Рассмотри — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Рассмотри в квадрате 563 мужчину в синей кепке.
Take note of the blue hat headed for the direction of 563.Рассмотри все то, что есть замечательного у тебя.
Consider all the wonderful things you have.Рассмотри это как извинение за тяжелое начало дня
Consider it an apology for the rough start to our day.Рассмотри
Рассмотри вариант перевода не в Остин, а на площадь Логана.
I want you to consider not going to Austin and go to Logan Square instead.Рассмотри это, как возможность поговорить с врачом, который видит то же, что и ты.
Look at it as a chance to talk to another doctor who sees what you do. Просто,
Мы рассмотри и ваше и сразу ответим.
Сначала рассмотри предложение, а потом уже решай.
Ты по-прежнему говоришь, что ты не шпион, но рассмотри обстоятельства.
You keep saying you’re not a spy, and yet consider the circumstances.«Внимательно рассмотри самую досадную деталь и увеличь ее».
«LookТеперь, Кейт, запомни, если у тебя не будет тактического преимущества, просто рассмотри его.
Now, Kate, remember, if you don’t have a tactical advantage, just get eyes on him.Ну, рассмотри положительную сторону: если она хакнет твой компьютер, мы сможем просто арестовать её.
Well, look on the bright side — if she hacks your computer, we can just arrest her.Не спеши, рассмотри весь прекрасный мир,
Hurry not, see the beautiful worldМой тебе совет, Росс, засунь себя под микроскоп и рассмотри хорошенько.
I think maybe it’s time you put Ross under theРассмотри хорошенько, сладкая.
Рассмотри внимательно в ней картинки.
Рассмотри еще двух других судей.
Рассмотри этот камень на свету.
Look at this stone closely in the light.рассмотри — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Просто, рассмотри это как возможность.
Мы рассмотри и ваше и сразу ответим.
Ты по-прежнему говоришь, что ты не шпион, но рассмотри обстоятельства.
You keep saying you’re not a spy, and yet consider the circumstances.«Внимательно рассмотри самую досадную деталь и увеличь ее».
«Look closely at the most embarrassing detail and amplify it.» Теперь, Кейт, запомни, если у тебя не будет тактического преимущества, просто
Ну, рассмотри положительную сторону: если она хакнет твой компьютер, мы сможем просто арестовать её.
Well, look on the bright side — if she hacks your computer, we can just arrest her.А теперь, пожалуйста, рассмотри возможность инвестиций в парфюм для младенцев, о котором я тебе рассказывал.
Не спеши, рассмотри весь прекрасный мир,
Hurry not, see the beautiful worldМой тебе совет, Росс, засунь себя под микроскоп и рассмотри хорошенько.
I think maybe it’s time you put Ross under the microscope.Рассмотри
Рассмотри все то, что есть замечательного у тебя.
Consider all the wonderful things you have.Рассмотри это как извинение за тяжелое начало дня
Consider it an apology for the rough start to our day.Рассмотри их, и найди общее.
Рассмотри вариант перевода не в Остин, а на площадь Логана.
I want you to consider not going to Austin and go to Logan Square instead.Рассмотри это, как возможность поговорить с врачом, который видит то же, что и ты.
Look at it as a chance to talk to another doctor who sees what you do.Хорошенько рассмотри рассвет, старик.
Take a goodПросто рассмотри ее предложение.
Пожалуйста рассмотри эти фотографии поближе.
I need you to look at these photos closely.Рассмотри хорошенько, сладкая.
рассмотреть — Викисловарь
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Морфологические и синтаксические свойства
| будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | рассмотрю́ | рассмотре́л рассмотре́ла | — |
| Ты | рассмо́тришь | рассмотре́л рассмотре́ла | рассмотри́ |
| Он Она Оно | рассмо́трит | рассмотре́л рассмотре́ла рассмотре́ло | — |
| Мы | рассмо́трим | рассмотре́ли | — |
| Вы | рассмо́трите | рассмотре́ли | рассмотри́те |
| Они | рассмо́трят | рассмотре́ли | — |
| Пр. действ. прош. | рассмотре́вший | ||
| Деепр. прош. | рассмотре́в, рассмотре́вши | ||
| Пр. страд. прош. | рассмо́тренный | ||
рас-смот-ре́ть
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5c. Соответствующий глагол несовершенного вида — рассматривать.
Приставка: рас-; корень: -смотр-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [
ru.wiktionary.org
РАССМОТРЕТЬ — это… Что такое РАССМОТРЕТЬ?
рассмотреть — возможность • анализ рассмотреть вопрос • анализ рассмотреть дело • анализ рассмотреть жалобу • анализ рассмотреть заявление • анализ рассмотреть пример • анализ рассмотреть проблему • анализ рассмотреть проект • анализ рассмотреть ситуацию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАССМОТРЕТЬ — РАССМОТРЕТЬ, рассмотрю, рассмотришь, совер. (к рассматривать), кого что. 1. Увидеть при усиленном напряжении зрения, разглядеть. Рассмотреть в темноте его лицо было трудно. 2. Подвергнуть тщательному осмотру, обозреть. Рассмотреть окрестности в… … Толковый словарь Ушакова
рассмотреть — См … Словарь синонимов
рассмотреть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я рассмотрю, ты рассмотришь, он/она/оно рассмотрит, мы рассмотрим, вы рассмотрите, они рассмотрят, рассмотри, рассмотрите, рассмотрел, рассмотрела, рассмотрело, рассмотрели, рассмотревший, рассмотренный … Толковый словарь Дмитриева
рассмотреть — • всесторонне рассмотреть • досконально рассмотреть … Словарь русской идиоматики
рассмотреть — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Всматриваясь, ознакомиться с чем или кем либо, разглядеть. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
Рассмотреть — сов. перех. 1. Пристально вглядевшись, заметить, различить, увидеть. 2. см. тж. рассматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассмотреть — рассмотреть, рассмотрю, рассмотрим, рассмотришь, рассмотрите, рассмотрит, рассмотрят, рассмотря, рассмотрел, рассмотрела, рассмотрело, рассмотрели, рассмотри, рассмотрите, рассмотревший, рассмотревшая, рассмотревшее, рассмотревшие, рассмотревшего … Формы слов
рассмотреть — рассмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
рассмотреть — (II), рассмотрю/, смо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка
dic.academic.ru
Значение слова «Рассмотреть» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.
Поделиться значением слова: РАССМОТРЕТЬ, -отрю, -бтришь; -огре-нный; сов. 1. кого-что. Всматриваясь, распознать, осмотреть. Р. надпись. Р. в бинокль.2. что. Вникнув, разобрать, обсудить. Р. дело, ходатайство. Тщательно р. все данные. || несов. рассматривать, -аю, -аешь. || сущ. рассматривание, -я, ср. (к 1 знач.) и рассмотрение, -я, ср. (ко 2 знач.). Передать вопрос на рассмотрение комиссии.РАССМОТРЕ́ТЬ, рассмотрю, рассмотришь, ·совер. (к рассматривать), кого-что.
1. Увидеть при усиленном напряжении зрения, разглядеть. Рассмотреть в темноте его лицо было трудно.
2. Подвергнуть тщательному осмотру, обозреть. Рассмотреть окрестности в подзорную трубу. Рассмотреть предмет в микроскоп.
3. Обсудить и разобрать с целью оценки или решения (офиц.). Рассмотреть заявление. Суд рассмотрел дело.
4. Разобрать, проанализировать (·книж. ). Рассмотреть все данные за и против.
проанализировать, разобрать; обсудить, заслушать; разбирать, обкашлять, перетереть, обсосать, дебатировать, узреть, обтолковать, посмотреть, посмотреться, осмотреть, обговорить, распознать, разглядеть, подвергнуть обсуждению, разобрать по косточкам, рассудить, продебатировать, проверить, обозреть, расценить
гл сованализировать, проанализировать, разобрать, подвергнуть анализу, подвергнуть рассмотрению, подвергнуть разбору
рассмотре́ть,
рассмотрю́,
рассмо́трим,
рассмо́тришь,
рассмо́трите,
рассмо́трит,
рассмо́трят,
рассмотря́,
рассмотре́л,
рассмотре́ла,
рассмотре́ло,
рассмотре́ли,
рассмотри́,
рассмотри́те,
рассмотре́вший,
рассмотре́вшая,
рассмотре́вшее,
рассмотре́вшие,
рассмотре́вшего,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшего,
рассмотре́вших,
рассмотре́вшему,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшему,
рассмотре́вшим,
рассмотре́вший,
рассмотре́вшую,
рассмотре́вшее,
рассмотре́вшие,
рассмотре́вшего,
рассмотре́вшую,
рассмотре́вшее,
рассмотре́вших,
рассмотре́вшим,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшею,
рассмотре́вшим,
рассмотре́вшими,
рассмотре́вшем,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшем,
рассмотре́вших,
рассмо́тренный,
рассмо́тренная,
рассмо́тренное,
рассмо́тренные,
рассмо́тренного,
рассмо́тренной,
рассмо́тренного,
рассмо́тренных,
рассмо́тренному,
рассмо́тренной,
рассмо́тренному,
рассмо́тренным,
рассмо́тренный,
рассмо́тренную,
рассмо́тренное,
рассмо́тренные,
рассмо́тренного,
рассмо́тренную,
рассмо́тренное,
рассмо́тренных,
рассмо́тренным,
рассмо́тренной,
рассмо́тренною,
рассмо́тренным,
рассмо́тренными,
рассмо́тренном,
рассмо́тренной,
рассмо́тренном,
рассмо́тренных,
рассмо́трен,
рассмо́трена,
рассмо́трено,
рассмо́трены
glosum.ru
рассмотри — определение — русский
Пример предложения с «рассмотри», памяти переводов
MultiUnb) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязанности по международным документам в области прав человекаUN-2СРГ-ДМС рассмотрела данный пункт на своем 2‐м заседании 4 апреля.UN-2Другой выступающий рекомендовал ЮНИСЕФ рассмотреть возможные способы распространения сводного доклада на международной конференции по вопросам питания в ноябре 2014 года для дальнейшего обсуждения и последующей работы.UN-2Следует рассмотреть возможность разработки соответствующих минимальных стандартов, которые соответствовали бы условиям в разных странах.UN-2Наконец, Административный комитет рассмотрел документ TRANS/WP.30/AC.2/2005/9, который был подготовлен секретариатом и содержит бизнес-анализ проекта » МБДМДП онлайн+», связанного с возможностями обеспечения того, чтобы компетентные органы могли обновлять «свои собственные» данные, содержащиеся в МБДМДП, в онлайновом режиме.UN-2В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.UN-2Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.MultiUnпросит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть вопрос о создании группы экспертов из наименее развитых стран, в частности, для оказания поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации, с тем чтобы представить рекомендации по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмой сессииUN-2Эти сессии дали Совету возможность проанализировать свою работу и рассмотреть пути улучшения своей деятельности как с точки зрения процедурных аспектов, так и аспектов, касающихся существа вопросов.UN-2Такие успешные программы, как мексиканская программа «Прогреcа» при всей их важности не могут быть должным образом рассмотрены в настоящем докладе из-за ограниченности его объема.MultiUnКонференция Сторон рассмотрит на своей десятой сессии прогресс в работе и круг ведения, включая статус и продолжение функционирования межправительственной консультативной группыUN-2На своих 10‐м и 11‐м заседаниях 17 июня 2003 года Комитет по программе и координации рассмотрел раздел 2 «Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов (A/58/6 (Sect.MultiUnПоэтому Комитет рекомендовал доработать это предложение и, в том числе, рассмотреть другие варианты, которые могли бы поддержать уровень пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарамUN-2(Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под «юрисдикцией или контролем» государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.UN-2Наконец, этот вывод конкретно не затрагивает вопросы, касающиеся решений договорных контрольных органов в составе независимых экспертов, а также в целом веса конкретных форм практики, вопросов, которые можно рассмотреть позднее.UN-2Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.UN-2Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть доклады ОИГ в свете замечаний, высказанных выше.UN-2Комитет рассмотрел отдельные проблемы, которые надлежит решить в рамках СПМРХВ в области, охарактеризованной Председателем как область «конкретных мер».UN-2Комитет рассмотрит отложенные четырехгодичные доклады (1999–2010 годы) и четырехгодичные доклады за период 2006–2009 годов.UN-2Кроме того, в течение этого же периода были поданы и рассмотрены 322 промежуточных ходатайства.UN-2признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;MultiUnВозможность включения перекрестной ссылки на статью # будет рассмотрена дополнительно, если в проектах статей будут предусмотрены другие исключения из правила о гражданствеUN-2Комитет решил, что Научно–техническому подкомитету следует предложить рассмотреть возможность подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов с учетом современного уровня развития техники и возможных изменений в обозримом будущем.UN-2настоятельно призывает государства-члены принять меры, в том числе, в надлежащих случаях, законодательные, с целью криминализации всех аспектов противоправного использования технологий для совершения преступлений, связанных с сексуальной эксплуатацией детей, и рассмотреть возможность принятия в соответствии с национальным и международным правом соответствующих мер для обнаружения в Интернете и устранения из него изображений сексуального надругательства над детьми и содействовать выявлению лиц, ответственных за надругательство над детьми и/или их эксплуатацию;UN-2Группа рассмотрела доведенную до ее сведения информацию и представила свои рекомендации Комитету.Показаны страницы 1. Найдено 336826 предложения с фразой рассмотри.Найдено за 44 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
рассмотреть — это… Что такое рассмотреть?
рассмотре́ть,
рассмотрю́,
рассмо́трим,
рассмо́тришь,
рассмо́трите,
рассмо́трит,
рассмо́трят,
рассмотря́,
рассмотре́л,
рассмотре́ла,
рассмотре́ло,
рассмотре́ли,
рассмотри́,
рассмотри́те,
рассмотре́вший,
рассмотре́вшая,
рассмотре́вшее,
рассмотре́вшие,
рассмотре́вшего,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшего,
рассмотре́вших,
рассмотре́вшему,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшему,
рассмотре́вшим,
рассмотре́вший,
рассмотре́вшую,
рассмотре́вшее,
рассмотре́вшие,
рассмотре́вшего,
рассмотре́вшую,
рассмотре́вшее,
рассмотре́вших,
рассмотре́вшим,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшею,
рассмотре́вшим,
рассмотре́вшими,
рассмотре́вшем,
рассмотре́вшей,
рассмотре́вшем,
рассмотре́вших,
рассмо́тренный,
рассмо́тренная,
рассмо́тренное,
рассмо́тренные,
рассмо́тренного,
рассмо́тренной,
рассмо́тренного,
рассмо́тренных,
рассмо́тренному,
рассмо́тренной,
рассмо́тренному,
рассмо́тренным,
рассмо́тренный,
рассмо́тренную,
рассмо́тренное,
рассмо́тренные,
рассмо́тренного,
рассмо́тренную,
рассмо́тренное,
рассмо́тренных,
рассмо́тренным,
рассмо́тренной,
рассмо́тренною,
рассмо́тренным,
рассмо́тренными,
рассмо́тренном,
рассмо́тренной,
рассмо́тренном,
рассмо́тренных,
рассмо́трен,
рассмо́трена,
рассмо́трено,
рассмо́трены
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
dic.academic.ru
