучреждениям, таким образом «на ладони» будет открыт самый удобный доступ на консульские услуги.
Агентство ANSA: Администрация Байдена решила вернуться в Парижское соглашение по климату. В этом году в китайском городе Куньмин состоится 15-я Конференция сторон Конвенции по биологическому разнообразию. Как Китай собирается наладить сотрудничество с США и ЕС в области изменения климата и охраны биологического разнообразия?
Ван И: Земной шар – единственный дом человечества. Совместное создание зеленой и уютной для проживания планеты во имя устойчивого развития – общий долг мирового сообщества. Охрана экологии – веление времени и безальтернативная задача, требующая полной отдачи от нас.
Китай был и остается активным сторонником экокультуры, действенным участником в глобальном управлении по климату. «Зеленые горы и изумрудные реки являются несметными сокровищами» как знаменитое видение Председателя Си Цзиньпина давно стало общим устремлением китайского народа. Китай внес достойный вклад в согласование Парижского соглашения по климату, объявил в прошлом году о национальных задачах достижения пика выбросов парниковых газов и углеродной нейтральности как очередное вложение в глобальное климатическое дело, тем самым продемонстрировал твердую решимость на воплощение новой концепции развития и создание чистого и прекрасного мира. Мы будем и впредь руководствоваться принципом общей, но дифференцированной ответственности, прилагать неустанные усилия к борьбе с изменением климата.
Китай, который в этом году примет 15-ую Конференцию сторон Конвенции по биологическому разнообразию в городе Куньмин, готов со всеми партнерами обеспечить плодотворную работу конференции, разработать новые амбициозные планы на следующее 10 лет по глобальной охране биологического разнообразия, идти дальше вперед ради сообщества жизни Земного шара.
Несмотря на различие в стадии развития и имеющихся вызовах, Китай, США и Европа несут на себе общую миссию по противодействию изменению климата, и естественно должны активизировать контакты и взаимодействие между собой, показать пример другим странам. Мы приветствуем возвращение США в Парижское соглашение по климату, при этом рассчитываем на выполнение ими взятых на себя обязательств в рамках этого процесса. Выражаем надежду, что перезагрузка китайско-американского сотрудничества по борьбе с изменением климата также позитивно скажется на «климате» в отношениях между Китаем и США.
CNR: Новая администрация США выразила готовность вернуться в СВПД, однако между Вашингтоном и Тегераном остаются серьёзные разногласия. Как Вы оцениваете текущую обстановку на Ближнем Востоке и в регионе Персидского залива?
Ван И: Иранская ядерная проблема – одна из острейших тем, влияющих на обстановку в регионе Ближнего востока и Персидского залива. За последние 4 года вновь обострилась ситуация в данном регионе из-за одностороннего выхода Вашингтона из СВПД и его политики максимального давления на Тегеран. С учетом того, что теперь новая администрация США заявила о готовности вернуться в ядерную сделку, мы призываем Вашингтон проявить искренность, принять действенные шаги по снятию нелегальных односторонних санкций, в том числе экстерриториальных рестрикций против юридических и физических лиц третьих стран. Иран в свою очередь должен возобновить выполнение обязательств по СВПД и взять ответственность за ядерное нераспространение. США и Иран могли бы двигаться навстречу друг другу поэтапно и на паритете.
СВПД вряд ли позволит раз навсегда решить все проблемы на Ближнем Востоке и в регионе Персидского залива. На основе сохранения иранской ядерной сделки китайская сторона предлагает создать площадку многостороннего диалога между странами Персидского залива для урегулирования остальных проблем, касающихся региональной безопасности. Данная площадка позволила бы заинтересованным сторонам путем коллективной консультации контролировать противоречия и разногласия, смягчить напряженность обстановки в защиту мира и стабильности в регионе.
Сингапурская газета «The Straits Times»: Как Китай и страны АСЕАН будут предотвращать возможные риски конфликтов в Южно-Китайском море путем продвижения консультаций по Кодексу поведения?
Ван И: Для стран региона и международного сообщества стало совсем ясно, что в последние годы факторы нестабильности и угроза безопасности в регионе ЮКМ в основном приходят извне. Сегодня, когда Китай и страны АСЕАН достигли важного консенсуса по поддержанию мира и стабильности в ЮКМ и начали интенсивно продвигать консультации по Кодексу поведения, США и их западные союзники, которых крайне не устраивает спокойствие в этом регионе, все чаще заезжают туда для провокации под предлогом «свободной навигации». ЮКМ едва не стало их самым удобным поводом для разжигания раздора между странами данного региона с целью подорвать мир и стабильность в ЮКМ.
Многолетние усилия Китая и стран АСЕАН убедительно доказывают, что государствам региона хватает уверенности, мудрости и способности адекватно урегулировать разногласия. В будущем по вопросу ЮКМ Китай и страны АСЕАН должны идти «на двух ногах»: с одной стороны, устранять помехи и продвигать консультации по Кодексу поведения в пользу скорейшей выработки юридически обязывающих, содержательных и действенных правил региона, отвечающих международному праву и потребностям вовлеченных сторон; с другой стороны, продолжать полноценное и практическое выполнение Декларации о поведении в ЮКМ для сближения позиций, укрепления доверия и содействия сотрудничеству в интересах стабильности в данном регионе.
Информационный портал «The Paper»: Какова позиция Китая по ситуации в Мьянме?
Ван И: По ситуации в Мьянме хочу от имени китайской стороны выдвинуть следующие три предложения:
Первое, мир и стабильность служат предпосылкой развития государства. Выражаю надежду, что все стороны в Мьянме будут сохранять хладнокровие и сдержанность ради коренных интересов народа, устранять противоречия и разногласия путем диалога и консультаций в рамках Конституции и закона, продвигать демократическую трансформацию страны. Первостепенная задача – недопущение нового кровопролитного конфликта и снижение накала обстановки.
Второе, Мьянма – член большой асеановской семьи. Китай поддерживает приверженность АСЕАН принципам невмешательства и консенсуса, усилия АСЕАН по примирению и сближению позиций сторон. Готовы на основе уважения суверенитета Мьянмы и воли ее народа поддерживать контакт с вовлеченными сторонами, играть конструктивную роль в разрядке ситуации.
Третье, Китай и Мьянма – кровные братья и близкие соседи, разделяющие общую судьбу. Политика Китая о дружбе с Мьянмой ориентирована на весь мьянманский народ. Мы поддерживаем традиционные дружественные контакты со всеми политическими силами Мьянмы, в том числе Национальной лигой за демократию. В Мьянме дружба с Китаем всегда находит единогласную поддержку со стороны широких кругов общественности. Как бы ни изменялась ситуация в Мьянме, решимость Китая в продвижении отношений с ней и курс Китая на дружбу и сотрудничество остаются непоколебимыми.
Кубинское информационное агентство «Пренса Латина»: Какой перспективу китайско-латиноамериканских отношений в постковидную эпоху вы видите? Какие конкретные шаги можно ожидать от Китая для оказания помощи в ликвидации эпидемии?
Ван И: Прошедший год ознаменован 60-летием установления дипотношений между Китаем и странами Латинской Америки. Мы, помогая друг другу в борьбе с эпидемией и сообща преодолевая трудности в восстановлении экономики, на деле показали, что настоящая дружба не знает расстояния.
После вспышки коронавирусной инфекции Председатель Си Цзиньпин и лидеры целого ряда латиноамериканских государств обменялись посланиями и телеграммами, ведут нашу совместную борьбу с ковидом во имя общего процветания. Китай предоставил 30 латиноамериканским странам более чем 34 млн. единиц срочно необходимых медицинских техник, организовал больше 40 онлайн-конференций для обмена опытом, доставляется вакцина от коронавируса в 12 нуждающиеся страны данного региона. В прошлом году были достигнуты новые результаты в торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Латинской Америкой. Речь идет об увеличении объема экспорта из Латинской Америки в Китай, который уже третий год подряд превышает 300 млрд долларов США. По оценке Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна при ООН, сотрудничество с Китаем стало важным стимулом устойчивого и динамичного развития экономики Латинской Америки. Хочу констатировать, что пандемия нисколько не помешала китайско-латиноамериканскому сотрудничеству, а только сблизила народы Китая и Латинской Америки, укрепила общие интересы между ними.
Чилийский поэт Пабло Неруда сказал: «То, что заставляет вас верить, что в мире есть действительно хорошие вещи; то, что убеждает вас, что есть дверь, готовая для вас, чтобы открыть ее. Это вечная дружба». Китай будет и впредь с латиноамериканскими друзьями углублять дружбу и сотрудничество в интересах формирования между Китаем и Латинской Америкой сообщества единой судьбы на благо народов наших стран.
Газета «China Daily»: Задам вопрос от имени интернет-пользователей: Мы заметили, что некоторые иностранные, в первую очередь западные СМИ предпочитают делать репортажи о Китае с избирательным подходом. Еще в яньаньские времена американский журналист Эдгар Сноу в своей книге «Красная звезда над Китаем» впервые ознакомил мир с КПК. Как Вы считаете, сегодня можно ожидать «второго Сноу» среди иностранных журналистов?
Ван И: Я, прежде всего, хотел бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить представителей зарубежных СМИ за усердную работу. Пресса — важный мост для сближения стран мира. С момента вспышки эпидемии коронавирусной инфекции в прошлом году многие иностранные корреспонденты безотлучно находятся на своих вахтах и рассказывают всему миру о том, как китайский народ борется с эпидемией. Ваши усилия заслуживают самой высокой оценки.
80 с лишним лет назад в Яньань, городок на севере провинции Шэньси, приехали иностранные журналисты, в том числе Эдгар Сноу, Анна Стронг и Агнес Смедли. Они объективно и беспристрастно доносили до внешнего мира свои впечатления и мышление о Китае. Эдгар Сноу сам не был коммунистом, тем не менее, он смотрел на КПК без всяких идеологических предрассудков, в своих репортажах всегда исходил из реальных фактов, стремился к истине и справедливости. Его высокий профессионализм и моральное качество заслужили уважения у всех. Он всю жизнь посвятил укреплению взаимопонимания между народами Китая и США, до сих пор остался в сердцах китайского народа.
Сегодня Китаю нужно больше знать мир, а миру — больше знать Китай. Как бы ни изменилось время, СМИ должны строго придерживаться профессиональной этики. Надеюсь, что иностранные журналисты не будут применять к своей камере никаких «фильтров» в отношении Китая, ни украшающего, ни омрачающего. Репортаж будет замечательным и насыщенным, выдержать испытание временем, если только он является истинным, объективным и справедливым. Выражаем надежду, что в новую эпоху из зарубежных журналистов выйдет целая плеяда «Сноу нашего времени».
В завершении сегодняшней пресс-конференции хотел бы Вам сообщить, что через месяц наступает годовщина снятия карантина города Ухань и провинции Хубэй. Героический народ Хубэя и Уханя, понеся огромные потери ради интересов Отчизны и победы Китая над COVID-19, внес весомый вклад в глобальную борьбу с пандемией. МИД Китая планирует провести в весенние дни апреля специальную презентацию провинции Хубэй, где весь мир увидит новый облик провинции, вышедшей окрепшей из пандемии, получит при этом новые возможности для сотрудничества с Хубэем. Будем рассчитывать на ваше внимание и поддержку.
Как сотрудничать с Китаем, Эндрю Шэн и Сяо Гэн
Президент США Джо Байден совершает серьезную ошибку в своем плане создать концерт демократических стран для сдерживания Китая. США и Китай должны вносить свой вклад в защиту всеобщего достояния, а не бороться за мировое господство.
ГОНКОНГ. Китай — сложная страна для понимания — даже для большинства китайцев. Но многое из того, что делает Китай загадочным — его долгая история, обширная и разнообразная территория, огромное и разнообразное население, сложная политика и массивная, динамичная экономика — также делает понимание страны важным.Хорошо это или плохо, но то, что происходит в Китае, затрагивает всех.
- Пандемия безгражданства PS OnPoint Паула БронштейнGetty Images
Эксклюзив для подписчика
Западным наблюдателям, как правило, труднее всего расшифровывать Китай.Как сказал голландский китаевед Ханс Куиджпер: «В западной синологии есть что-то принципиально неправильное:« эксперты по Китаю »либо притворяются, что осведомлены обо всем, что связано с Китаем, и в этом случае их нельзя воспринимать всерьез, либо — в конце концов — признают, что таковыми не являются. научные универсалы по стране, и в этом случае их нельзя назвать «китайскими экспертами» ».
Есть очевидные причины, по которым западным людям так трудно понять Китай. Во-первых, Китай имеет очень долгую историю как континентальная сельскохозяйственная цивилизация с сильным центральным правительством и объединенными политическими, социальными и экономическими системами.
Но нет четкого разделения между китайским централизованным планированием и западным демократическим капитализмом.Например, коммунистический Китай может быть более «капиталистическим» с точки зрения поведения на сырьевом рынке, чем западные страны. Фактически, две трети его «управляемой государством» экономики сейчас находится в частной собственности. Однако с «приватизацией» по западному образцу этого не произошло.
Китай бросает вызов традиционным западным рамкам, используя долгосрочный, прагматичный и контекстный подход к разработке политики. Под влиянием древнекитайской философии политики занимаются сложным системным мышлением. Они знают, что системы никогда не бывают статичными и поэтому не могут должным образом регулироваться жесткими правилами и процедурами.Чтобы сделать возможным непрерывное реформирование и адаптивную разработку политики, которые необходимы для стабильности, функционирования и развития сложных систем, гибкие реляционные принципы часто оказываются гораздо более полезными.
Подпишитесь на Project SyndicateПодписаться на Project Syndicate
Наслаждайтесь неограниченным доступом к идеям и мнениям ведущих мыслителей мира, включая еженедельные длинные чтения, обзоры книг, тематические коллекции и интервью; Год вперед годовой печатный журнал; полный архив PS ; и больше — за меньше 9 долларов в месяц .
Подпишитесь сейчас
Технологияпомогла в этом процессе адаптации, помогая преодолеть проблемы координации и коммуникации. Например, приложение WeChat связывает сложные сети и организации, облегчая тем самым своевременную реализацию крупных и сложных проектов.
Еще одна примечательная черта китайской политики — это стремление ставить коллективное выживание выше индивидуальных интересов.В отличие от Соединенных Штатов, например, Китай имеет обширный опыт системного распада и коллапса. Его лидеры хорошо осведомлены о нестабильности, которую это может вызвать, и о том, как трудно ее восстановить. Таким образом, они привержены сохранению, развитию и укреплению существующих систем, даже если это означает наложение краткосрочных затрат на людей.
Но и здесь мы рискуем придерживаться редукционистского мышления. Якобы подход Китая можно сравнить с подходами других стран, используя матрицу два на два, включающую в себя мировоззрение MeMe и WeWe.США — особенно при бывшем президенте Дональде Трампе — давно олицетворяют подход MeMe, в котором коллективное благо отходит на второй план по сравнению с индивидуальными правами и свободами.
Но, если ее стратегия COVID-19 является каким-либо признаком, администрация Байдена может быть настроена подтолкнуть США к подходу MeWe, по-прежнему подчеркивая индивидуальные права, но с прицелом на коллективное благо, хотя он, несомненно, столкнется с жестким сопротивлением. Социальные демократии Европы являются примером для этой категории.
азиатских стран, со своей стороны, в основном попадают в категорию WeMe, ставя коллектив на первое место, но все же делая упор на индивидуальные права. Однако акцент Китая на коллективном благосостоянии достаточно силен, чтобы поместить страну — вместе с Кубой — в лагерь WeWe. Тем не менее, требования о соблюдении прав личности становятся все громче в обеих странах.
Очевидно, что углубляющаяся международная интеграция позволила внешним силам влиять на мышление Китая, точно так же, как Китай все больше формирует остальной мир.К сожалению, такие динамические петли обратной связи часто рассматриваются как игра с нулевой суммой, когда страны не только цепляются за знакомые подходы и точки зрения, но и пытаются навязать свои пути другим.
Со своим планом построить концерт демократических стран для сдерживания Китая в рамках «крайнего соревнования» между двумя державами, именно это Байден готов сделать. Это сделает всех хуже. В конце концов, как показала пандемия COVID-19, глобальное сотрудничество жизненно важно для решения транснациональных проблем, включая терроризм, миграцию, неравенство и изменение климата.Если страны будут драться друг с другом, эти проблемы будут только расти.
На данный момент Китай наводит порядок в собственном доме, например, реализуя свою «стратегию двойного обращения», которая направлена на усиление цепочки поставок и устойчивости рынка Китая за счет усиления зависимости от «внутреннего обращения». Но такая стратегия не исключает сотрудничества. Напротив, Китай приветствует более тесное сотрудничество в решении общих проблем, если это не означает компромисса с его фундаментальными убеждениями или системами.
Когда Запад будет готов к сотрудничеству — не пытаясь заставить Китай пересечь красные линии, такие как смена режима, — разработка нового глобального общественного договора станет жизненно важной. Для начала это означает реформирование многосторонних институтов, таких как Организация Объединенных Наций, Международный валютный фонд, Всемирный банк, Всемирная торговая организация и Всемирная организация здравоохранения.
Привлекая все заинтересованные стороны, этот процесс может способствовать развитию общего нарратива, при котором каждая страна определяет свою роль в глобальном коллективе.В таком сценарии США и Китай будут вносить свой вклад в защиту всеобщего достояния, а не конкурировать за мировое господство.
Как Соединенные Штаты могут сотрудничать, конкурируя с Китаем
Примечание редактора: дебаты о политике США в отношении Китая часто заканчиваются карикатурой, когда выбор является ложной дихотомией между противостоянием Китаю или дружбой с ним. При всех недавних президентах США, включая президента Трампа, ответ лежит между этими крайностями.Джейкоб Стоукс из Института мира США предлагает рекомендации по навигации в этом промежуточном пространстве, излагая правила сотрудничества с Китаем даже в общем контексте конкуренции.
Дэниел Байман
***
Одним из самых опасных признаков нового коронавируса было время его появления. Пандемия, квинтэссенция транснациональной проблемы, требующей скоординированных глобальных действий, появилась как раз тогда, когда перспективы сотрудничества между двумя ведущими мировыми сверхдержавами, Соединенными Штатами и Китаем, достигли самой низкой отметки за почти пять десятилетий.В другое время Соединенные Штаты и Китай могли бы работать вместе, чтобы сплотить мир для борьбы с этим вызовом, который случается раз в столетие, — например, путем совместного сдерживания распространения, наращивания производства медицинского оборудования и фармацевтических препаратов, разработки терапевтических средств. и вакцина, спасающая мировую экономику и смягчающая социальные последствия. Вместо этого между Вашингтоном и Пекином, похоже, с каждым днем все больше разногласий. Пандемия еще больше разжигает лежащую в их основе «стратегическую конкуренцию» и создает новые разногласия между двумя странами вместо того, чтобы иллюстрировать ценность сотрудничества.
Это трагедия в это время кризиса. Геополитическое соперничество не должно мешать Соединенным Штатам и Китаю искать прагматичные пути сотрудничества. Америка и Советский Союз сотрудничали во время холодной войны по вопросам окружающей среды, контроля над вооружениями и научным вопросам, демонстрируя, что даже главные соперники могут найти общие цели. Однако в процессе разработки и реализации программы сотрудничества с Пекином есть подводные камни. Совместная работа не всегда служит интересам США или продвигает американские ценности.Вот пять рекомендаций о том, как Соединенные Штаты могут проявить смекалку, стремясь к сотрудничеству с Китаем, не только по вопросам глобального здравоохранения, но и во всех отношениях. Эти принципы касаются как сотрудничества, так и вопросов, по которым следует сотрудничать.
1. Создайте коалицию, в которую войдут государства-единомышленники и многосторонние организации, а затем попробуйте сотрудничать с Китаем. Американские лидеры должны рассматривать налаживание сотрудничества со стороны Китая как совместные усилия, а не как двусторонние усилия между Вашингтоном и Пекином.Старая пословица верна в мировой политике, как и везде: сила в числах. Рассмотрим, например, перспективы сотрудничества с Китаем, когда Соединенные Штаты возглавляют группу, в которую входят союзники и партнеры, вместо того, чтобы действовать в одиночку. Привлечение региональных и глобальных институтов к этим кампаниям также может помочь сформировать стимулы для Китая. Это остается верным, несмотря на то, что нынешнее лоскутное одеяло групп глобального управления стареет и находится под напряжением.
Создать коалицию сложнее, но результат стоит затраченных усилий.Один из центральных выводов теории переговоров заключается в том, что разработка запасных вариантов — эксперты используют термин «лучшая альтернатива согласованному соглашению» или BATNA — обеспечивает источник рычагов воздействия. Партия, сидящая за столом, с большей вероятностью согласится на выгодные условия, если у вас есть другие хорошие варианты. Создание международной коалиции по ключевым темам означает, что Китай столкнется с выбором: присоединиться к большой и разнообразной группе или остаться в стороне. Тот факт, что Пекин пытается сделать наоборот Вашингтону, иллюстрирует ценность этой директивы.
2. Отказ от торговых уступок в Азии для сотрудничества по глобальным вопросам. Иногда политика США в отношении Китая эффективно — хотя никогда явно или намеренно — не сводилась к обмену сотрудничества по глобальным вопросам, таким как изменение климата и противодействие ядерной программе Ирана, на более снисходительную политику в отношении напористости Китая в Индо-Тихоокеанском регионе. Островная застройка Пекина в Южно-Китайском море — особенно досадный пример. Желание Китая формировать свой выбор таким образом естественно.Растущие великие державы часто пытаются заключить с миром сделку, в которой они будут придерживаться глобальных стандартов в обмен на контроль над тем, что происходит в их окрестностях. Но Вашингтону не следует заключать такую сделку с Пекином.
Более того, политика США, вместо того чтобы пытаться повсюду противостоять Китаю, должна меньше опасаться китайского вмешательства в областях, которые являются периферийными для американских стратегических приоритетов. В общем, это означает Центральную Азию, Южную Азию, не имеющую выхода к морю, часть Ближнего Востока и Африку.Генеральный секретарь Китая Си Цзиньпин стремится расширить роль Китая в глобальном масштабе с помощью своей инициативы «Один пояс, один путь», в которой предлагается усилить влияние Пекина за счет расширения инфраструктуры и торговли. Глядя на карту инициативы, участие Пекина обычно менее пагубно для интересов США вдоль наземного пояса, чем на морском пути. Вашингтон исторически придавал более высокое стратегическое значение богатым промышленным регионам Европы и Восточной Азии, а также глобальному достоянию открытого моря.Эти области являются якорем передовой стратегии обороны США и не позволяют противникам получить материальное преимущество, достаточное для угрозы континентальной части Соединенных Штатов, и, следовательно, имеют решающее значение для американской стратегии в отличие от других областей. Соединенные Штаты должны соответствующим образом выстроить повестку дня для сотрудничества. Безусловно, обе сверхдержавы потенциально могут сотрудничать в Азии по таким вопросам, как Афганистан и помощь при стихийных бедствиях, но это будет сложнее, учитывая, что регион является центром их стратегического соперничества.Другие вопросы больше способствуют совместным усилиям, например, координация окружающей среды и финансовая стабильность.
3. Сосредоточьтесь на конкретном содержании сотрудничества, а не на процессе или ярлыке. Американские лидеры время от времени прибегали к тому, что можно было бы назвать «полем мечты», чтобы побудить Китай к сотрудничеству: стройте его, и они придут. Идея заключалась в том, что создание форумов и процессов для поощрения совместной работы приведет к сближению по существу.Двусторонний стратегический и экономический диалог с Китаем в годы правления Обамы, основанный на более ранней версии администрации Джорджа Буша, основывался на этой предпосылке. Во время администрации Трампа эти переговоры были реструктурированы, отменены и возобновлены в рамках торговой сделки Фазы 1. Ветераны этих встреч обычно первыми говорят, что процесс часто затмевает суть. Конечным результатом было разочарование с обеих сторон и лишь символический прогресс.
Обе стороны также пытались обозначить двусторонние отношения ярлыком, который поощрял бы сотрудничество, используя такие слоганы, как «стратегический партнер» и «ответственная заинтересованная сторона».Пекин призвал к «новому типу отношений между великими державами». Но сами лейблы не решают сложных проблем, связанных с налаживанием сотрудничества с Китаем, даже если они сигнализируют о желании работать вместе. А когда в отношениях возникает препятствие, критики часто призывают перейти на более конфронтационные ярлыки, которые имеют противоположный эффект, по-видимому, препятствуя сотрудничеству. Лучшим подходом было бы отказаться от попыток придать отношениям прозвище-наклейку на бампер и вместо этого сосредоточиться на разработке совместной повестки дня снизу вверх, основанной на конкретных совпадающих интересах.
4. Узнайте, как китайцы ведут переговоры, чтобы признать общие уловки, избегая при этом попыток манипулировать внутренней политикой. Китайские переговорщики последовательно опираются на инструментарий устоявшейся переговорной тактики, чтобы одержать верх над иностранными собеседниками. К ним относятся декларации о том, что Пекину необходимо сохранять «лицо», предупреждения о том, чтобы не «обижать чувства» всего китайского народа, и разделение официальных лиц Китая на «друзей» и «врагов». Большинство этих уловок полагаются на увековечение того, что многие (справедливо) считают культурными тропами или эссенциализмом.Но опытные переговорщики говорят, что они все равно являются уловкой Китая. Для Пекина это, по-видимому, небольшая цена за получение ценных рычагов влияния.
Американские чиновники не должны соглашаться с необходимостью получения китайскими лидерами особых уступок по культурным причинам. Очевидно, что ни один политик из любой страны не любит выглядеть слабым или делать вид, будто идет на ненужные уступки. Стандартное дипломатическое приличие остается важным. Но американские переговорщики не должны делать особые уступки ради преодоления предполагаемых уникальных ограничений, с которыми сталкивается Пекин.Вместо этого на китайских переговорщиков возлагается бремя разрешения противоречия между, с одной стороны, властью авторитарной системы, которая может двигать общество в мгновение ока, и, с другой стороны, необходимостью осторожного подхода к публичному обсуждению. восприятие на каждом шагу. Единственное исключение из этого правила возникает, когда политики США могут предложить Пекину символических мер, чтобы обеспечить лицо в обмен на существенных уступок .
Соответственно, черный ящик внутренней политики Китая слишком сложен и непрозрачен, чтобы быть полезным фактором в формировании U.С. политика. Даже лучшие иностранные эксперты по Китаю слишком мало знают о процессе принятия решений элитой в китайском руководстве Чжуннаньхай, чтобы иметь возможность усилить предпочтительные фракции или ослабить сторонников жесткой линии. Руководители США не должны притворяться, что знают больше, чем они. Не дело Вашингтона расширять возможности относительных умеренных сторонников Пекина, и маловероятно, что американские политики добьются успеха, если они попытаются это сделать. Это не означает, что американская сторона не должна пытаться понять китайскую политику.Но американцы должны быть очень скромными в отношении своей способности влиять на систему с любой точностью или пониманием.
5. Проводите гуманную политику, но признайте, что немногие вопросы полностью выходят за рамки геополитики. Вспышка коронавируса подчеркивает, что некоторые угрозы просто требуют сотрудничества от имени всего человечества. Пандемии попадают в эту категорию, как и борьба с изменением климата. К сожалению, даже кажущиеся универсальными проблемы иногда можно использовать в геополитических целях.Вашингтону следует избегать соблазна сделать это. Скептики этой идеи должны помнить, что соревнование между США и Китаем в некотором смысле является всемирным соревнованием сердец и умов. Преимущества получат страна, которую другие считают принятием повестки дня, которая приносит пользу всему миру, в дополнение к ценности помощи человечеству ради него самого.
В то же время политики США должны остерегаться политики Китая, которая использует сотрудничество в своих целях. Например, репрессии Пекина в отношении уйгуров и других этнических меньшинств в провинции Синьцзян, осуществляемые под предлогом искоренения террористических групп, не позволяют добавить борьбу с терроризмом в список общих задач по умолчанию.Китай также вооружил технические организации, такие как Всемирная организация здравоохранения и Международная организация гражданской авиации, чтобы изолировать Тайвань, и нашел способы использовать миротворческие кампании и кампании по оказанию помощи при стихийных бедствиях в своих собственных целях.
Чтобы было ясно, Китай действовал ответственно по вопросам в прошлом и, вероятно, продолжит аспекты этого подхода в будущем. Пекин не обязательно хочет разрушать все аспекты международного порядка, основанного на правилах. Но политикам США необходимо быть готовыми к пересмотру планов в тех случаях, когда Китай решит малодушно использовать общие проблемы.Америка не должна цепляться за клочья устаревшей политики ради сохранения фасада сотрудничества.
Отношения между Вашингтоном и Пекином продолжают ухудшаться, несмотря на катаклизм из-за коронавируса, недавнее торговое соглашение первой фазы и, казалось бы, позитивное взаимопонимание между Трампом и Си. Выявление некоторых прагматических областей сотрудничества может помочь сдержать ухудшение ситуации и продвигать интересы США в этом процессе. Эти рекомендации могут помочь политикам США сделать все правильно.
Сотрудничество США и Китая в области мира и безопасности
Мне действительно очень приятно приехать сюда. Позвольте мне поблагодарить Институт мира Соединенных Штатов за приглашение сюда, и я также благодарю ваших партнеров-организаторов в Китае, Китайские институты современных международных отношений и Университет Фудань.
В последний раз я был здесь по случаю визита вице-премьера Лю Яньдуна. И прямо с этой трибуны она произнесла очень хорошую речь о реформе Китая и отношениях между Китаем и США.Позвольте мне выразить признательность Институту за выдающиеся усилия по объединению лучших умов обеих стран для лучшего взаимопонимания и более тесного сотрудничества.
Китай-США. Проект «Предотвращение кризисов и сотрудничество» — это совместное предприятие на пути 1.5, направленное на разработку политических идей и механизмов по ключевым вопросам, представляющим общий интерес и интересы. Так что позвольте мне поблагодарить участников из обеих стран за вашу приверженность и вклад в эти важные отношения.
Как вам хорошо известно, термин «кризис» в китайском языке — «Weiji», который состоит из двух иероглифов.Первое означает опасность, а второе — возможность. Я думаю, что ключ к нашему успеху в предотвращении кризиса — это превратить опасности в возможности для сотрудничества.
Это особенно актуально в современном мире. И это особенно верно в отношении управления отношениями между нашими двумя великими странами, потому что, помимо сложностей в наших двусторонних отношениях, мы являемся свидетелями быстрых и глубоких изменений в мире, с предсказуемыми и непредвиденными проблемами почти каждый день.
Совершенно очевидно, что ни одна страна не может противостоять всем этим вызовам в одиночку. Если члены международного сообщества проявят дальновидность, мудрость, решимость и волю к совместной работе, мы сможем воспользоваться открывшимися возможностями и сделать мир лучше для всех. А если нет, то, вероятно, нас захлестнет один кризис за другим, и все мы окажемся в проигрыше.
Я думаю, что это общая картина, на фоне которой наши лидеры ставят перед Китаем и США цель работать вместе, чтобы построить новую модель взаимоотношений с крупными странами.Президент Си Цзиньпин и президент Обама приняли это решение в Саннилендсе в июне прошлого года и подтвердили его в своих последующих сообщениях, в том числе на своей последней встрече в Гааге менее трех недель назад. Есть ясность в видении двух наших президентов и последовательность в их приверженности цели. Руководствуясь этой целью и благодаря совместным усилиям обеих сторон, Китай-США. отношения развиваются стабильно, несмотря на то, что время от времени возникают проблемы и проблемы. Становится все более очевидным, что эта новая модель — правильный выбор для двух стран.
Сказав это, мы должны признать, что все еще существуют недопонимания и неправильные представления. Некоторые могут усомниться в намерениях, стоящих за этой концепцией. Другие могут сомневаться в его реальном эффекте. Третьи могут полагать, что это недостижимо. Итак, позвольте мне немного прояснить.
Новая модель взаимоотношений с крупными странами основана на полном признании новых реалий мира. В современном мире существует такая взаимозависимость и взаимосвязанность, что отношения между странами, в частности между крупными странами, больше не являются игрой с нулевой суммой.Решения девятнадцатого века больше не могут работать для решения проблем 21 века. И действительно, многие из них даже потерпели неудачу в 19 веке. Точно так же наследие холодной войны, умственное или материальное, является камнем преткновения, а не строительным материалом, если нашей целью является построение мирового порядка 21 века. Таким образом, новые реалии требуют от стран новых способов взаимодействия друг с другом и построения новых моделей отношений.
Новая модель отношений подчеркивает взаимное уважение. Китай и США имеют очень разное историческое наследие, культурные традиции, политические и социальные системы и находятся на разных этапах экономического развития.Эти различия являются результатом многовековой исторической эволюции и не подлежат нашему изменению. Мы должны их понимать и уважать. Взаимное уважение также означает уважение к основным интересам и основным заботам друг друга. Взаимное уважение таких интересов является непременным условием любого конструктивного сотрудничества. Игнорирование этого приведет только к конфликту и конфронтации. Я должен здесь подчеркнуть, что такое уважение — это не одолжение, оказываемое одной стороной другой. Это взаимный процесс и улица с двусторонним движением.Положительный подход вызовет положительный отклик. За отрицательное отношение наверняка получится аналогичное вознаграждение. Итак, вы пожинаете то, что сеете.
Новая модель отношений — это основа для сотрудничества. Китай и США уже сотрудничают во многих областях. Мы вместе работаем над вопросами международной и региональной безопасности, нераспространением ядерного оружия, борьбой с терроризмом, трансграничной преступностью, Корейским полуостровом и ядерной проблемой Ирана. Мы вместе работаем над глобальным экономическим управлением, международными финансами, экономическим ростом и экономической реструктуризацией.Мы вместе работаем над изменением климата, чистой энергией, строительством инфраструктуры, борьбой с болезнями, образованием и обменами между людьми. Мы работаем вместе на международном, региональном, национальном и местном уровнях, а также на двустороннем и многостороннем уровнях. Благодаря новой модели в качестве основы все это будет иметь более четкое представление о направлении, большие стимулы, более тесную координацию и принесет еще более ощутимые результаты для наших двух народов.
Новая модель отношений требует конструктивного подхода к нашим различиям.Совершенно ясно, что у нас будет много различий. Мы должны быть откровенными и прямыми при обсуждении разногласий и конструктивными и прагматичными в их устранении. Для некоторых различий мы могли бы попытаться превратить их в потенциалы взаимодополняемости. Для других мы могли бы постепенно сузить их. Что касается тех различий, которые неизбежно будут с нами надолго, мы должны убедиться, что они не нарушают общих отношений. Мы всегда должны помнить, что наши общие интересы намного перевешивают различия.А наше более тесное и растущее сотрудничество в областях, в которых мы можем работать вместе, позволит нам справиться и управлять областями, в которых мы различаемся. Мы должны быть осторожны, чтобы не упустить из виду общую картину. И мы не создаем иллюзий, что они могут воспользоваться нашими различиями и манипулировать ими.
Новая модель взаимоотношений с основными странами нацелена на беспроигрышный исход. Естественно, это беспроигрышный исход, прежде всего, для наших двух стран. Но этим уж точно не ограничиваются.Наше двустороннее сотрудничество явно приносит пользу и другим. В этом году исполняется 35 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и США
.Реформа и открытость Китая, а также установление дипломатических отношений между нашими двумя странами внесли значительный вклад в стабильность и процветание в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в мире в целом. Это уже доказано историей последних трех десятилетий. Новая модель отношений между крупными странами — это не G2.Фактически, это представляет собой наши максимальные усилия по реагированию на происходящие в мире преобразования, поскольку мы являемся свидетелями подъема большого числа других стран, особенно таких развивающихся стран, как БРИКС. Мы также становимся свидетелями того, как на международной арене появляется все больше и больше игроков, и возрастает необходимость создания более сбалансированной международной структуры. Совершенно очевидно, что новая модель отношений внесет свой вклад в этот процесс.
Два года назад прямо здесь, в Институте мира США, тогдашний государственный секретарь Хиллари Клинтон произнесла важную речь в ознаменование 40-й годовщины исторического визита президента Никсона в Китай.Она сказала: «Мы пытаемся найти ответ, новый ответ на древний вопрос о том, что происходит, когда встречаются устоявшаяся сила и восходящая держава». То, что мы достигли за последние два года, действительно обнадеживает. Кажется, ответ уже не за горами. Но мы еще не совсем там. Путешествие не завершено. В будущем будет больше взлетов и падений. Но я не думаю, что у наших двух стран есть альтернатива. Конечно, пути назад нет.
Так что давайте будем стойкими и настойчивыми в достижении нашей цели.Мы в Китае по-прежнему полностью привержены этой новой модели отношений с крупными странами. Я надеюсь, что наши американские партнеры будут столь же уверены и снова скажут: «Да, мы можем».
Как сотрудничать с Китаем
Китай — сложная страна для понимания — даже для большинства китайцев. Но многое из того, что делает Китай загадочным — его долгая история, обширная и разнообразная территория, огромное и разнообразное население, сложная политика и массивная, динамичная экономика — также делает понимание страны важным.Хорошо это или плохо, но то, что происходит в Китае, затрагивает всех.
Западным наблюдателям, как правило, труднее всего расшифровывать Китай. Как сказал голландский китаевед Ханс Куиджпер: «В западной синологии есть что-то принципиально неправильное:« эксперты по Китаю »либо притворяются, что осведомлены обо всем, что связано с Китаем, и в этом случае их нельзя воспринимать всерьез, либо — в конце концов — признают, что таковыми не являются. научные универсалы по стране, и в этом случае их нельзя назвать «китайскими экспертами».’”
Есть очевидные причины, по которым западным людям так трудно понять Китай. Во-первых, Китай имеет очень долгую историю как континентальная сельскохозяйственная цивилизация с сильным центральным правительством и объединенными политическими, социальными и экономическими системами.
Это резко отличается от географической фрагментации и политической конкуренции, исторически наблюдавшейся на Западе — колыбели современного национального государства и рыночного капитализма. Это историческое расхождение помогает объяснить, почему современный Китай достигает одних целей, таких как крупномасштабное строительство инфраструктуры, намного эффективнее, чем Запад, но гораздо медленнее достигает других, таких как построение демократии.
Но нет четкого разделения между китайским централизованным планированием и западным демократическим капитализмом. Например, коммунистический Китай может быть более «капиталистическим» с точки зрения поведения на сырьевом рынке, чем западные страны. Фактически, две трети его «управляемой государством» экономики сейчас находится в частной собственности. Однако с «приватизацией» по западному образцу этого не произошло.
Китай бросает вызов традиционным западным рамкам, используя долгосрочный, прагматичный и контекстный подход к разработке политики.Под влиянием древнекитайской философии политики занимаются сложным системным мышлением. Они знают, что системы никогда не бывают статичными и поэтому не могут должным образом регулироваться жесткими правилами и процедурами.
Для обеспечения непрерывных реформ и гибкой разработки политики — необходимых для стабильности, функционирования и развития сложных систем — гибкие реляционные принципы часто оказываются гораздо более полезными. Технологии помогли в этом процессе адаптации, помогая преодолеть проблемы координации и коммуникации.Например, приложение WeChat связывает сложные сети и организации, облегчая тем самым своевременную реализацию крупных и сложных проектов.
Еще одна примечательная особенность китайской политики — стремление ставить коллективное выживание выше индивидуальных интересов. В отличие, например, от Соединенных Штатов (США), Китай имеет обширный опыт системного распада и коллапса.
Ее лидеры хорошо осведомлены о нестабильности, которую это может вызвать, и о том, как трудно ее восстановить.Таким образом, они привержены сохранению, развитию и укреплению существующих систем, даже если это означает наложение краткосрочных затрат на людей.
Но и здесь мы рискуем редукционистским мышлением. Якобы подход Китая можно сравнить с подходами других стран, используя матрицу два на два, включающую в себя мировоззрение MeMe и WeWe.
США — особенно при бывшем президенте Дональде Трампе — давно олицетворяют подход MeMe, в котором коллективное благо отходит на второй план по сравнению с индивидуальными правами и свободами.
Но, если ее стратегия COVID-19 является каким-либо признаком, администрация Байдена может быть настроена подтолкнуть США к подходу MeWe — по-прежнему подчеркивающему индивидуальные права, но с прицелом на коллективное благо — хотя он, несомненно, столкнется с жестким сопротивлением. Социальные демократии Европы являются примером для этой категории.
азиатских страны, со своей стороны, в основном попадают в категорию WeMe, ставя коллектив на первое место, но все же делая упор на индивидуальные права. Однако акцент Китая на коллективном благосостоянии достаточно силен, чтобы поместить страну — вместе с Кубой — в лагерь WeWe.Тем не менее, требования о соблюдении прав личности становятся все громче в обеих странах.
Очевидно, что углубляющаяся международная интеграция позволила внешним силам влиять на мышление Китая, точно так же, как Китай все больше формирует остальной мир. К сожалению, такие динамические петли обратной связи часто рассматриваются как игра с нулевой суммой, когда страны не только цепляются за знакомые подходы и точки зрения, но и пытаются навязать свои пути другим.
Со своим планом построить концерт демократий для сдерживания Китая в рамках «крайнего соревнования» между двумя державами, именно это Байден готов сделать.Это сделает всех хуже. В конце концов, как показала пандемия COVID-19, глобальное сотрудничество жизненно важно для решения транснациональных проблем, включая терроризм, миграцию, неравенство и изменение климата.
Если страны будут драться друг с другом, эти проблемы будут только расти. На данный момент Китай наводит порядок в собственном доме, например, реализуя свою «стратегию двойного обращения», которая направлена на усиление цепочки поставок и устойчивости рынка Китая за счет большей опоры на «внутреннее обращение».Но такая стратегия не исключает сотрудничества.
Напротив, Китай приветствует более тесное сотрудничество в решении общих проблем, если это не означает компромисса с его фундаментальными убеждениями или системами.
Когда Запад будет готов к сотрудничеству — не пытаясь заставить Китай пересечь красные линии, такие как смена режима, — разработка нового глобального общественного договора станет жизненно важной. Для начала это означает реформирование многосторонних институтов, таких как Организация Объединенных Наций (ООН), Международный валютный фонд (МВФ), Всемирный банк, Всемирная торговая организация (ВТО) и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
Привлекая все заинтересованные стороны, этот процесс может способствовать развитию общего нарратива, в котором каждая страна определяет свою роль в глобальном коллективе. В таком сценарии США и Китай будут вносить свой вклад в защиту всеобщего достояния, а не конкурировать за мировое господство.
Статьи по теме:
Восстановление демократии с нуля
Почему Байдену следует отказаться от торговой войны с Китаем
Международное сотрудничество
Международное сотрудничество и обмен в области науки и технологий — важная часть политики открытых дверей Китая.Это не только важная мера для развития китайской экономики, науки и технологий, но и важный компонент общих двусторонних отношений Китая с другими странами.
С момента проведения реформ и открытости для внешнего мира Китай осуществляет как правительственное, так и неправительственное научно-техническое сотрудничество и обмен через двусторонние и многосторонние каналы по всему миру, в соответствии с требованиями научно-технического и экономического развития Китая и в соответствии с с принципом «равенства и взаимной выгоды, совместного использования результатов, защиты прав интеллектуальной собственности и соблюдения международных норм».К настоящему времени Китай установил совместные научно-технические отношения с более чем 150 странами и регионами и заключил правительственные соглашения о сотрудничестве в области науки и технологий или соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве с 96 странами. Кроме того, Китай получил должности в более чем 30 научно-технических учреждениях системы Организации Объединенных Наций и участвует в 800 или более международных научно-технических и академических организациях.
Правительство Китая приняло ряд мер для поощрения научно-технического персонала и исследовательских институтов к участию в международном сотрудничестве во всех аспектах через различные каналы на разных уровнях во множестве форм, таких как участие в международных научных конференциях, проведение международных научно-технических выставок и симпозиумов. , приглашение иностранного экспорта для проведения лекционных туров и для технических консультаций и технико-экономических обоснований, проведение совместных исследований, совместных исследований и исследовательской деятельности, проведение академических семинаров, создание совместных лабораторий, центров технического обучения, совместных предприятий высокотехнологичных предприятий, направление ученых для проведения совместных исследований в институтах за рубежом, а научно-технический персонал нанимается за границу.Китайское правительство стремится направить международное научно-техническое сотрудничество в сторону интеграции с совместной деятельностью в других областях, особенно в экономическом секторе.
В 1979 году Дэн Сяопин и Картер подписали китайско-американское Соглашение о научно-техническом сотрудничестве во время саммита в США. В рамках этого рамочного соглашения правительственные агентства двух стран подписали соответствующие протоколы о сотрудничестве, охватывающие более 30 областей, в результате чего было реализовано несколько тысяч совместных исследовательских проектов и более десяти тысяч кадровых обменов.В результате был создан ряд совместных проектов научно-технического и экономического значения, таких как наземная станция спутников дистанционного зондирования Китайской академии наук, Пекинский электронно-позитронный коллайдер, Китайская сеть цифрового сейсмологического прогнозирования, производство энергии для газификации угля, исследования воспроизводства гигантских панд. , Обмен и совместные исследования видов флоры и фауны, исследования китайской и американской еды, образа жизни и хронических заболеваний, исследования генома человека и проекты в области защиты окружающей среды, сельского хозяйства и энергетики.
Научно-техническое сотрудничество между Китаем и США не только характеризовалось масштабом и междисциплинарным характером, но и привлекло большое внимание высокопоставленных руководителей обеих стран.
На основе равенства и взаимной выгоды китайская сторона изучила передовые научно-технические теории и управленческий опыт со стороны США, а США также получили важные статистические данные и данные об исследованиях рака, богатые ресурсы сельскохозяйственных культур и многочисленные ценные данные, имеющие решающее значение для изучение причин и механизма формирования землетрясений и улучшение их прогнозов.
25 апреля 2002 года 10-я сессия китайско-американского совместного комитета подняла занавес в Пекине. В ходе сессии обе стороны обсудили вопросы, представляющие общий интерес, такие как науки об энергии и массе, экологические системы и наука об окружающей среде, наука о жизни и здоровье, сельское хозяйство и наука о продуктах питания, естественнонаучное образование и популярная наука, а также будущее направление, механизм и подходы научно-технического сотрудничества между две страны. Участники также высказали свои предложения о будущем сотрудничестве в таких областях, как сельскохозяйственные науки, очистка энергии, генная наука, нанотехнологии, глобальная диверсификация, научное образование и популярные науки, а также информационные технологии.В конце заседания обе стороны подписали итоговый отчет для руководства будущей совместной деятельностью между ними в области науки и технологий. Сообщается, что упомянутое совместное заседание комитета, которое доходит до своей 10-й сессии раз в два года, создало полезные платформы для ученых из двух стран для решения проблем в области сельского хозяйства, здравоохранения, энергетики и фундаментальных наук.
Ориентируясь на сотрудничество и устранение различий: на пути к Китаю-U.S. Отношения возвращаются на путь здорового и устойчивого развития
Замечания Е. Ван И
Государственный советник и министр иностранных дел
Китайской Народной Республики
В виртуальном диалоге с Советом по международным отношениям
23 апреля 2021 года
Друзья,
Дамы и господа,
Посол Ричард Хаасс — мой старый друг. И я с радостью принял его приглашение обменяться мнениями с друзьями из Совета по международным отношениям (CFR) по видеосвязи.Прежде всего, позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить теплые поздравления по случаю 100-летия Совета. За столетие CFR стал свидетелем превратностей мира и внес важный вклад в развитие Китая и США. связи. Учитывая текущие трудности в двусторонних отношениях, мы надеемся, что СМО будет придерживаться объективной и справедливой позиции и продолжит играть конструктивную роль в сближении Китая и США. отношения вернулись в правильное русло.
Друзья,
Президенты двух стран провели важный телефонный разговор накануне китайского Нового года, наметив курс на развитие отношений.Диалог в Анкоридже положил начало личному общению на высоком уровне в контексте COVID-19. Наши две страны недавно опубликовали Совместное заявление о борьбе с климатическим кризисом. Вчера по приглашению президента Джо Байдена президент Си Цзиньпин принял участие в Саммите лидеров по климату, продемонстрировав чувство ответственности наших двух стран в объединении рук для решения глобальных проблем. В то же время мы отметили, что новая администрация США назвала Китай своим «самым серьезным конкурентом».Соединенные Штаты по-прежнему вмешиваются во внутренние дела Китая, включая Тайвань, Синьцзян и Гонконг. Откровенно говоря, Соединенные Штаты, формируя свою политику в отношении Китая, не вышли из тени предыдущей администрации, не преодолели своего неправильного восприятия Китая и не нашли правильный способ взаимодействия с Китаем. Имея это в виду, я хотел бы поделиться с вами следующими моментами со стратегической точки зрения.
Во-первых, мы надеемся, что Соединенные Штаты будут смотреть на развитие Китая объективно и рационально.
Китай привержен пути мирного развития, который подчеркивает мирное сосуществование и взаимовыгодное сотрудничество со странами всего мира. Китай никогда не стремится к глобальной гегемонии. Китай проложит путь мирного подъема, отличный от траектории традиционных держав. Мудрость тысячелетней истории Китая состоит в том, что гегемония приведет к поражению и что сильная страна не должна стремиться к гегемонии. Китай стремится к развитию и обновлению своим упорным трудом, а не агрессией или экспансией.Во всем, что мы делаем, мы делаем это для лучшей жизни китайского народа, а не пытаемся заменить или свергнуть любую другую страну.
Некоторые в Соединенных Штатах заявляют, что Китай больше не уважает Соединенные Штаты. На самом деле именно Китай больше всего ценит взаимное уважение и равенство. Когда мы подчеркиваем «смотреть друг на друга на равном уровне», мы имеем в виду не что иное, как равенство. Он не смотрит ни вниз, ни вверх. Более сильные мышцы и большие кулаки не должны быть решающим фактором.В этом мире нет более высокой страны, и мы не принимаем, чтобы какая-либо страна могла диктовать другим с позиции силы. Уважение нужно заслужить упорным трудом, будь то страна или человек. В частности, крупные страны должны отстаивать справедливость и соблюдать нормы и подавать пример.
Американская сторона неоднократно заявляла, что «никогда не следует делать ставки против Америки». На самом деле это мышление с нулевой суммой. Китай никогда не делает ставок против других стран. В этой глобальной деревне Китай приветствует скорейший прогресс в борьбе с COVID и полное восстановление экономики США.Успех одной стороны не означает, что другая сторона должна потерпеть неудачу. Мир достаточно велик, чтобы вместить более успешный Китай и более успешную Америку. Соединенным Штатам нужно сохранять уверенность, а не подозрения. Как сказал профессор Гарварда Джозеф Най, Америка должна избегать преувеличенных опасений, которые могут привести к чрезмерной реакции.
Мы отметили, что администрация Байдена заявила, что она будет уделять приоритетное внимание внутренним вопросам и сосредоточиться на служении американскому рабочему классу. Когда внутренние проблемы будут эффективно решены, Соединенные Штаты сохранят свою жизнеспособность.Перекладывание вины на других или даже отделение от второй по величине экономики мира и обращение против 1,4 миллиарда китайцев не помогут решить проблемы Америки. Это вызовет хаос в мире. Деловые круги США четко заявили, что они не могут позволить себе быть заблокированными на китайском рынке.
Во-вторых, мы надеемся, что Соединенные Штаты будут сотрудничать с Китаем в поиске нового пути мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества.
Китай и Соединенные Штаты должны поддерживать дух отказа от конфликтов, конфронтации, взаимного уважения и беспроигрышного сотрудничества, а также активно искать пути мирного сосуществования двух крупных стран с разными социальными системами.Американская сторона определяет Китай-США. отношения как имеющие конкурентный, кооперативный и враждебный аспекты. Это стирает различие между «основным потоком» и «второстепенным потоком» отношений и отражает отсутствие четкого направления и цели. Во-первых, Китай не собирается конкурировать с США. Для нас важен постоянный прогресс и самосовершенствование. Во-вторых, если противостояние будет разыграно, оно приведет только к проигрышной ситуации и, следовательно, не должно быть направлением политики США в отношении Китая.Сотрудничество — единственный верный путь вперед, отвечающий общим чаяниям двух стран и всего мира. Сотрудничество должно быть двусторонним и взаимовыгодным, вместо того, чтобы одна сторона поднимала ставки и ставила интересы на первое место. Мы утверждаем, что это правильный подход к Китаю и США. отношения должны активизировать диалог, углубить сотрудничество, сузить разногласия и избежать конфронтации.
Совместная работа Китая и США может сделать «невозможное» возможным и направить двусторонние связи в сторону прочного и устойчивого развития.Что касается областей сотрудничества, наиболее выдающимися являются совместные усилия по борьбе с изменением климата, наиболее актуальными являются совместные меры по борьбе с COVID-19, а наиболее перспективными являются торгово-экономическое сотрудничество.
Китай-США. отношения находятся на новом распутье. Ключ в том, могут ли Соединенные Штаты согласиться с мирным возвышением крупной страны с другой социальной системой, историей и культурой и на другой стадии развития; сможет ли он признать право китайского народа на развитие и лучшую жизнь.Будущее Китая и США. отношения во многом зависят от ответа Соединенных Штатов на эти два вопроса.
В-третьих, мы надеемся, что Соединенные Штаты будут уважать и пойдут на путь и систему, выбранную для себя Китаем.
Произошедшее показывает, что социалистический путь Китая со своими характеристиками не только выровнял 1,4 миллиарда китайцев из бедности и отсталости, но и стал еще одним важным вкладом китайской нации в человеческий прогресс. Никто не имеет права отрицать пути развития других стран, и ни одна страна не будет формировать свою систему по вкусу других.В конце концов, люди сами решают, работают ли их система и путь. Китай никогда не копирует чужие модели. Китай также не экспортирует идеологию и не призывает других копировать свой путь. Мы выступаем за то, чтобы каждая страна могла выбрать путь развития в свете своих собственных обстоятельств и потребностей своего народа, и все страны должны уважать друг друга и учиться друг у друга.
В последнее время некоторые люди склонны описывать Китай-США. отношения как «демократия против авторитаризма», стремясь провести черту вдоль идеологии и навесить ярлыки на страны.Но демократия — это не кока-кола, которая с сиропом, производимым в Соединенных Штатах, имеет одинаковый вкус во всем мире. Мир будет безжизненным и тусклым, если будет только одна-единственная модель и одна-единственная цивилизация.
Социалистическая демократия Китая — это целостная, наиболее представительная демократия. Он воплощает волю народа, соответствует реалиям страны и одобряется народом. Само по себе недемократично навешивать на Китай ярлык «авторитарного» или «диктатуры» просто потому, что демократия в Китае принимает иную форму, чем в Соединенных Штатах.Использование демократии и прав человека для ведения дипломатии, ориентированной на ценности, вмешательства во внутренние дела других стран или разжигания конфронтации приведет только к беспорядкам или даже катастрофе.
Предложение президента Си Цзиньпина о создании сообщества с общим будущим для человечества воплощает надежду подняться над различиями в социальной системе, отказаться от менталитета нулевой суммы и отстоять общие ценности человечества, то есть мир, развитие, равенство, справедливость и т. Д. демократия и свобода. Все страны должны работать вместе, чтобы защитить нашу единственную и неповторимую планету Земля и сделать ее лучше.Мирный мир должен способствовать развитию различных цивилизаций. Стабильный порядок должен соответствовать разным системам. А уверенная в себе крупная страна должна придерживаться различных ценностей. Самое важное, что мы узнали за десятилетия существования Китая и США. Обмены заключается в том, что наши различия в социальной системе не мешают нам искать точки соприкосновения, одновременно откладывая разногласия в долгий ящик и стремясь к взаимовыгодному сотрудничеству и мирному сосуществованию.
В-четвертых, мы надеемся, что Соединенные Штаты будут практиковать истинную многосторонность.
Китай помог установить, поддержать и поддержать существующую международную систему. Мы были первой страной, подписавшей Устав ООН. Некоторые в Соединенных Штатах описывают Китай как единственную страну, способную бросить вызов международной системе почти во всех отношениях. Мы абсолютно не согласны. Развитие Китая было достигнуто в рамках нынешней международной системы. Зачем нам бросать вызов системе, которая служит нашим интересам, или начинать все сначала?
Что глубоко тревожит, так это негативная реакция на многосторонность в последние годы и опасность разделенного мира.Предыдущая администрация США сознательно отошла от международных организаций, обязательств и ответственности, серьезно нарушив существующую международную систему. Мы приветствуем возвращение администрации Байдена к многосторонности. При этом Китай считает, что истинная многосторонность означает открытость, инклюзивность, верховенство закона, консультации, сотрудничество и идти в ногу со временем. Многосторонность не должна использоваться для образования новых противостоящих блоков или эксклюзивных кругов. Некоторые в Соединенных Штатах часто говорят об укреплении «международного порядка, основанного на правилах».Возникает вопрос: какие правила? А кто их делает? Если это означает правила, устанавливаемые только западными странами, то они устанавливаются только 12 процентами населения мира, и они не должны быть общими правилами для всех. Точка зрения Китая ясна — мы должны поддерживать международную систему, в центре которой находится ООН, и международный порядок, основанный на международном праве. Это представляет собой общее стремление всех стран и подлинную многосторонность на практике.
В-пятых, мы надеемся, что США не будут вмешиваться во внутренние дела Китая.
Суверенитет и территориальная целостность — основные интересы страны. Как и любая другая страна, у Китая нет места для компромиссов по столь важному принципиальному вопросу. Соединенным Штатам не следует постоянно бросать вызов правам и интересам Китая по вопросам, связанным с Тайванем, Синьцзяном и Гонконгом, и в то же время ожидать, что Китай будет сотрудничать с ним по вопросам, вызывающим их интерес.
Тайваньский вопрос — самый важный и чувствительный вопрос в Китае и США. связи. Соблюдение принципа «одного Китая», противодействие «независимости Тайваня» и обеспечение мира и стабильности в Тайваньском проливе также отвечает стратегическим интересам Соединенных Штатов.Играть в «тайваньскую карту» опасно, как играть с огнем. Воссоединение — историческая тенденция. Мы продолжим работать с величайшей искренностью и всеми силами, чтобы стремиться к мирному воссоединению. В то же время мы решительно выступаем против любой сепаратистской деятельности за любую форму «независимости Тайваня». Мы надеемся, что Соединенные Штаты будут придерживаться принципа одного Китая и трех Китая и США. совместных коммюнике, и не посылать никаких ложных сигналов элементам «независимости Тайваня» и не пытаться бросить вызов красной линии китайской политики, а тем более пересечь ее.
Проблемы, связанные с Синьцзяном, не касаются прав человека, этнической принадлежности или религии. Они о борьбе с жестоким терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом. Столкнувшись с серьезной ситуацией насильственного терроризма в Синьцзяне несколько лет назад, китайское правительство приняло меры по пресечению террористической деятельности в соответствии с законом. Он принял ряд мер по дерадикализации и обратился к просвещению, чтобы устранить питательную среду для терроризма. Эти усилия окупились. В Синьцзяне не было ни одного террористического акта уже более четырех лет.Люди всех этнических групп теперь живут безопасной и счастливой жизнью. Заявления о так называемом «геноциде» и «принудительном труде» — не что иное, как ложь, движимая политическими мотивами. Во время войны с терроризмом Соединенные Штаты считали Китай своим партнером, и обе стороны согласились объявить «Исламское движение Восточного Туркестана» (ETIM) террористической организацией. Теперь США резко изменили свою позицию и заявили, что уберут ETIM из своего списка. Такие двойные стандарты и своенравие заставили международное сообщество задуматься, есть ли у Соединенных Штатов все еще принципы.Мы приглашаем американских друзей посетить Синьцзян, чтобы лично увидеть, каково там, и не поддаться лжи или слухам.
Что касается Особого административного района Гонконг (ОАРГ), Закон о защите национальной безопасности в ОАРГ, принятый в прошлом году, и решение этого года об улучшении избирательной системы Гонконга служат для улучшения системы «Одна страна, две системы», надежное и устойчивое внедрение «Одна страна, две системы», «народ Гонконга, управляющий Гонконгом» и высокая степень автономии, а также достижение долгосрочной безопасности в Гонконге.Пересмотр избирательной системы призван реализовать основной принцип «патриоты, управляющие Гонконгом», который был недвусмысленно выдвинут г-ном Дэн Сяопином перед возвращением Гонконга в качестве политической гарантии продвижения «Одна страна, две системы». Администрирование патриотов также является общепринятой политической этикой и практикой. Поскольку политика центрального правительства по управлению Гонконгом неуклонно претворялась в жизнь на местах, в Гонконге произошел серьезный сдвиг от хаоса к стабильности с его демократической системой и дальнейшим улучшением правовой среды.Соединенные Штаты должны уважать усилия правительства Китая по внедрению «Одна страна, две системы».
Некоторые в США также говорят о так называемой «принудительной дипломатии» Китая. На самом деле Китай в истории стал жертвой иностранного принуждения и даже агрессии. «Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами». Давняя черта внешней политики Китая заключается в том, что все страны равны независимо от их размера. Мы не действуем принудительно и категорически против того, чтобы делать это любой страной.Но национальный суверенитет и достоинство Китая принуждаются и подрываются, мы, несомненно, должны ответить разумными и законными действиями для защиты наших законных прав и интересов, а также международного равенства и справедливости. Китай никогда не угрожает другим странам применением силы, не создает военных союзов, не экспортирует идеологию, не провоцирует неприятности на пороге других стран и не вмешивается в их дела. Китай никогда не развязал торговую войну и не преследовал по своей воле иностранные компании.Мы готовы работать с другими странами против любого акта принуждения в мире.
Друзья,
Мы надеемся, что, развивая двусторонние отношения, этой теплой весной Китай и Соединенные Штаты выразят больше уверенности, посеют больше семян сотрудничества на благо людей в наших двух странах и за их пределами и пожнут плоды глобальной стабильности и развития. В этот критический момент мы надеемся, что все вы продолжите высказываться объективно и разумно и вносить свою мудрость и силу в продвижение China-U.С. Сотрудничество и поддержание мира во всем мире.
Спасибо. Теперь я готов ответить на ваши вопросы.
Сотрудничество с Китаем — вопросы науки и техники
После подавления Китаем продемократических демонстрантов на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года прогресс страны на важных направлениях, казалось, оказался под угрозой. Многие наблюдатели из США обеспокоены тем, что зарождающаяся экономическая реформа Китая, опора на его научное сообщество и движение к
Большая интеллектуальная открытость и международное сотрудничество остановились.Однако 1990-е годы ознаменовались резким прогрессом Китая в области науки, технологий, образования и экономических реформ. Также произошли некоторые позитивные политические события, но продолжаются жесткие ограничения прав человека и свободный обмен идеями и информацией, отчасти в результате демонстраций на площади Тяньаньмэнь.
Сфера науки по-прежнему затруднена из-за неоднозначных и непрозрачных правил, касающихся обмена информацией. В результате китайские исследователи, особенно в социальных науках, избегают определенных тем исследований или международного сотрудничества, и интеллектуальный обмен страдает.Первоначальное нежелание врачей и официальных лиц делиться тем, что им известно о тяжелом остром респираторном синдроме, ясно иллюстрирует ответственность ограничительной системы Китая.
Растущее могущество Китая и США повысило ставки сотрудничества и поставило новые задачи в управлении отношениями. После распада Советского Союза Соединенные Штаты пользуются большей свободой для достижения своих международных целей, которые не всегда совпадают с интересами Китая.Растущее экономическое могущество Китая в сочетании с его все еще неутешительными показателями в области прав человека и политической открытости заставляет некоторых наблюдателей настороженно относиться к сотрудничеству с США. Они опасаются, что результатом будет только усиление грозного экономического конкурента и политического противника. Я считаю, что польза от сотрудничества перевешивает риски. В то же время, однако, я вижу необходимость активизировать наши усилия по укреплению доверия и коммуникации в качестве основы для будущего сотрудничества.
Научное сотрудничество больше не является просто элементом нашей политики по созданию ткани отношений с Китаем.Его важность выросла по нескольким причинам. Во-первых, возможности Китая достигли уровня, когда научные выгоды от сотрудничества могут принести пользу не только Китаю, но и остальному миру. Во-вторых, сотрудничество является ключом к наращиванию потенциала Китая в области технологических инноваций. Хотя это усилит нового конкурента, необходимо понимать, что, если страна величин Китая не сможет стать процветающим игроком в глобальной экономике, основанной на знаниях, — и вскоре — экономические, политические и человеческие последствия для всего мира могут быть катастрофическим.Наконец, благодаря своему авторитету китайские ученые и инженеры являются мощными проводниками перемен; международное сотрудничество укрепляет их способность поощрять интеллектуальную свободу и обмен знаниями.
Укрепляя наши научные связи с Китаем, важно понимать, что на карту поставлено нечто большее, чем научные знания. Сотрудничество может иметь большое влияние на наше взаимопонимание. В своем стремлении к интеграции в глобальную экономическую систему и глобальное научное предприятие Китай открыт для более глубокого понимания Соединенных Штатов и других систем.Мы также можем извлечь уроки из энергичных экспериментов Китая по совершенствованию своего потенциала в области технологических инноваций. Сотрудничество в науке расширяет наши знания о системах друг друга; И наоборот, более глубокое понимание наших ценностей может помочь нам выявлять и устранять препятствия на пути к продуктивному сотрудничеству.
Многие темы поддаются плодотворному обмену, включая рассмотрение интеллектуальной собственности, подходы к изучению людей и генетические исследования, привлечение студентов дошкольного образования к научной карьере и популяризация науки.Совместное изучение таких тем, как финансирование исследований, доступ к научной информации и ее распространение, а также взаимодействие научного сообщества с политиками может привести к более широким вопросам политических процессов и культурных норм. Примером того, что можно было бы сделать в более широком масштабе, является постоянный политический диалог. С 1999 года Национальный научный фонд США (NSF) и его китайский эквивалент спонсируют дискуссии между китайскими и американскими учеными и политиками в качестве дополнения к поддержке агентствами сотрудничества в области исследований.Настало время также поощрять совместные углубленные сравнительные исследования политики с формирующимся сообществом исследователей политики Китая.
Хотя о сотрудничестве легче всего договариваться и регулировать его на двусторонней основе, двустороннее партнерство также более уязвимо для недопонимания и недоверия. Учитывая беспрецедентную глобальную мощь Соединенных Штатов и растущую мощь Китая, как никогда важно обеспечить стабильность нашего научного партнерства. Поэтому мы должны дополнить наши двусторонние договоренности аналогичным портфелем многосторонних партнерств.Цель поощрения политических и культурных изменений в Китае посредством научного сотрудничества, скорее всего, будет достигнута путем оказания помощи Китаю в освоении многонациональных норм и стандартов, чем путем оказания давления в одностороннем порядке.
Китай уже является конструктивным членом международных организаций, от Международного совета по науке до ЮНЕСКО. Он также участвует в специальных структурах, которые на многосторонней основе участвуют в исследованиях (например, в международном проекте генома риса) и в научных консультациях (Межакадемическая группа), а также помогает поддерживать различные институты передовых исследований, подобные НАТО, с NSF и другими партнерами в Азиатско-Тихоокеанский регион.Было бы полезно больше таких специальных партнерств, больших или малых.
Еще одним преимуществом более тесных научных связей является то, что они позволят обеим странам извлечь выгоду из потенциала китайских ученых и инженеров, прошедших обучение в США. Приток китайских студентов и ученых в Соединенные Штаты за последние 20 лет принес пользу обеим странам. Соединенные Штаты получили критический приток талантов, и, по мере того, как исследователи вернутся домой, Китай получил инъекцию ученых и инженеров, которые не только обучены передовым знаниям, но и знакомы с самой продуктивной системой исследований в мире. и технологические инновации.Обе страны заинтересованы в продолжении этого процесса.
Китай удовлетворяет свою быстро растущую потребность в научных и технических кадрах, в частности, за счет активного расширения своей системы образования. Программы стимулирования и рост совместных предприятий, основанных на технологиях, привлекли домой около трети тех, кто прошел обучение за рубежом, но маловероятно, что этих усилий будет достаточно. Китаю потребуется время, чтобы стать более привлекательным для своих ученых и инженеров, получивших образование за рубежом, которые вкусили профессиональные и личные награды конкурентного и открытого общества.
Тем временем, однако, обученные за границей рабочие могут вносить свой вклад в научное предприятие Китая на полставки или с перерывами в качестве международных исследователей. Такие договоренности могут принести пользу всем сторонам: человек вносит свой вклад в развитие Китая, продолжая пользоваться преимуществами пребывания в нашей системе; Китай имеет доступ к исследователям, ценность которых выше, поскольку они все еще связаны с предприятиями США; и Соединенные Штаты сохраняют талантливых специалистов, получивших образование в США, по крайней мере, на некоторое время.
Мы должны поощрять эту зарождающуюся модель транс-тихоокеанской мобильности. Китайские ученые и инженеры, прошедшие обучение в США, эффективно работают в обеих культурах. Следовательно, они находятся в уникальном положении для взаимопонимания наших соответствующих систем; повысить уровень доверия, лежащего в основе сотрудничества; улучшить взаимное обогащение между нашими двумя большими научными сообществами; и, что наиболее важно, ускорить изменения в широком спектре китайской политики и культуры.
Конечно, использование этой возможности сопряжено с препятствиями.Китай должен продолжать поддерживать международную мобильность своих ученых и инженеров. Что еще более важно, ему необходимо еще больше деполитизировать свою исследовательскую и образовательную среду, чтобы она соответствовала тем, кто жил в открытом обществе. Со стороны США соображения национальной и внутренней безопасности усложнили трансграничную мобильность. При применении процедур безопасности мы должны обеспечить, чтобы они учитывали все аспекты наших национальных интересов, включая значительные преимущества научного сотрудничества с Китаем.
